Proverbes 24
24
1 #
Ps 37.1 ; Pr 3.31 ; 23.17. N'envie pas les hommes mauvais
Et ne désire pas être avec eux ;
2 #
Ps 10.7. Car leur cœur médite la ruine,
Et leurs lèvres causent#24.2 causent. Litt : parlent. de la peine.
3C'est par la sagesse qu'une maison se construit,
Et par l'intelligence qu'elle s'affermit ;
4C'est par la connaissance que les chambres se remplissent
De tous les biens précieux et agréables.
5 #
Pr 21.22. Un homme sage est plein de puissance,
Et celui qui a la connaissance accroît sa force#24.5 D'anciennes versions ont compris : L'homme sage vaut mieux que le puissant, et celui qui a la connaissance que celui qui est rempli de force..
6 #
Pr 15.22 ; 20.18. Car avec de bonnes directives tu pourras faire la guerre,
Et le salut est dans le grand nombre des conseillers#24.6 Et le salut est dans le grand nombre des conseillers. Comp. 11.14..
7 #
Pr 14.6. La sagesse est trop élevée pour le stupide#24.7 La sagesse est trop élevée pour le stupide. Litt : Les sages sont des hauteurs pour le stupide. Le mot traduit par hauteurs est parfois compris comme le mot corail, matière fragile et précieuse (comp. ; Ez 27.16). ;
Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.
8Celui qui a la pensée de faire le mal
S'appelle un maître d'infamies.
9La réflexion stupide n'est que péché,
Et le moqueur est en horreur parmi les hommes.
10Si tu te relâches au jour de la détresse,
Ta force n'est que détresse.
11 #
Ps 82.4. Délivre ceux qu'on traîne à la mort,
Ceux qu'on va tuer, agis pour qu'on les épargne#24.11 Litt. : Délivre ceux qui sont pris pour la mort, Et ceux qui penchent vers le massacre, si tu (les) ménageais. !
12 #
Jb 34.11 ; Jr 32.19. Si tu dis : Ah ! nous ne savions pas ! …
Celui qui pèse les cœurs ne le comprend-il pas ?
Celui qui veille sur ta vie#24.12 vie. Même mot que âme. ne le sait-il pas
Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses œuvres#24.12 Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses œuvres ? Comp. Ps 62.13 ; Rm 2.6 ; Ap 22.12. ?
13Mon fils, mange du miel, car il est bon ;
Un rayon de miel est doux à ton palais.
14 #
Ps 19.11 ; 119.103. De même, connais la sagesse pour ton âme ;
Si tu la trouves, il y a un avenir,
Et ton espérance ne sera pas retranchée#24.14 Et ton espérance ne sera pas retranchée. Comp. 23.18..
15Ne tends pas méchamment des embûches dans le domaine du juste
Et ne dévaste pas le lieu où il repose ;
16 #
Jb 5.19 ; Ps 34.20 ― Am 5.2 ; 8.14.Car à sept reprises le juste peut tomber et il se relève,
Mais les méchants sont précipités#24.16 sont précipités. Litt. : on les fait trébucher. dans le malheur.
17 #
Jb 31.29 ; Pr 17.5. Ne te réjouis pas si ton ennemi tombe,
Et quand il trébuche, que ton cœur ne soit pas dans l'allégresse,
18De peur que l'Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise#24.18 que cela ne lui déplaise. Litt. : que cela ne soit mauvais à ses yeux.,
Et qu'il ne détourne de lui sa colère.
19 #
Ps 31.1 ; 73.3 ; Pr 3.31 ; 23.17. Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal,
N'envie pas les méchants ;
20 #
Jb 18.5-6. Car il n'y a pas d'avenir pour celui qui est mauvais,
La lampe des méchants s'éteint#24.20 La lampe des méchants s'éteint. Comp. 13.9..
21Mon fils, crains l'Éternel et le roi ;
Ne te mêle pas aux hommes remuants#24.21 Ne te mêle pas aux hommes remuants. Ou : hommes qui changent, c'est-à-dire les novateurs. Le grec porte : ne te révolte pas contre eux deux (c'est-à-dire l'Éternel et le roi). :
22Car soudain leur ruine surgira,
Et qui connaît les châtiments des uns et des autres#24.22 Le texte grec ajoute ici cinq versets qui ne sont pas dans l'hébreu, et le fait suivre du passage 30.1-14. ?
AUTRES PAROLES DES SAGES
23 #
Ex 23.3,6 ; Lv 19.15 ; Dt 1.17 ; 16.19 ; Pr 18.5 ; Jn 7.24 ; Jc 2.1. Voici encore ce qui vient des sages.
Il n'est pas bon, dans un jugement, d'avoir égard aux personnes#24.23 d'avoir égard aux personnes. Litt. : de reconnaître le visage, c'est-à-dire d'être partial. Comp. 28.21..
24 #
Pr 19.15 ; Es 5.23. Celui qui dit au méchant : Tu es juste !
Les peuples le maudissent, les nations sont irritées contre lui.
25Mais pour ceux qui (le) réprimandent, c'est bien,
Et la bénédiction vient sur eux pour leur bonheur#24.25 Et la bénédiction vient sur eux pour leur bonheur. Litt. : sur eux vient la bénédiction du bonheur..
26Il donne un baiser sur les lèvres,
Celui qui répond des paroles droites.
27Soigne ton ouvrage au dehors,
Organise-le dans ton champ,
Ensuite tu bâtiras ta maison.
28Ne témoigne pas sans cause#24.28 Ne témoigne pas sans cause. Litt. : Ne soit pas un témoin gratuitement. Le grec porte : un faux témoin. contre ton prochain ;
Voudrais-tu séduire par tes lèvres ?
29 #
Rm 12.17,19. Ne dis pas : Comme il m'a fait, ainsi je lui ferai,
Je rendrai à chacun selon ses œuvres.
30J'ai passé près du champ de quelqu'un de paresseux,
Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens#24.30 dépourvu de sens. Litt. : privé de cœur..
31Et voici : les orties y poussaient partout,
Les mauvaises herbes en couvraient la surface,
Et son mur de pierres était abattu.
32J'ai regardé d'un cœur attentif#24.32 J'ai regardé d'un cœur attentif. Litt. : J'ai regardé, moi, j'ai mis mon cœur.,
J'ai vu, j'en ai tiré instruction.
33Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement,
Un peu croiser les mains en te couchant ! …
34Et la pauvreté te surprendra, en rôdant,
Et la disette comme un homme en armes#24.34 Les v. 33-34 sont presque textuellement identiques à 6.10-11. À la suite de ces versets, le grec place le passage 30.15 à 21.9..
Currently Selected:
Proverbes 24: NVS78P
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
