Proverbes 17
17
1 #
Pr 15.17. Mieux vaut un morceau de pain sec avec la tranquillité#17.1 avec la tranquillité. Le grec porte : avec paix.
Qu'une maison pleine de viandes avec la discorde#17.1 pleine de viandes avec la discorde. Litt. : pleine de sacrifices de discorde..
2Un serviteur qui a du discernement domine sur le fils qui fait honte,
Et il aura part à l'héritage au milieu des frères.
3 #
Jr 17.10. Le creuset est pour l'argent, et le four pour l'or#17.3 Le creuset est pour l'argent, et le four pour l'or. Cette phrase est répétée en 27.21. ;
Mais celui qui éprouve les cœurs, c'est l'Éternel.
4Celui qui fait le mal est attentif à la lèvre injuste,
L'homme faux prête l'oreille à la langue pernicieuse.
5 #
Pr 14.31. Qui se moque du pauvre déshonore celui qui l'a fait ;
Qui se réjouit d'un malheur ne sera pas tenu pour innocent.
6Les petits-fils#17.6 Les petits-fils. Litt. : les fils des fils. sont la couronne des vieillards,
Et les pères sont la parure de leurs fils.
7Le langage#17.7 Le langage. Litt. : la lèvre. De même à la fin du verset. distingué ne convient pas à un insensé ;
Combien moins à un noble le langage faux.
8Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de ceux qui en disposent#17.8 Les présents sont une pierre précieuse aux yeux de ceux qui en disposent. Litt. : Le présent est une pierre de grâce aux yeux des maîtres. On peut comprendre les mots : pierre de grâce, comme pierre précieuse, ou comme talisman pour obtenir la faveur. ;
De quelque côté qu'ils se tournent, ils ont du succès.
9Celui qui couvre une faute recherche l'amour,
Et celui qui la rappelle dans (ses) paroles divise les amis#17.9 divise les amis. Ou : éloigne son ami (comp. 16.28)..
10Un reproche fait plus d'impression sur l'homme intelligent
Que cent coups sur l'insensé.
11L'homme mauvais ne recherche que révolte,
Mais un messager cruel#17.11 un messager cruel. Ou : un ange cruel (comp. Ps 78.49 ; Ex 12.23 ; etc.). sera envoyé contre lui.
12Rencontre une ourse privée de ses petits,
Plutôt qu'un insensé dans sa stupidité.
13 #
Dt 32.35 ; 1 P 3.9. Celui qui rend le mal pour le bien
Le mal ne s'éloignera pas de sa maison#17.13 Comp. 20.22 ; 24.29 ; Ps 109.5 ; Rm 12.7 ; 1 Th 5.15 ; etc..
14 #
Pr 20.3. Commencer une querelle, c'est rompre une digue#17.14 rompre une digue. Litt. : rompre des eaux. ;
Avant que la dispute se déchaîne, retire-toi.
15 #
Ex 23.7 ; Pr 24.24 ; Es 5.23. Celui qui justifie le méchant et celui qui condamne le juste#17.15 qui condamne le juste. Litt. : qui déclare méchant (comp. Dt 25.1).
Sont tous deux en horreur à l'Éternel.
16À quoi sert une somme d'argent dans la main de l'insensé
Pour acheter la sagesse ? … Mais il n'a point de sens#17.16 il n'a point de sens. Litt. : il n'a point de cœur..
17L'ami aime en tout temps,
Et un frère est là#17.17 un frère est là. Litt. : un frère est enfanté. pour (aider dans) la détresse.
18L'homme dépourvu de sens prend des engagements#17.18 L'homme dépourvu de sens prend des engagements. Litt. : l'homme privé de cœur frappe la paume. Comp. 6.1 et note.,
Il se porte garant pour son prochain.
19 #
Pr 16.18. Qui aime la brouille aime le péché ;
Qui élève sa porte recherche le désastre#17.19 Qui élève sa porte recherche le désastre. Soit au propre : pour avoir une maison plus grande que les autres ; soit au figuré : en élevant la porte de sa bouche par des paroles orgueilleuses..
20Un cœur fourbe ne trouve pas le bonheur,
Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
21Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin ;
Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
22 #
Pr 15.13. Un cœur joyeux est un bon remède,
Mais un esprit abattu dessèche les os.
23Le méchant accepte des présents sous le manteau#17.23 sous le manteau. Litt. : (tirés) du sein, c'est-à-dire de la poche formée par le manteau.
Pour pervertir les sentiers du droit.
24 #
Es 2.14 ; 8.1. La sagesse est tout près#17.24 est tout près. Litt. : avec la face. de l'homme intelligent,
Mais les yeux de l'insensé vont à l'extrémité de la terre#17.24 Mais les yeux de l'insensé vont à l'extrémité de la terre. Parce qu'il ne sait pas fixer son attention sur ce qui est nécessaire et proche. Comp. Dt 30.11-14..
25Un fils insensé donne du mécontentement à son père
Et de l'amertume à celle qui l'a enfanté#17.25 Un fils insensé… Et de l'amertume à celle qui l'a enfanté. Comp. 10.1 ; 15.20 ; 19.13..
26Il n'est pas bon de faire payer même une amende à un juste,
Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture.
27Celui qui ménage ses discours possède#17.27 possède. Litt. : connaît. la connaissance,
Et celui qui a l'esprit calme#17.27 l'esprit calme. Litt. : l'esprit froid. est un homme intelligent.
28Même le stupide, quand il se tait, passe pour sage ;
Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
Currently Selected:
Proverbes 17: NVS78P
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
