Nombres 10
10
Les deux trompettes d'argent
1 #
Ps 81.4-6
― Jl 2.1,15 ; 2 Ch 13.12-16 ; 29.26-28 ― Ps 89.16.L'Éternel parla à Moïse et dit : 2Fais-toi deux trompettes d'argent ; tu les feras de métal massif#10.2 métal massif. Ou : battu.. Elles te serviront pour la convocation de la communauté et pour le départ des camps. 3Quand on en sonnera, toute la communauté se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente de la Rencontre#10.3 toute la communauté… Rencontre. Les mots traduits par communauté, se réunir, et rencontre, sont de la même racine.. 4Si l'on ne sonne que d'une (trompette), les princes, les chefs des milliers d'Israël, se réuniront auprès de toi. 5Quand vous sonnerez avec éclat#10.5 avec éclat. Même mot que clameur., ceux qui campent#10.5 ceux qui campent. Litt. : les camps qui campent. De chaque côté du tabernacle, les camps de trois tribus avaient leur place assignée, voir Nb 2.3,10,18,25. à l'est partiront ; 6quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au sud partiront ; on sonnera avec éclat pour leur départ. 7Vous sonnerez aussi pour réunir l'assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat. 8Les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. Ce sera une prescription perpétuelle pour vous dans (toutes) vos générations. 9Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l'adversaire qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, vous serez rappelés au souvenir de l'Éternel, votre Dieu, et vous serez sauvés de vos ennemis. 10Dans vos jours de joie, dans vos solennités et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices de communion, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Éternel, votre Dieu.
Départ du Sinaï
11 #
Nb 9.17-23 ; 2.1 ― Dt 1.6-8 ― 1 Co 14.40.La seconde année#10.11 La seconde année. Après la sortie d'Égypte., le second mois, le 20 du mois, la nuée s'éleva de dessus le tabernacle du Témoignage. 12Les Israélites partirent du désert du Sinaï, selon l'ordre fixé pour leur départ. La nuée s'arrêta#10.12 s'arrêta. Le mot traduit par s'arrêter (ou : demeurer) est de la même racine que le mot tabernacle. dans le désert de Parân#10.12 le désert de Parân. Entre le Sinaï et le sud du territoire de Juda, à l'ouest de la Araba.. 13Ils prirent ce premier départ sur l'ordre de l'Éternel par l'intermédiaire de Moïse#10.13 sur l'ordre… Moïse. Litt. : sur la bouche de l'Éternel par la main de Moïse.. 14#Nb 2.3 ; 1.7.La bannière du camp des fils de Juda partit la première#10.14 la première. Le départ des armées des diverses tribus se fait dans l'ordre prévu (Nb 2)., avec ses corps d'armée. Le corps d'armée de Juda était commandé par#10.14 Le corps d'armée de Juda était commandé par. Litt. : sur son armée. De même aux v. 18,22,25. Le mot armée n'a pas toujours un sens strictement militaire et désigne ici tout le peuple. Nahchôn, fils d'Amminadab ; 15le corps d'armée de la tribu des fils d'Issacar, par Netanéel, fils de Tsouar ; 16le corps d'armée de la tribu des fils de Zabulon, par Éliab, fils de Hélôn.
17Le tabernacle fut démonté ; les fils de Guerchôn et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle. 18La bannière du camp de Ruben partit avec ses corps d'armée. Le corps d'armée de Ruben était commandé par Élitsour, fils de Chedéour ; 19le corps d'armée de la tribu des fils de Siméon, par Cheloumiel, fils de Tsourichaddaï ; 20le corps d'armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déouel.
21 #
Nb 4.4. Les Qehatites partirent, portant le sanctuaire#10.21 le sanctuaire. Ici le mot sanctuaire désigne l'arche et les autres objets sacrés placés dans le tabernacle et que portaient les Qehatites (Nb 3.31). ; et l'on dressait le tabernacle en attendant leur arrivée. 22La bannière du camp des fils d'Éphraïm partit, avec ses corps d'armée. Le corps d'armée d'Éphraïm était commandé par Élichama, fils d'Ammihoud ; 23le corps d'armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsour ; 24le corps d'armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidân, fils de Guideoni.
25La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d'armée : elle formait l'arrière-garde de tous les camps. Le corps d'armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d'Ammichaddaï ; 26le corps d'armée de la tribu des fils d'Aser, par Paguiel, fils d'Okrân ; 27le corps d'armée de la tribu des fils de Nephthali, par Ahira, fils d'Énân. 28Tel fut l'ordre de départ#10.28 l'ordre de départ. Litt. : les départs. des Israélites, en corps d'armée ; c'est ainsi qu'ils partirent.
29 #
Ex 18 ; Jg 1.16 ― Ex 40.36-38.Moïse dit à Hobab, fils de Réouel, le Madianite, beau-père de Moïse#10.29 Réouel. Voir Ex 2.18. Moïse avait reçu la visite de son beau-père Réouel (ou Jéthro) au Sinaï (Ex 18.1). : Nous partons pour le lieu dont l'Éternel a dit : Je vous le donnerai#10.29 Je vous le donnerai. Voir Gn 12.7 ; 13.15 ; 26.3-4 ; etc.. Viens avec nous, et nous te ferons du bien, car l'Éternel a promis (de faire) du bien à Israël. 30(Hobab) lui répondit : Je n'irai pas ; mais j'irai dans mon pays et dans ma parenté. 31(Moïse) dit : Ne nous quitte pas, je te prie ; puisque tu connais les lieux où nous campons dans le désert, tu nous serviras de guide#10.31 de guide. Litt. : d'yeux.. 32Et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l'Éternel nous fera.
33Ils partirent de la montagne de l'Éternel (pour faire) route trois jours ; l'arche de l'alliance de l'Éternel partit devant eux (pour faire) route trois jours et pour leur chercher#10.33 chercher. Litt. : explorer. un (lieu) de repos. 34La nuée de l'Éternel était au-dessus d'eux pendant le jour, lorsqu'ils partaient du camp.
35 #
Ps 68.2. # 10.35 Les v. 35 et 36 sont marqués dans le texte hébr. par une notation spéciale qui soulignait leur importance. Comparez cette bénédiction avec Nb 6.22-27. Quand l'arche partait, Moïse disait : Lève-toi, Éternel ! et que tes ennemis soient dispersés ! Que ceux qui te haïssent fuient devant ta face ! 36Et quand on la reposait, il disait : Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d'Israël !
Currently Selected:
Nombres 10: NVS78P
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
