Matthieu 1
1
PRÉPARATION AU MINISTÈRE DE JÉSUS
Généalogie
1 Ch 2.3-15 ; 3.5-19 ; Lc 3.23-38
1Généalogie#1.1 Généalogie. Les noms ci-dessus sont rendus avec leurs consonances hébraïques. Ci-dessous les mêmes avec les consonances telles que nous les avons dans le texte grec : Abraam, Isaak, Yakob, Youda, Pharès, Hersôm, Naassôn, Salmôn, Boes, Rachab, Yôbed, Yôsaphat, Yôram, Yôathan, Achaz, Yôsias, Yéchonia, Salathiel, Achim, Mathân. de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham. 2Abraham engendra Isaac ; Isaac engendra Jacob ; Jacob engendra Juda et ses frères ; 3Juda engendra de Thamar Péretz et Zérah ; Péretz engendra Hetsrom ; Hetsrom engendra Aram ; 4Aram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Nahchôn ; Nahchôn engendra Salma ; 5Salma engendra Booz de Rahab ; Booz engendra Obed de Ruth ; 6Obed engendra Isaï ; Isaï engendra David.
Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie ; 7Salomon engendra Roboam ; Roboam engendra Abiya ; Abiya engendra Asa ; 8Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Yoram ; Yoram engendra Ozias ; 9Ozias engendra Yotham ; Yotham engendra Ahaz ; Ahaz engendra Ézéchias ; 10Ézéchias engendra Manassé ; Manassé engendra Amôn ; Amôn engendra Josias ; 11Josias engendra Yékonia et ses frères au temps de la déportation à Babylone.
12Après la déportation à Babylone, Yékonia engendra Chéaltiel ; Chéaltiel engendra Zorobabel ; 13Zorobabel engendra Abioud ; Abioud engendra Éliaqim ; Éliaqim engendra Azor ; 14Azor engendra Sadoq ; Sadoq engendra Ahim ; Ahim engendra Élioud ; 15Élioud engendra Éléazar ; Éléazar engendra Matthan ; Matthan engendra Jacob ; 16Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ#1.16 Christ Christ signifie Oint, en hébreu Messie, nom donné parmi les juifs au libérateur promis (Es 61.1 ; Dn 9.25-27 ; Ps 2.2-6). . 17Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ.
Naissance de Jésus-Christ
Lc 2.1-21
18 #
Lc 1.27
― Lc 1.35 ; Rm 1.4 ; Hé 7.26.Voici comment arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, était fiancée à Joseph ; avant leur union#1.18 avant leur union. Litt. : avant qu'ils soient venus ensemble. Même mot que dans Mc 3.20. elle se trouva enceinte (par l'action) du Saint-Esprit. 19#Dt 24.1.Joseph, son époux, qui était un homme de bien#1.19 un homme de bien. Litt. : un homme juste. et qui ne voulait pas la diffamer#1.19 diffamer. Ce mot, est un autre très voisin, se retrouvent dans Col 2.15 et Hé 6.6 avec le sens de livrer en spectacle, exposer à la dérision., se proposa de rompre secrètement#1.19 rompre secrètement. Litt. : de la répudier secrètement. avec elle. 20#Mt 2.12,13,19,22.Comme il y pensait#1.20 pensait. Ce mot rare employé 4 fois dans Mt et 3 fois dans le texte du N.T. pourrait se rendre par « réfléchir » (comp. 9.4)., voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe et dit : Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu#1.20 qu'elle a conçu. Litt. : ce qui a été engendré en elle. vient du Saint-Esprit, 21#Lc 1.31 ― 1 Jn 2.2 ; 3.5.elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus#1.21 Jésus. Dérivé d'un nom hébreu qui signifie : sauveur, délivrer. Comp. Jn 4.42 ; Ac 4.12 ; Hé 5.9., car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
22 #
Mt 2.15,17,23 ; 3.15 ; 5.17. Tout cela arriva afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait déclaré par le prophète :
23 #
Es 7.14
― Mt 18.20 ; Es 8.10 ; So 3.17 ; Jn 1.14. Voici que la vierge sera enceinte ; elle enfantera un fils
Et on lui donnera le nom d'Emmanuel # 1.23 Et on lui donnera le nom d'Emmanuel . Es 7.14. ,
ce qui se traduit : Dieu avec nous.
24À son réveil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme chez lui. 25Mais il ne la connut pas jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Currently Selected:
Matthieu 1: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
Matthieu 1
1
PRÉPARATION AU MINISTÈRE DE JÉSUS
Généalogie
1 Ch 2.3-15 ; 3.5-19 ; Lc 3.23-38
1Généalogie#1.1 Généalogie. Les noms ci-dessus sont rendus avec leurs consonances hébraïques. Ci-dessous les mêmes avec les consonances telles que nous les avons dans le texte grec : Abraam, Isaak, Yakob, Youda, Pharès, Hersôm, Naassôn, Salmôn, Boes, Rachab, Yôbed, Yôsaphat, Yôram, Yôathan, Achaz, Yôsias, Yéchonia, Salathiel, Achim, Mathân. de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham. 2Abraham engendra Isaac ; Isaac engendra Jacob ; Jacob engendra Juda et ses frères ; 3Juda engendra de Thamar Péretz et Zérah ; Péretz engendra Hetsrom ; Hetsrom engendra Aram ; 4Aram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Nahchôn ; Nahchôn engendra Salma ; 5Salma engendra Booz de Rahab ; Booz engendra Obed de Ruth ; 6Obed engendra Isaï ; Isaï engendra David.
Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie ; 7Salomon engendra Roboam ; Roboam engendra Abiya ; Abiya engendra Asa ; 8Asa engendra Josaphat ; Josaphat engendra Yoram ; Yoram engendra Ozias ; 9Ozias engendra Yotham ; Yotham engendra Ahaz ; Ahaz engendra Ézéchias ; 10Ézéchias engendra Manassé ; Manassé engendra Amôn ; Amôn engendra Josias ; 11Josias engendra Yékonia et ses frères au temps de la déportation à Babylone.
12Après la déportation à Babylone, Yékonia engendra Chéaltiel ; Chéaltiel engendra Zorobabel ; 13Zorobabel engendra Abioud ; Abioud engendra Éliaqim ; Éliaqim engendra Azor ; 14Azor engendra Sadoq ; Sadoq engendra Ahim ; Ahim engendra Élioud ; 15Élioud engendra Éléazar ; Éléazar engendra Matthan ; Matthan engendra Jacob ; 16Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ#1.16 Christ Christ signifie Oint, en hébreu Messie, nom donné parmi les juifs au libérateur promis (Es 61.1 ; Dn 9.25-27 ; Ps 2.2-6). . 17Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ.
Naissance de Jésus-Christ
Lc 2.1-21
18 #
Lc 1.27
― Lc 1.35 ; Rm 1.4 ; Hé 7.26.Voici comment arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, était fiancée à Joseph ; avant leur union#1.18 avant leur union. Litt. : avant qu'ils soient venus ensemble. Même mot que dans Mc 3.20. elle se trouva enceinte (par l'action) du Saint-Esprit. 19#Dt 24.1.Joseph, son époux, qui était un homme de bien#1.19 un homme de bien. Litt. : un homme juste. et qui ne voulait pas la diffamer#1.19 diffamer. Ce mot, est un autre très voisin, se retrouvent dans Col 2.15 et Hé 6.6 avec le sens de livrer en spectacle, exposer à la dérision., se proposa de rompre secrètement#1.19 rompre secrètement. Litt. : de la répudier secrètement. avec elle. 20#Mt 2.12,13,19,22.Comme il y pensait#1.20 pensait. Ce mot rare employé 4 fois dans Mt et 3 fois dans le texte du N.T. pourrait se rendre par « réfléchir » (comp. 9.4)., voici qu'un ange du Seigneur lui apparut en songe et dit : Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu#1.20 qu'elle a conçu. Litt. : ce qui a été engendré en elle. vient du Saint-Esprit, 21#Lc 1.31 ― 1 Jn 2.2 ; 3.5.elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus#1.21 Jésus. Dérivé d'un nom hébreu qui signifie : sauveur, délivrer. Comp. Jn 4.42 ; Ac 4.12 ; Hé 5.9., car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
22 #
Mt 2.15,17,23 ; 3.15 ; 5.17. Tout cela arriva afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait déclaré par le prophète :
23 #
Es 7.14
― Mt 18.20 ; Es 8.10 ; So 3.17 ; Jn 1.14. Voici que la vierge sera enceinte ; elle enfantera un fils
Et on lui donnera le nom d'Emmanuel # 1.23 Et on lui donnera le nom d'Emmanuel . Es 7.14. ,
ce qui se traduit : Dieu avec nous.
24À son réveil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme chez lui. 25Mais il ne la connut pas jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978