Genèse 34
34
Dina déshonorée par Sichem et vengée par ses frères
1 #
1 Co 15.33 ; Dt 22.28-29 ; Pr 26.24-26 ; Gn 49.5-7. #
Gn 30.21. Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays. 2Sichem, fils du Hévien#34.2 Sichem, fils du Hévien. Voir 10.17 ; 33.19. Hamor, prince du pays, la vit, l'enleva, coucha avec elle et la déshonora. 3Il s'attacha de toute son âme à Dina, fille de Jacob ; il aima la jeune fille et sut parler à son cœur. 4Sichem dit à son père Hamor : Donne-moi cette fille pour femme. 5Jacob apprit qu'il avait déshonoré sa fille Dina, mais comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu'à leur arrivée.
6Hamor, père de Sichem, sortit auprès de Jacob pour lui parler. 7Les fils de Jacob arrivaient des champs lorsqu'ils apprirent (la chose). Ces hommes furent consternés et se mirent dans une grande colère, parce que Sichem avait commis une infamie en Israël#34.7 en Israël. Ou : contre Israël., en couchant avec la fille de Jacob, ce qui était inadmissible#34.7 ce qui était inadmissible. Litt. : et que cela ne se fait pas.. 8Hamor leur adressa la parole en ces termes : Mon fils Sichem s'est épris de toute son âme pour votre fille ; donnez-la lui pour femme, je vous en prie. 9Vous pourrez vous lier par mariage avec nous ; vous nous donnerez vos filles et vous prendrez pour vous les nôtres. 10Vous habiterez avec nous, et le pays sera à votre disposition ; restez, pour y commercer et y acquérir des propriétés.
11Sichem dit au père et aux frères de Dina : Pour obtenir votre faveur je donnerai ce que vous me direz. 12Exigez de moi une forte dot et beaucoup de cadeaux#34.12 Exigez de moi… cadeaux. Litt. : Multipliez beaucoup sur moi dot et cadeau., et je donnerai ce que vous me direz ; mais donnez-moi la jeune fille pour femme. 13Les fils de Jacob répondirent avec ruse à Sichem et à son père Hamor, parce que Sichem avait déshonoré leur sœur Dina. 14#Gn 17.12-14.Ils leur dirent : C'est pour nous une chose impossible que de donner notre sœur à un homme incirconcis, car ce serait un déshonneur pour nous. 15Nous ne consentirons à votre désir qu'à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis. 16Nous vous donnerons alors nos filles et nous prendrons vos filles pour nous ; nous habiterons avec vous, et nous deviendrons un seul peuple. 17Mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille et nous nous en irons. 18Leurs paroles eurent l'assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor. 19Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose, car il avait de l'affection pour la fille de Jacob ; il était le plus considéré de tous ceux de la maison de son père.
20Hamor et son fils Sichem se rendirent à la porte de leur ville et parlèrent ainsi aux gens de leur ville : 21Ces hommes sont paisibles à notre égard ; qu'ils restent dans le pays et qu'ils y commercent, le pays est bien assez vaste pour eux. Nous prendrons leurs filles pour femmes, et nous leur donnerons nos filles. 22Mais ces hommes ne consentiront à habiter avec nous, pour devenir un seul peuple, qu'à la condition que tout mâle parmi nous soit circoncis, comme ils le sont eux-mêmes. 23Leur cheptel, leurs biens et toutes leurs bêtes ne seront-ils pas à nous ? Acceptons seulement leur condition pour qu'ils restent#34.23 qu'ils restent. Ou : qu'ils habitent ; les deux sens sont possibles. avec nous. 24Tous ceux qui sortaient pour se rendre à la porte de sa ville écoutèrent Hamor ainsi que son fils Sichem, et tous les mâles qui étaient venus à la porte de la ville furent circoncis.
25Le troisième jour, pendant qu'ils étaient souffrants, les deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina prirent chacun leur épée, arrivèrent dans la ville (qui se croyait) en sécurité, et tuèrent tous les mâles#34.25 Siméon et Lévi… tuèrent… Voir 29.33-34 ; 49.5,6.. 26Ils passèrent aussi au fil de l'épée#34.26 Ils passèrent aussi au fil de l'épée. Litt. : ils tuèrent par la bouche de l'épée. Hamor et son fils Sichem ; ils reprirent Dina de la maison de Sichem et sortirent. 27Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts#34.27 se jetèrent sur les morts. Litt. : étaient arrivés sur les transpercés. et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur sœur. 28Ils prirent leur petit et leur gros bétail, leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était à la campagne ; 29ils capturèrent et pillèrent toutes leurs richesses, leurs enfants et leurs femmes, ainsi que tout ce qui se trouvait dans les maisons.
30Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi : Vous me causez du souci, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens#34.30 aux Cananéens et aux Phérésiens. Voir 13.7 et note.. Je n'ai, moi, qu'un petit nombre d'hommes ; ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, avec ma famille ; 31ils répondirent : Va-t-on traiter notre sœur comme une prostituée ?
Currently Selected:
Genèse 34: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978