Izaija 63
63
Pesem o božji sodbi
1Kdo je ta, ki prihaja iz Edoma,
v rdečih oblačilih iz Bosre?
Ta, ki je krasen v svoji obleki,
ki ponosno koraka v svoji silni moči?
»Jaz sem, ki govorim pravično,
ki imam moč, da rešim!«
2»Zakaj je rdeča tvoja obleka
in tvoja oblačila kakor tlačilca v tlačilnici?«
3»V tlačilnici sem tlačil sam,
izmed ljudstev ni bilo nobenega z mano.
Pogazil sem jih v svoji jezi,
poteptal jih v svojem srdu.
Njih kri je oškropila moja oblačila,
omadeževal sem vso svojo obleko.
4Zakaj dan maščevanja mi je v mislih,
leto mojega odkupljenja je prišlo.
5Oziral sem se: ni bilo pomočnika,
osupnil sem: ni bilo podpornika!
Tedaj mi je pomagala moja rama
in moj srd me je podpiral.
6Poteptal sem ljudstva v svoji jezi,
jih upijanil v svojem srdu
in njihovo kri izlil na tla.«
Psalm o božjem usmiljenju
7Milosti Gospodove bom slavil,
slavna dela Gospodova,
za vse, kar nam je storil Gospod,
in za veliko dobroto Izraelovi hiši,
ki jo nam je izkazal po svojem usmiljenju
in po obilnosti svojih milosti.
8Rekel je: »Saj so moje ljudstvo,
sinovi, ki ne postanejo nezvesti.«
In postal jim je rešitelj
9v vsej njihovi stiski.
Ne poslanec in ne angel,
temveč njegovo obličje jih je rešilo.
V svoji ljubezni in prizanesljivosti
jih je odkupil.
Vzdignil jih je in jih nosil
vse dni davnine.
10Oni pa so bili nepokorni
in so žalili njegovega svetega duha.
Zato se jim je spremenil v sovražnika,
sam se je bojeval proti njim.
11Tedaj so se spomnili dni davnine,
njegovega služabnika Mojzesa:
»Kje je ta, ki je rešil iz vode Nila
pastirja njegove črede?
Kje je ta, ki je dal v njegovo notranjost
svojega svetega duha,
12ki je vodil ob desnici Mojzesovi
njegovo veličastno ramo,
ki je razdelil vode pred njimi,
da bi si ime ovekovečil,
13ki jih je vodil skozi vodne globine
kakor konja v pustinji,
da se niso spotaknili?«
14Kakor živino, ki stopa v dolino,
jih je vodil duh Gospodov k počitku.
Tako si vodil svoje ljudstvo,
da si napraviš slavno ime.
15Ozri se z nebes in glej
iz svojega svetega in veličastnega prebivališča!
Kje je tvoja gorečnost in tvoja moč,
nagib tvojega srca in tvoje usmiljenje?
Pred menoj se je ustavilo!
16Saj si ti naš oče!
Zakaj Abraham ne ve za nas
in Izrael nas ne pozna.
Ti, Gospod, si naš oče.
»Naš odkupitelj od davnine« ti je ime.
17Zakaj si pustil, Gospod, da smo zašli s tvojih potov,
zakrknil nam srce, da se te ne bojimo?
Vrni se, zaradi svojih služabnikov,
zaradi rodov, ki so tvoja posest!
18Zakaj so brezbožni zasramovali tvoj tempelj,
naši nasprotniki poteptali tvoje svetišče?
19Postali smo kakor tisti, ki jim že zdavnaj nisi vladal,
ki se niso imenovali po tvojem imenu.
O, da bi predrl nebesa in stopil dol,
da bi pred tabo zadrhtele gore!
Currently Selected:
Izaija 63: STP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
EKU © 1974 United Bible Societies, © 2017 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Izaija 63
63
Pesem o božji sodbi
1Kdo je ta, ki prihaja iz Edoma,
v rdečih oblačilih iz Bosre?
Ta, ki je krasen v svoji obleki,
ki ponosno koraka v svoji silni moči?
»Jaz sem, ki govorim pravično,
ki imam moč, da rešim!«
2»Zakaj je rdeča tvoja obleka
in tvoja oblačila kakor tlačilca v tlačilnici?«
3»V tlačilnici sem tlačil sam,
izmed ljudstev ni bilo nobenega z mano.
Pogazil sem jih v svoji jezi,
poteptal jih v svojem srdu.
Njih kri je oškropila moja oblačila,
omadeževal sem vso svojo obleko.
4Zakaj dan maščevanja mi je v mislih,
leto mojega odkupljenja je prišlo.
5Oziral sem se: ni bilo pomočnika,
osupnil sem: ni bilo podpornika!
Tedaj mi je pomagala moja rama
in moj srd me je podpiral.
6Poteptal sem ljudstva v svoji jezi,
jih upijanil v svojem srdu
in njihovo kri izlil na tla.«
Psalm o božjem usmiljenju
7Milosti Gospodove bom slavil,
slavna dela Gospodova,
za vse, kar nam je storil Gospod,
in za veliko dobroto Izraelovi hiši,
ki jo nam je izkazal po svojem usmiljenju
in po obilnosti svojih milosti.
8Rekel je: »Saj so moje ljudstvo,
sinovi, ki ne postanejo nezvesti.«
In postal jim je rešitelj
9v vsej njihovi stiski.
Ne poslanec in ne angel,
temveč njegovo obličje jih je rešilo.
V svoji ljubezni in prizanesljivosti
jih je odkupil.
Vzdignil jih je in jih nosil
vse dni davnine.
10Oni pa so bili nepokorni
in so žalili njegovega svetega duha.
Zato se jim je spremenil v sovražnika,
sam se je bojeval proti njim.
11Tedaj so se spomnili dni davnine,
njegovega služabnika Mojzesa:
»Kje je ta, ki je rešil iz vode Nila
pastirja njegove črede?
Kje je ta, ki je dal v njegovo notranjost
svojega svetega duha,
12ki je vodil ob desnici Mojzesovi
njegovo veličastno ramo,
ki je razdelil vode pred njimi,
da bi si ime ovekovečil,
13ki jih je vodil skozi vodne globine
kakor konja v pustinji,
da se niso spotaknili?«
14Kakor živino, ki stopa v dolino,
jih je vodil duh Gospodov k počitku.
Tako si vodil svoje ljudstvo,
da si napraviš slavno ime.
15Ozri se z nebes in glej
iz svojega svetega in veličastnega prebivališča!
Kje je tvoja gorečnost in tvoja moč,
nagib tvojega srca in tvoje usmiljenje?
Pred menoj se je ustavilo!
16Saj si ti naš oče!
Zakaj Abraham ne ve za nas
in Izrael nas ne pozna.
Ti, Gospod, si naš oče.
»Naš odkupitelj od davnine« ti je ime.
17Zakaj si pustil, Gospod, da smo zašli s tvojih potov,
zakrknil nam srce, da se te ne bojimo?
Vrni se, zaradi svojih služabnikov,
zaradi rodov, ki so tvoja posest!
18Zakaj so brezbožni zasramovali tvoj tempelj,
naši nasprotniki poteptali tvoje svetišče?
19Postali smo kakor tisti, ki jim že zdavnaj nisi vladal,
ki se niso imenovali po tvojem imenu.
O, da bi predrl nebesa in stopil dol,
da bi pred tabo zadrhtele gore!
EKU © 1974 United Bible Societies, © 2017 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!