Izaija 48
48
Kljub nezvestobi ljudstva
1Poslušajte to, Jakobova hiša,
ki se imenujete po Izraelovem imenu
in ste izšli iz Judovega studenca,
ki prisegate pri Gospodovem imenu
in slavite Izraelovega Boga,
a ne v resnici in odkritosrčnosti!
2Saj se imenujejo po svetem mestu
in se opirajo na Izraelovega Boga,
Gospod nad vojskami mu je ime.
3Prejšnje sem že davno oznanjal.
Iz mojih ust je izšlo, sporočil sem jim to.
Hipoma sem to izvršil in zgodilo se je.
4Ker sem vedel, da si neupogljiv,
da je tvoj tilnik železna kita
in tvoje čelo bron,
5zato sem že davno oznanjal,
preden se je zgodilo, sem ti sporočil,
da bi ne govoril:
»Moj malik je to storil,
moja zrezljana in ulita podoba je to ukazala.«
6Ti si to slišal, poglej zdaj vse to!
Nočete tega priznati?
Odslej ti sporočam novo,
kar je bilo skrito in česar nisi vedel.
7Zdaj se ustvarja in ne davno.
Pred tem dnevom nisi slišal,
in nisi mogel reči: »Glej, vedel sem to.«
8Niti slišal nisi nič o tem, niti vedel,
tudi ni bilo prej odprto tvoje uho.
Zakaj vedel sem, da si silno nezvest,
in da se imenuješ odpadnik že od materinega telesa.
9Zaradi svojega imena še zadržujem svojo jezo
in zaradi svoje slave se premagujem,
da te ne iztrebim.
10Glej, čistil sem te, a ne kot srebro,
preskušal sem te v topilnici trpljenja.
11Zaradi sebe, zaradi sebe sem to delal,
kajti zakaj bi se oskrunilo moje ime?
Svoje časti pa ne dam drugemu.
Jahve prvi in poslednji
12Poslušaj me, Jakob,
Izrael, ki sem ga poklical:
Jaz sem prvi in sem poslednji.
13Moja roka je utemeljila zemljo
in moja desnica je razpela nebo.
Če ju pokličem, hkrati stojita.
14Zberite se vsi in poslušajte!
Kdo izmed njih je to naznanil?
On, ki ga ljubi Gospod, bo izvršil njegovo voljo
na Babilonu in na zarodu Kaldejcev.
15Jaz, jaz sem to naznanil in ga poklical.
Pripeljal sem ga in on bo svojo pot srečno končal.
16Pristopite k meni, čujte to!
Od začetka sèm nisem na skrivnem govoril.
Od časa, ko se je to zgodilo, sem bil zraven.
Zdaj pa me je vsemogočni Gospod
poslal s svojim duhom.
17Tako govori Gospod,
tvoj odkupitelj, Sveti Izraelov:
Jaz sem Gospod, tvoj Bog,
ki te učim, da storiš, kar ti koristi,
ki te vodim po potu, po katerem naj hodiš.
18O, da bi bil pazil na moje zapovedi!
Tedaj bi bil tvoj mir kakor reka,
in tvoja pravičnost kakor morski valovi!
19Tedaj bi bil tvoj zarod kakor pesek
in poganjki tvojega telesa kakor njegova zrna.
Ne bi se iztrebilo, ne uničilo
njih ime izpred mojega obličja.
Vrnitev iz Babilona
20Pojdite iz Babilona!
Bežite iz Kaldeje!
Naznanjajte z zmagoslavnim glasom!
Dajte, da se bo slišalo,
razglašujte to do kraja zemlje!
Govorite:
»Gospod je odkupil
svojega služabnika Jakoba!«
21Ni jih žejalo,
ko jih je vodil po puščavah;
vodo iz skale
jim je točil;
razklal je skalo,
da so tekle vode.
22Brezbožni nimajo miru,
govori Gospod.
Currently Selected:
Izaija 48: STP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
EKU © 1974 United Bible Societies, © 2017 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Izaija 48
48
Kljub nezvestobi ljudstva
1Poslušajte to, Jakobova hiša,
ki se imenujete po Izraelovem imenu
in ste izšli iz Judovega studenca,
ki prisegate pri Gospodovem imenu
in slavite Izraelovega Boga,
a ne v resnici in odkritosrčnosti!
2Saj se imenujejo po svetem mestu
in se opirajo na Izraelovega Boga,
Gospod nad vojskami mu je ime.
3Prejšnje sem že davno oznanjal.
Iz mojih ust je izšlo, sporočil sem jim to.
Hipoma sem to izvršil in zgodilo se je.
4Ker sem vedel, da si neupogljiv,
da je tvoj tilnik železna kita
in tvoje čelo bron,
5zato sem že davno oznanjal,
preden se je zgodilo, sem ti sporočil,
da bi ne govoril:
»Moj malik je to storil,
moja zrezljana in ulita podoba je to ukazala.«
6Ti si to slišal, poglej zdaj vse to!
Nočete tega priznati?
Odslej ti sporočam novo,
kar je bilo skrito in česar nisi vedel.
7Zdaj se ustvarja in ne davno.
Pred tem dnevom nisi slišal,
in nisi mogel reči: »Glej, vedel sem to.«
8Niti slišal nisi nič o tem, niti vedel,
tudi ni bilo prej odprto tvoje uho.
Zakaj vedel sem, da si silno nezvest,
in da se imenuješ odpadnik že od materinega telesa.
9Zaradi svojega imena še zadržujem svojo jezo
in zaradi svoje slave se premagujem,
da te ne iztrebim.
10Glej, čistil sem te, a ne kot srebro,
preskušal sem te v topilnici trpljenja.
11Zaradi sebe, zaradi sebe sem to delal,
kajti zakaj bi se oskrunilo moje ime?
Svoje časti pa ne dam drugemu.
Jahve prvi in poslednji
12Poslušaj me, Jakob,
Izrael, ki sem ga poklical:
Jaz sem prvi in sem poslednji.
13Moja roka je utemeljila zemljo
in moja desnica je razpela nebo.
Če ju pokličem, hkrati stojita.
14Zberite se vsi in poslušajte!
Kdo izmed njih je to naznanil?
On, ki ga ljubi Gospod, bo izvršil njegovo voljo
na Babilonu in na zarodu Kaldejcev.
15Jaz, jaz sem to naznanil in ga poklical.
Pripeljal sem ga in on bo svojo pot srečno končal.
16Pristopite k meni, čujte to!
Od začetka sèm nisem na skrivnem govoril.
Od časa, ko se je to zgodilo, sem bil zraven.
Zdaj pa me je vsemogočni Gospod
poslal s svojim duhom.
17Tako govori Gospod,
tvoj odkupitelj, Sveti Izraelov:
Jaz sem Gospod, tvoj Bog,
ki te učim, da storiš, kar ti koristi,
ki te vodim po potu, po katerem naj hodiš.
18O, da bi bil pazil na moje zapovedi!
Tedaj bi bil tvoj mir kakor reka,
in tvoja pravičnost kakor morski valovi!
19Tedaj bi bil tvoj zarod kakor pesek
in poganjki tvojega telesa kakor njegova zrna.
Ne bi se iztrebilo, ne uničilo
njih ime izpred mojega obličja.
Vrnitev iz Babilona
20Pojdite iz Babilona!
Bežite iz Kaldeje!
Naznanjajte z zmagoslavnim glasom!
Dajte, da se bo slišalo,
razglašujte to do kraja zemlje!
Govorite:
»Gospod je odkupil
svojega služabnika Jakoba!«
21Ni jih žejalo,
ko jih je vodil po puščavah;
vodo iz skale
jim je točil;
razklal je skalo,
da so tekle vode.
22Brezbožni nimajo miru,
govori Gospod.
EKU © 1974 United Bible Societies, © 2017 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!