Gióp 32
BPT
32
Ê-li-hu lên tiếng
1Ba người bạn đó thôi không nói với Gióp nữa vì ông tự thấy mình phải.2Nhưng Ê-li-hu, con trai Ba-ra-kên, người Bu-xi, thuộc gia đình Ram, nổi giận cùng Gióp, vì Gióp cho mình phải hơn Thượng Đế.3Ê-li-hu cũng nổi giận với ba người bạn của Gióp vì họ không chứng minh được Gióp có lỗi mà lại tiếp tục lên án ông.4Ê-li-hu chờ đợi để nói với Gióp vì ba người bạn kia đều lớn tuổi hơn mình.5Sau khi Ê-li-hu thấy họ không còn có gì để nói nữa thì đâm ra bực tức.6Vậy Ê-li-hu, con trai Ba-ra-kên, người Bu-xi lên tiếng:
“Tôi còn trẻ, còn các anh đều đã lớn tuổi.
Vì thế nên tôi ngại không dám nói điều tôi biết.
7Tôi nghĩ, ‘Người lớn tuổi nên nói,
và kẻ sống lâu năm nên dạy khôn.’
8Nhưng chính thật ra thần linh trong con người,
hơi thở của Đấng Toàn Năng mới ban thông sáng.
9Chẳng phải già mà tự nhiên khôn;
cũng chẳng phải lớn tuổi mà hiểu điều phải.
10Cho nên tôi nói, các anh hãy nghe đây.
Tôi cũng có thể nói cho các anh điều tôi biết.
11Tôi chờ cho các anh nói,
và lắng nghe lời giải thích của các anh.
Trong khi các anh đang tìm chữ để nói,
12Tôi quan sát các anh rất kỹ.
Nhưng không ai trong các anh chứng tỏ Gióp sai quấy;
không ai đối đáp với lý lẽ Gióp đưa ra.
13Đừng nói, ‘Chúng ta đã tìm được sự khôn ngoan;
chỉ một mình Thượng Đế mới có thể chứng tỏ Gióp sai quấy,
chớ không phải người ta.’
14Lời nói của Gióp không phải để bài bác tôi,
cho nên tôi sẽ không dùng lý lẽ của các anh để đối đáp với Gióp.
15Ba người bạn nầy thua rồi, chẳng có gì nữa để nói;
họ hết chữ để nói rồi.
16Bây giờ họ đứng đó không biết đối đáp với Gióp ra sao.
Họ đã im lặng, tôi có phải chờ để lên tiếng không?
17Không, tôi cũng sẽ nói,
và bảo các anh điều tôi biết.
18Tôi có đầy đủ chữ,
thần linh trong tôi giục tôi nói.
19Tôi như rượu đựng kín trong chai;
sẵn sàng bùng ra như bầu rượu mới.
20Tôi phải nói để xả hơi;
Tôi phải mở miệng và lên tiếng.
21Tôi sẽ công bằng đối với mọi người,
và không nịnh hót ai.
22Tôi không biết nịnh nọt,
vì nếu tôi làm thế, Đấng Tạo Hóa sẽ diệt tôi ngay.”