Наума 3
3
Погані новини для Ниневії
1Горе місту-вбивці, де усе — брехня,
панує там грабунок, смерть й вбивства.
2Там чутно клацання кнута і стук коліс,
і цокання копит, і торохтіння колісниць.
3Кінь бойовий летить,
палає меч, і спис виблискує,
навкруги померлих купи.
Числа немає трупам,
і люди спотикаються об них.
4Найбільша шльондра — місто Ниневія,
прегарна і чарівна відьма,
своїм чаклунством поневолила народи.
5Так Господь Всемогутній говорить:
«Я проти тебе, Я підніму тобі спідниці на обличчя#3:5 підніму… обличчя Це ще можна перекласти як «Я перетворю країну на руїну, та весь народ піде у рабство в інші землі».,
і народи бачитимуть твоє голе тіло.
Я царствам покажу ганьбу твою.
6Я нечистотами закидаю тебе,
знеславлю, посміховиськом зроблю тебе.
7Тож кожен, хто тебе побачить, утече.
Всі скажуть: „Ниневія вже — руїна”.
Хто голоситиме над нею?
Жодного немає, хто б її втішив».
8Хіба ти краща за Тевес#3:8 Тевес Велике місто в Єгипті, яке ассирійці захопили в 633 р. до Р. Х.,
що лежав між потоками Нілу, оточений водою,
для якого хвилі були валами захисними,
вода була муром?
9Ефіопія та Єгипет дали їй міць неміряну,
Судан та Лівія були підтримкою їй.
10Але й вона вигнана, пішла в неволю.
Навіть дітлахів її побито на кожному перехресті.
На її вельмож кидали жереб,
її вельмож закували в кайдани.
11Навіть ти сп’янієш, прагнутимеш сховатися,
шукаючи захисту від ворога.
12Всі фортеці твої, мов ті смокви,
обтяжені добірними стиглими плодами.
Тільки потруси їх —
плоди попадають прямо в рот їдцеві.
13Воїни твої, мов ті жінки.
Брами твої широко відкриті ворогам твоїм.
Вогонь пожер твої засуви.
14Заготуй воду,
що знадобиться тобі під час облоги.
Зміцнюй оборону свою.
Ставай у багно, міси глину,
наготуй форми для цеглин.
15Вогонь у битві пожере тебе, меч посіче тебе.
Вся земля буде лежати у руїні,
неначе сарана спустошила усе.
Ниневія, ти стала подібна зграї коників, чи сарани.
16Ти зробила торговців своїх численними,
як зорі на небі.
Розлітаються вони, мов коники,
та залишають місце тільки коли спустошено воно.
17Твої урядовці, як сарана, писарі твої,
як личинки сарани,
що ховаються на мурах у холодну днину.
Та коли сонце встає, вони летять геть,
і ніхто не знає куди.
18Царю ассирійський, сплять пастухи твої,
вельможі твої спочивають.
Народ твій по узвишшях розкидано,
і нікого немає, хто б їх зібрав докупи.
19Ніщо не зцілить розтрощені кістки.
Смертельна рана твоя.
Всі, хто лише почують цю новину про тебе,
плескатимуть у долоні над тобою,
бо сама відчуєш ти того ж самого невигойного болю,
якого всім їм завдала сама.
Currently Selected:
Наума 3: UMT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International