聖保祿致希伯來人書 13
13
要相愛
1兄弟相愛之心，在你們當中，務要常常存在。 2#13:2 （收留天神）如亞巴郎與路德，皆曾得此奇遇。收留行旅的事，你們不要忘記，因為有收留行旅的，不料想，收留的是天神。 3#13:3 人多喒在這脆弱肉身內，難免疾病災映；欲人憐己，亦當憐人。被囚禁的人，你們也要結記，好像你們是一同被囚禁的；又要結記遭患難的，因為你們也是在肉身內的。 4婚配之事，人人都要敬重；牀笫之間，必要清潔；因為姦人妻女的，天主必審判。 5為人不可貪財；現在有什麼，便該知足；因為天主說過：「我不捨離你，我不丟下你。」 6所以我們可以放心大膽的說：「有主幫助我，我就不怕，人能怎麼樣我呢？」
敬神長
7 # 13:7 （作你們首領）其時宗徒弟子中，為主致命者，已有數人，如聖斯德望與長次兩位雅各伯等；皆耶路撒冷教友所素識者。其信德之堅強，大足動人之仰幕。 從前向你們傳天主的聖言，作你們首領的人，你們要記念他們，細看他們行事為人的結局；該效法他們的信德。 8耶穌 基督，昨日今日，至于世世，常是一樣的。 9#13:9 （紛雜異樣的道理）指泥古黨人之說：彼等雖奉新教，仍拘守古禮；食物必辨污潔；尤以吃祭肉為戒。你們不要被那些紛雜異樣的道理勾引去；只好在聖寵上，不在食物上，堅定你們的心；凡沾滯食物而行的，沒有得着益處的。 10#13:10 （有一祭臺云云）指加爾瓦略山上十字架之祭；亦指彌撒之祭。二者同是一祭；不過形式不同耳。所說（在帳幕中供職的，不得吃）者，是說非廢棄古教祭禮，不能沾耶穌救贖之恩，亦不能領耶穌聖體我們有一祭臺；在帳幕中供職的人，不得吃這臺上的祭物。 11#13:11-12 言梅瑟所定祭禮，預表耶穌受難；犧牲之屍身，必在營外焚化者，表耶穌日後在耶路撒冷城外被釘十字架。原來犧牲的血，被大司祭帶到聖所裏，行贖罪祭；把犧牲的身子，在營外燒了。 12為此耶穌為用自己的血祝聖百姓，也就在城門外受了苦難。 13#13:13 （也該出營外）此喻言也；言：我等欲得耶穌救贖之恩，即當脫離古教古禮。所以我們要到耶穌那裏，也該出營外，忍受他所受的苦辱。 14原來此處我們沒有常在的城府；惟有後來的城府，才是我們當尋找的。 15所以我們應當藉着耶穌，把我們讚頌之祭，不斷的獻於天主；這就是承認主名的脣舌，所結的果子。 16至于慈善捐助的事，你們也不可遺忘；因為這樣的祭獻，是天主所喜悅的。
17你們應當順服你們的首領，甘心屬他們管；因為你們的靈魂，常醒着不睡，好像是為這事，將來必要復命的，務要叫他們盡那本分，喜樂，不歎息，若歎息，就於你們無益了。 18請你們為我們祈禱；因為我們自覺良心無愧，常願在一切事上，遵行正道。 19我求你們這樣作，更是為的叫我早回到你們那裏去。 20惟願平安的天主，（他既叫我等主耶穌 基督從死人中復活，用自己的血，結了永遠的約，作了眾羊的總牧，） 21成就你們，可以行各樣善事，叫你們遵行他的聖意，就是叫你們因着耶穌 基督，在你們一身，行天主所喜悅的事。吾願其獲光榮，至于世世，亞孟。 22弟兄們，我簡簡略略的給你們寫了這信，求你們聽我的勸言。 23你們要知道，我的兄弟第茂德已經開釋了；他若來的早，我就同他一齊去望看你們。 24請你們#13:24 替我。問候你們的眾位首領，及眾位聖徒。現在意大利的弟兄們，也問候你們。 25願恩寵偕同你們眾人。亞孟。
Currently Selected:
聖保祿致希伯來人書 13: 蕭靜山注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖保祿致希伯來人書 13
13
要相愛
1兄弟相愛之心，在你們當中，務要常常存在。 2#13:2 （收留天神）如亞巴郎與路德，皆曾得此奇遇。收留行旅的事，你們不要忘記，因為有收留行旅的，不料想，收留的是天神。 3#13:3 人多喒在這脆弱肉身內，難免疾病災映；欲人憐己，亦當憐人。被囚禁的人，你們也要結記，好像你們是一同被囚禁的；又要結記遭患難的，因為你們也是在肉身內的。 4婚配之事，人人都要敬重；牀笫之間，必要清潔；因為姦人妻女的，天主必審判。 5為人不可貪財；現在有什麼，便該知足；因為天主說過：「我不捨離你，我不丟下你。」 6所以我們可以放心大膽的說：「有主幫助我，我就不怕，人能怎麼樣我呢？」
敬神長
7 # 13:7 （作你們首領）其時宗徒弟子中，為主致命者，已有數人，如聖斯德望與長次兩位雅各伯等；皆耶路撒冷教友所素識者。其信德之堅強，大足動人之仰幕。 從前向你們傳天主的聖言，作你們首領的人，你們要記念他們，細看他們行事為人的結局；該效法他們的信德。 8耶穌 基督，昨日今日，至于世世，常是一樣的。 9#13:9 （紛雜異樣的道理）指泥古黨人之說：彼等雖奉新教，仍拘守古禮；食物必辨污潔；尤以吃祭肉為戒。你們不要被那些紛雜異樣的道理勾引去；只好在聖寵上，不在食物上，堅定你們的心；凡沾滯食物而行的，沒有得着益處的。 10#13:10 （有一祭臺云云）指加爾瓦略山上十字架之祭；亦指彌撒之祭。二者同是一祭；不過形式不同耳。所說（在帳幕中供職的，不得吃）者，是說非廢棄古教祭禮，不能沾耶穌救贖之恩，亦不能領耶穌聖體我們有一祭臺；在帳幕中供職的人，不得吃這臺上的祭物。 11#13:11-12 言梅瑟所定祭禮，預表耶穌受難；犧牲之屍身，必在營外焚化者，表耶穌日後在耶路撒冷城外被釘十字架。原來犧牲的血，被大司祭帶到聖所裏，行贖罪祭；把犧牲的身子，在營外燒了。 12為此耶穌為用自己的血祝聖百姓，也就在城門外受了苦難。 13#13:13 （也該出營外）此喻言也；言：我等欲得耶穌救贖之恩，即當脫離古教古禮。所以我們要到耶穌那裏，也該出營外，忍受他所受的苦辱。 14原來此處我們沒有常在的城府；惟有後來的城府，才是我們當尋找的。 15所以我們應當藉着耶穌，把我們讚頌之祭，不斷的獻於天主；這就是承認主名的脣舌，所結的果子。 16至于慈善捐助的事，你們也不可遺忘；因為這樣的祭獻，是天主所喜悅的。
17你們應當順服你們的首領，甘心屬他們管；因為你們的靈魂，常醒着不睡，好像是為這事，將來必要復命的，務要叫他們盡那本分，喜樂，不歎息，若歎息，就於你們無益了。 18請你們為我們祈禱；因為我們自覺良心無愧，常願在一切事上，遵行正道。 19我求你們這樣作，更是為的叫我早回到你們那裏去。 20惟願平安的天主，（他既叫我等主耶穌 基督從死人中復活，用自己的血，結了永遠的約，作了眾羊的總牧，） 21成就你們，可以行各樣善事，叫你們遵行他的聖意，就是叫你們因着耶穌 基督，在你們一身，行天主所喜悅的事。吾願其獲光榮，至于世世，亞孟。 22弟兄們，我簡簡略略的給你們寫了這信，求你們聽我的勸言。 23你們要知道，我的兄弟第茂德已經開釋了；他若來的早，我就同他一齊去望看你們。 24請你們#13:24 替我。問候你們的眾位首領，及眾位聖徒。現在意大利的弟兄們，也問候你們。 25願恩寵偕同你們眾人。亞孟。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.