聖保祿致第茂德第一書 1
1
1 # 1:1 聖保祿說自己為耶穌之宗徒，係遵天主親命，與彼偽師大異。耶穌為我等盼望者，因救靈升天之望，惟倚賴耶穌，才能得。 遵照救我們的天主，與作我們盼望的耶穌 基督的命，作耶穌 基督宗徒的保祿， 2致書於在信德，作我真子的第茂德。願恩寵，仁慈，平安，從天主父及耶穌 基督我等主，賜於你。
禁止邪說
3我往馬其頓去的時候，求你在厄弗所住下，是為叫你囑咐那幾個人，不要講異樣的道理； 4#1:4 （天主的工程）即天主遺聖子耶穌救世之事，工程無大於此者。也不要追求那些小說，及那些不可窮究的祖譜。這些事只好生些辯論，並無益於天主的工程；這工程是以信德為根基。 5其實命令的終向，就是愛德，從心地清潔，良心無愧，及真實無偽的信德，生出來的。 6有人捨離這些事，轉入迷途，講論那些無益的閒言。
法律之正用
7他們要作法律的教師，卻是連自己所講說，所論斷的，也不明白。 8#1:8 梅瑟法律，為救主降世之預備；救主既來，法律即廢。（正經用）即不可迫令新教人遵守法律。我們也知道法律是好的，只要人正經用他； 9知道法律不是為義人立的，乃是為不義不法的人，為慢神犯罪的人，為無教褻聖的人，為弒父弒母，殺人的人， 10為行姦淫的人，為犯男色的人，為拐賣人口的人，為謊言的人，為發虛誓的人，或還有別的相反正道的事。 11#1:11 （這是按着云云）言：我說法律不是為義人立的等語，係按着福音道理說的；這福音大顯天主的光榮，使人認識天主無窮美善。這是按着真福天主，所託給我那光榮的福音說的。
12我感謝加給我力量的，我等主耶穌 基督，因為他看着我是忠信可靠的，就把這職務託給我。 13我先前本是凌辱過（耶穌）的人，又窘難過，侮辱過（他的教會）；我卻得了天主矜憐，因為當時我還沒有信德，是不知而行的。 14我主的恩寵，過于的優厚，叫我在耶穌 基督身上，有了信德愛德。 15耶穌 基督降來此世，是為拯救罪人；這話是確實的，也是十分可佩服的；罪人當中，我為第一。 16但我得了矜憐，是因為耶穌 基督要在我這第一罪人身上，顯明他忍耐的全德，為後來凡信他得常生的人，作個榜樣。 17惟願尊敬，光榮，歸於那不能朽壞，不可看見的萬世君王，惟一天主，至于世世無窮。亞孟。
18 # 1:18 聖教初興時，聖神恩寵，格外優渥，必是有人蒙聖神默啟，預言第茂德後日為主教之事；故聖保祿有此簡命：主教之職，須保障信德，攻斥異端，亦如打仗。 吾子第茂德，按從前指着你說的那預言，我把這命令#1:18 傳道之職。，託給你，叫你靠着那預言，打這一好仗， 19保存信德及好良心。有人喪了良心，就算在信德上翻了船； 20其中有西莫乃及亞立山大；我已經把他們交給撒殫，叫他們受懲罰，庶幾不說褻慢（天主）的話。
Currently Selected:
聖保祿致第茂德第一書 1: 蕭靜山注釋本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖保祿致第茂德第一書 1
1
1 # 1:1 聖保祿說自己為耶穌之宗徒，係遵天主親命，與彼偽師大異。耶穌為我等盼望者，因救靈升天之望，惟倚賴耶穌，才能得。 遵照救我們的天主，與作我們盼望的耶穌 基督的命，作耶穌 基督宗徒的保祿， 2致書於在信德，作我真子的第茂德。願恩寵，仁慈，平安，從天主父及耶穌 基督我等主，賜於你。
禁止邪說
3我往馬其頓去的時候，求你在厄弗所住下，是為叫你囑咐那幾個人，不要講異樣的道理； 4#1:4 （天主的工程）即天主遺聖子耶穌救世之事，工程無大於此者。也不要追求那些小說，及那些不可窮究的祖譜。這些事只好生些辯論，並無益於天主的工程；這工程是以信德為根基。 5其實命令的終向，就是愛德，從心地清潔，良心無愧，及真實無偽的信德，生出來的。 6有人捨離這些事，轉入迷途，講論那些無益的閒言。
法律之正用
7他們要作法律的教師，卻是連自己所講說，所論斷的，也不明白。 8#1:8 梅瑟法律，為救主降世之預備；救主既來，法律即廢。（正經用）即不可迫令新教人遵守法律。我們也知道法律是好的，只要人正經用他； 9知道法律不是為義人立的，乃是為不義不法的人，為慢神犯罪的人，為無教褻聖的人，為弒父弒母，殺人的人， 10為行姦淫的人，為犯男色的人，為拐賣人口的人，為謊言的人，為發虛誓的人，或還有別的相反正道的事。 11#1:11 （這是按着云云）言：我說法律不是為義人立的等語，係按着福音道理說的；這福音大顯天主的光榮，使人認識天主無窮美善。這是按着真福天主，所託給我那光榮的福音說的。
12我感謝加給我力量的，我等主耶穌 基督，因為他看着我是忠信可靠的，就把這職務託給我。 13我先前本是凌辱過（耶穌）的人，又窘難過，侮辱過（他的教會）；我卻得了天主矜憐，因為當時我還沒有信德，是不知而行的。 14我主的恩寵，過于的優厚，叫我在耶穌 基督身上，有了信德愛德。 15耶穌 基督降來此世，是為拯救罪人；這話是確實的，也是十分可佩服的；罪人當中，我為第一。 16但我得了矜憐，是因為耶穌 基督要在我這第一罪人身上，顯明他忍耐的全德，為後來凡信他得常生的人，作個榜樣。 17惟願尊敬，光榮，歸於那不能朽壞，不可看見的萬世君王，惟一天主，至于世世無窮。亞孟。
18 # 1:18 聖教初興時，聖神恩寵，格外優渥，必是有人蒙聖神默啟，預言第茂德後日為主教之事；故聖保祿有此簡命：主教之職，須保障信德，攻斥異端，亦如打仗。 吾子第茂德，按從前指着你說的那預言，我把這命令#1:18 傳道之職。，託給你，叫你靠着那預言，打這一好仗， 19保存信德及好良心。有人喪了良心，就算在信德上翻了船； 20其中有西莫乃及亞立山大；我已經把他們交給撒殫，叫他們受懲罰，庶幾不說褻慢（天主）的話。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.