Diɛt ke Dabid 104
104
DIT 104
Benedic, anima mea.
1YEE Yekoba leec, Yin tiɛpdie. Yin yin Yekoba Nhialinydie, | yin dit a |‐reet:
yin ci | pioth ne | dheeŋ ku | dit;
2Yin man ye rɔt kum ne | ɣɛɛr ci a |‐lath:
yin | man ye nhial | thieth ci a |‐thin.
3Yin yin man ye cok ke | ɣootku wɛc ne | piu yic:
ku yee piol cɔk ye arabiyadu; ku | cathe ne | wuɔk ke | yom nhiim.
4Yin yin man ye yom | cɔk ye du |‐tunydu:
ku ye a | wuutku liem de | mac.
5Yin yin man ci | cok ke piny | wɛc:
bi | cuɔk ye | tuek a |‐thɛɛr.
6Ayee kum ne a |‐boor ci a |‐lath:
piu aa |‐ke ci kur | buɔɔt nhiim | piny.
7 Aa | kat ne | wɛidu:
aa roth laac | wei ne ror |‐dun de maar e | deŋ.
8 Aa yith | nhial ne kur | nhiim:
ku leki piny ne | thuɔɔthic, | leki te ca | yɔk keek.
9Yin ci akeu taau bik | cuɔk bɛk | tueŋ:
bik cuɔk | beer | piny lɔ | thiɔɔŋ.
10 Ee awaŋgɛk | tuɔɔc ne | thuɔɔthic:
aaye | kat ne | kɛm ke | kur.
11 Aayeke dek ne | lan roor e |‐bɛn:
ku a |‐kajai roor | aaye reu | kuɔny thin.
12Kek eka ye panhom de diɛt nhial; aaye | ket ne ker | yic;
13Ee kur piɔɔk ɣonde; tiɔp nhom ee | kuɛth ne | ka ye luɔk ke | luɔidu.
14Ee noon cɔk cil | ne ye ke de | ɣɔk:
ku wal, bii raan ke ya luui, bi | miɛth ya | bɛi bei | tiɔɔp.
15Ku piukeabiɛi ye piɔn de | raan cɔk mit:
ku miok ye ye cɔk duk nyin, ku | mono ye | raan cɔk rir piɔu.
16 Tiim ke | Yekoba kaa | kuɛth:
cedar ke | Leba |‐non cike | com.
17Ka yee diɛt ke | ɣootken | yik thin:
ku tiɛm nhiɛm | yenekee | pan de | dheel.
18 Kur bɛr aaye | ceŋ de buɔɔth | roor:
ku kurthii e |‐ka ye te de | thiaan de | koni.
19 Ee pɛɛi taau | ne ye ke de | pɛi:
ku a |‐kɔl a |‐nyic lɔ pinyde.
20Yin ye wɛɛr loi, a | go ya wa |‐kɔu:
yeneka | yee lai | roor kedhia | mul bei.
21Cuɛɛr akɛɛl aaye roor ne ke | camki | cook:
ku kaaye | miɛthden kɔɔr enɔŋ | Nhialic.
22 Na ci akɔl | bɛn, ke kaa |‐jiɛl:
ku lek | tɛc ne a |‐dhumken | yic.
23 Raan ee | lɔ teden de | luɔi:
lee | luui a |‐gut te ben ya | thei.
24Yekoba, anda kut de luɔidu! aacake | loi ne | nyic:
ku tiɔp | nhom ee | thiaŋ ne | banydu.
25Bar eka keti, ke | diit cin ye |‐thok:
ke nɔŋic ka juec ye | mol, ka | thii ku ka | dit.
26 Yene |‐ka yee riath cath thin:
ku tɔɔe rɛcdit | thin, ke ca | cak bi ya | pol thin.
27 Kaake kedhia | aaye roth | kan yin:
ba ke | ya yiɛn | miɛth ne | kolden.
28Ke ye yiɛn ke a |‐yiki kuɔɔtic:
yin ye yiciin | liep, ku | jɔlki guɔ | kuɛth.
29Na ca yinyin tɔɔu, ke | kaken kaa |‐dhɛl:
na ca weeiden loom, ke kaa |‐thou, ku | dhukki ne | liɛɛtic.
30Yin ye weeidu tuɔɔc ku cak ke; ku | bɛɛre piny cɔk | jot:
31Ne nuɔm de Yekoba ye dhiac athɛɛr; ne Yekoba | lɔ piɔu | yum ne | luɔide.
32Yen man yene tiɔp nhom | lath te cen e | liec:
ee kur | jak ku jɔl | tol guɔ | yiir bei.
33Ɣan bi Yekoba ya kɛɛt ne akol yan ke | piir ke |‐dhia:
ɣan bi Nhialinydie ya | piɔny ka | ŋoot ka | tɔ.
34Ne tɛŋ yan e tak ye | miɛt enɔŋ | en:
ɣan bi | piɔu ya lɔ |‐yum ne Ye |‐koba.
35Ne kɔc rac nyopeke wei ne tiɔp nhom, ku ne ce beer naŋ | kɔc ke a |‐wac:
Yee Yekoba leec, Yin tiɛpdie. | Yaka Ye |‐koba | piɔny.
Currently Selected:
Diɛt ke Dabid 104: DIƐT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1956 by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1956. Digitised with permission 2018.
Diɛt ke Dabid 104
104
DIT 104
Benedic, anima mea.
1YEE Yekoba leec, Yin tiɛpdie. Yin yin Yekoba Nhialinydie, | yin dit a |‐reet:
yin ci | pioth ne | dheeŋ ku | dit;
2Yin man ye rɔt kum ne | ɣɛɛr ci a |‐lath:
yin | man ye nhial | thieth ci a |‐thin.
3Yin yin man ye cok ke | ɣootku wɛc ne | piu yic:
ku yee piol cɔk ye arabiyadu; ku | cathe ne | wuɔk ke | yom nhiim.
4Yin yin man ye yom | cɔk ye du |‐tunydu:
ku ye a | wuutku liem de | mac.
5Yin yin man ci | cok ke piny | wɛc:
bi | cuɔk ye | tuek a |‐thɛɛr.
6Ayee kum ne a |‐boor ci a |‐lath:
piu aa |‐ke ci kur | buɔɔt nhiim | piny.
7 Aa | kat ne | wɛidu:
aa roth laac | wei ne ror |‐dun de maar e | deŋ.
8 Aa yith | nhial ne kur | nhiim:
ku leki piny ne | thuɔɔthic, | leki te ca | yɔk keek.
9Yin ci akeu taau bik | cuɔk bɛk | tueŋ:
bik cuɔk | beer | piny lɔ | thiɔɔŋ.
10 Ee awaŋgɛk | tuɔɔc ne | thuɔɔthic:
aaye | kat ne | kɛm ke | kur.
11 Aayeke dek ne | lan roor e |‐bɛn:
ku a |‐kajai roor | aaye reu | kuɔny thin.
12Kek eka ye panhom de diɛt nhial; aaye | ket ne ker | yic;
13Ee kur piɔɔk ɣonde; tiɔp nhom ee | kuɛth ne | ka ye luɔk ke | luɔidu.
14Ee noon cɔk cil | ne ye ke de | ɣɔk:
ku wal, bii raan ke ya luui, bi | miɛth ya | bɛi bei | tiɔɔp.
15Ku piukeabiɛi ye piɔn de | raan cɔk mit:
ku miok ye ye cɔk duk nyin, ku | mono ye | raan cɔk rir piɔu.
16 Tiim ke | Yekoba kaa | kuɛth:
cedar ke | Leba |‐non cike | com.
17Ka yee diɛt ke | ɣootken | yik thin:
ku tiɛm nhiɛm | yenekee | pan de | dheel.
18 Kur bɛr aaye | ceŋ de buɔɔth | roor:
ku kurthii e |‐ka ye te de | thiaan de | koni.
19 Ee pɛɛi taau | ne ye ke de | pɛi:
ku a |‐kɔl a |‐nyic lɔ pinyde.
20Yin ye wɛɛr loi, a | go ya wa |‐kɔu:
yeneka | yee lai | roor kedhia | mul bei.
21Cuɛɛr akɛɛl aaye roor ne ke | camki | cook:
ku kaaye | miɛthden kɔɔr enɔŋ | Nhialic.
22 Na ci akɔl | bɛn, ke kaa |‐jiɛl:
ku lek | tɛc ne a |‐dhumken | yic.
23 Raan ee | lɔ teden de | luɔi:
lee | luui a |‐gut te ben ya | thei.
24Yekoba, anda kut de luɔidu! aacake | loi ne | nyic:
ku tiɔp | nhom ee | thiaŋ ne | banydu.
25Bar eka keti, ke | diit cin ye |‐thok:
ke nɔŋic ka juec ye | mol, ka | thii ku ka | dit.
26 Yene |‐ka yee riath cath thin:
ku tɔɔe rɛcdit | thin, ke ca | cak bi ya | pol thin.
27 Kaake kedhia | aaye roth | kan yin:
ba ke | ya yiɛn | miɛth ne | kolden.
28Ke ye yiɛn ke a |‐yiki kuɔɔtic:
yin ye yiciin | liep, ku | jɔlki guɔ | kuɛth.
29Na ca yinyin tɔɔu, ke | kaken kaa |‐dhɛl:
na ca weeiden loom, ke kaa |‐thou, ku | dhukki ne | liɛɛtic.
30Yin ye weeidu tuɔɔc ku cak ke; ku | bɛɛre piny cɔk | jot:
31Ne nuɔm de Yekoba ye dhiac athɛɛr; ne Yekoba | lɔ piɔu | yum ne | luɔide.
32Yen man yene tiɔp nhom | lath te cen e | liec:
ee kur | jak ku jɔl | tol guɔ | yiir bei.
33Ɣan bi Yekoba ya kɛɛt ne akol yan ke | piir ke |‐dhia:
ɣan bi Nhialinydie ya | piɔny ka | ŋoot ka | tɔ.
34Ne tɛŋ yan e tak ye | miɛt enɔŋ | en:
ɣan bi | piɔu ya lɔ |‐yum ne Ye |‐koba.
35Ne kɔc rac nyopeke wei ne tiɔp nhom, ku ne ce beer naŋ | kɔc ke a |‐wac:
Yee Yekoba leec, Yin tiɛpdie. | Yaka Ye |‐koba | piɔny.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1956 by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1956. Digitised with permission 2018.