Nɛra Kura 1
1
Israel tena kura loɡla
1Israel tena aa le Ijipt harɛ ta la, ba soɡe Sinai Bwejen pua hɛŋle ɡbo harɛ ta. Ba soɡa bini bennɛɛte korobie waa teŋa nɛɛ o tɔpere waa tɔ sie ta la, Korowii bol waa Mosis be o Dea Cheremibɔr bela dɛ ŋɔ, 2“Kure Israel tena bwa. Kure dea bɛlbwa ne ba lolanar, dɛ́ chwerɛ baala bwa sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa.#Kur 26:2 3Hé ne Árɔn kur ba ɡɛ. Hé kure le baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ dɛ́ won la laa. 4Hé ɡel Israel dea bɛlbwa le nomonnyu ó cha heya.” 5Baala baa chɛ kɛŋɔ bá cha heyaa laanee nɔ.
Rubin dea,
Sɛdor bibaa Elisur,
6Simeon dea,
Surisadai bibaa Sɛlomeɛl,
7Juda dea,
Aminadab bibaa Naasɔn,
8Isaaka dea,
Suar bibaa Nɛtanɛl,
9Sebulon dea,
Hɛlɔn bibaa Eliab.
10Josef naanar la ɡe bini,
Efrem dea,
Amihud bibaa Elisama,
Manasɛ dea,
Pedasur bibaa Gamaleɛl,
11Bɛnjamen dea,
Gedeɔne bibaa Abidan,
12Dan dea,
Amisadai bibaa Ahiesa,
13Aasa dea,
Okran bibaa Paɡiel,
14Gad dea,
Dewɛl bibaa Eliasaf,
15Naftale dea,
Enan bibaa Ahira.
16A ɡɛ nɛra nɔɔ le Israel tena bini dɛ ɛ ba deene nomonnyuune. Banee chɔ Israel tena nyoa.
17Mosis ne Arɔn kpɔ ɡɛ nɛra baa kpɔ ba sɔna tɛɛ ba la, 18asɛ dɛ yerɛ Israel tena bwa cheme korobinɛɛte la tɔpere waa tɔ sie la ta. Nɛra la yerɛ ba deene ne ba lolanar sɔna a baɡle bela baa lea, asɛ ba chwerɛ baala baa di bene fifraanɛ ne a habɔɔ la sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, 19ɡɛ Korowii aa do Mosis la. O kur ba Sinai Bwejen pua hɛŋle ɡbo harɛ la ta.
20Ba pa mun dɛ kure le Jekɔb baa bera dɛɛ yerɔ Israel la biloɡle Rubin naanar nɛ.
Baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 21Rubin dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanaarɛ dɛ banumɛl lafraanue.
22Simeon naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 23Simeon dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanue dɛ banuanaarɛ lafraatoro.
24Gad naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 25Gad dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanaarɛ dɛ banue, lafraanumɛl fifraanue.
26Juda naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 27Juda dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanuanɛ dɛ banaarɛ lafraanumɛl.
28Isaaka naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 29Isaaka dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanue dɛ banaarɛ lafraanaarɛ.
30Sebulon naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 31Sebulon dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanue dɛ banuanɛ lafraanaarɛ.
32Josef bibaala ɡe bini,
Efrem naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini.#Mum 48:5 33Efrem dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanaarɛ lafraanue.
34Manasɛ naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 35Manasɛ dea tena lɔ kaɡboŋa fifraatoro dɛ banɛ lafraanɛ.
36Bɛnjamen naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 37Bɛnjamen dea tena lɔ kaɡboŋa fifraatoro dɛ banue lafraanaarɛ.
38Dan naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 39Dan dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanumɛl dɛ banɛ lafraanuanɛ.
40Aasa naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 41Aasa dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanaarɛ dɛ beŋkpoŋ lafraanue.
42Naftale naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 43Naftale dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanue dɛ batoro lafraanaarɛ.
44Mosis ne Arɔn ne nomonnyuune fi dɛ banɛ baa cheɡa tɛ ba deene laanee chwerɛ baala la sɔna ɡɛ baa baɡla la. 45Israel baala baa di bene fifraanɛ kɛɛ dɛ ɡwaa dɛ́ won ka yo laa la, ba kur ba ɡɛ baa chwerɛ ba sɔna ba lolanar bini. 46Dɛ ba bwa lɔ nɛra kaɡboŋa lafraanumɛl dɛ batoro, lafraanue fifraanue.
47Lewi dea tena te, ba ta ban kure ja a ɡɛ deene la baala nɛ.#Kur 3:12-13 48Dɛ Korowii fa ŋɔ Mosis be ŋɔ, 49“Bɛ Lewi dea tena te kure á ba ɛ kɛŋɔ hɛɛ kpɔ baa ja ba bala Israel tena baa kur ba la nɛ. 50Kɛ kpɔ n Tɛnte Dea, ne laala aa lɔ o bini dɛ o komɛlbwa do Lewi dea tena la nɔn ta bá chɔ a nyoa. Banee dɛɛ ba baa che o ne laala aa jaa bwa. Banee dɛ́ nyiŋi o ta dɛ́ baŋre ba tɛnte deene baro. 51Saŋ bɛlbwa aa chɛ kɛŋɔ bá kpɔ n Tɛnte Dea la kaa bobɛl la, Lewi dea tena laanee chɛ kɛŋɔ bá foromu. Dɛ a chɛ kɛŋɔ bá baŋro ɡe aa, banee dɔ o baŋra. Nomɛlbwa waa wola dea la ta jae bɛne belaa, bá kpoo. 52Israel tena la bɛlbwa baŋre o tɛnte dea bela o ɡbaɡba dea tena aa soɡa, dɛ́ pa ba ɡbaɡba dea fraŋkaa. 53Kɛ Léwi dea tena la te baŋre ba tɛnte deene bar n Tɛnte Dea la, ásɛ n bandia bɛ Israel tena la bwa nɛɛ ba. Lewi dea tena laanee chɛ kɛŋɔ báa nyiŋi n Tɛnte Dea la bwa ta.”
54Israel tena la ɛ ɡɛ waa nɔ bwa kɛrɛdɛ ken, ɡɛ tenten Korowii aa do Mosis la.
Currently Selected:
Nɛra Kura 1: mzw
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Nɛra Kura 1
1
Israel tena kura loɡla
1Israel tena aa le Ijipt harɛ ta la, ba soɡe Sinai Bwejen pua hɛŋle ɡbo harɛ ta. Ba soɡa bini bennɛɛte korobie waa teŋa nɛɛ o tɔpere waa tɔ sie ta la, Korowii bol waa Mosis be o Dea Cheremibɔr bela dɛ ŋɔ, 2“Kure Israel tena bwa. Kure dea bɛlbwa ne ba lolanar, dɛ́ chwerɛ baala bwa sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa.#Kur 26:2 3Hé ne Árɔn kur ba ɡɛ. Hé kure le baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ dɛ́ won la laa. 4Hé ɡel Israel dea bɛlbwa le nomonnyu ó cha heya.” 5Baala baa chɛ kɛŋɔ bá cha heyaa laanee nɔ.
Rubin dea,
Sɛdor bibaa Elisur,
6Simeon dea,
Surisadai bibaa Sɛlomeɛl,
7Juda dea,
Aminadab bibaa Naasɔn,
8Isaaka dea,
Suar bibaa Nɛtanɛl,
9Sebulon dea,
Hɛlɔn bibaa Eliab.
10Josef naanar la ɡe bini,
Efrem dea,
Amihud bibaa Elisama,
Manasɛ dea,
Pedasur bibaa Gamaleɛl,
11Bɛnjamen dea,
Gedeɔne bibaa Abidan,
12Dan dea,
Amisadai bibaa Ahiesa,
13Aasa dea,
Okran bibaa Paɡiel,
14Gad dea,
Dewɛl bibaa Eliasaf,
15Naftale dea,
Enan bibaa Ahira.
16A ɡɛ nɛra nɔɔ le Israel tena bini dɛ ɛ ba deene nomonnyuune. Banee chɔ Israel tena nyoa.
17Mosis ne Arɔn kpɔ ɡɛ nɛra baa kpɔ ba sɔna tɛɛ ba la, 18asɛ dɛ yerɛ Israel tena bwa cheme korobinɛɛte la tɔpere waa tɔ sie la ta. Nɛra la yerɛ ba deene ne ba lolanar sɔna a baɡle bela baa lea, asɛ ba chwerɛ baala baa di bene fifraanɛ ne a habɔɔ la sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, 19ɡɛ Korowii aa do Mosis la. O kur ba Sinai Bwejen pua hɛŋle ɡbo harɛ la ta.
20Ba pa mun dɛ kure le Jekɔb baa bera dɛɛ yerɔ Israel la biloɡle Rubin naanar nɛ.
Baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 21Rubin dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanaarɛ dɛ banumɛl lafraanue.
22Simeon naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 23Simeon dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanue dɛ banuanaarɛ lafraatoro.
24Gad naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 25Gad dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanaarɛ dɛ banue, lafraanumɛl fifraanue.
26Juda naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 27Juda dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanuanɛ dɛ banaarɛ lafraanumɛl.
28Isaaka naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 29Isaaka dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanue dɛ banaarɛ lafraanaarɛ.
30Sebulon naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 31Sebulon dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanue dɛ banuanɛ lafraanaarɛ.
32Josef bibaala ɡe bini,
Efrem naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini.#Mum 48:5 33Efrem dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanaarɛ lafraanue.
34Manasɛ naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ, dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 35Manasɛ dea tena lɔ kaɡboŋa fifraatoro dɛ banɛ lafraanɛ.
36Bɛnjamen naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 37Bɛnjamen dea tena lɔ kaɡboŋa fifraatoro dɛ banue lafraanaarɛ.
38Dan naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 39Dan dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanumɛl dɛ banɛ lafraanuanɛ.
40Aasa naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 41Aasa dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanaarɛ dɛ beŋkpoŋ lafraanue.
42Naftale naanaree,
baala baa dɔ bene fifraanɛ ne a habɔɔ dɛ́ won la laa laanee ba chwerɛ ba sɔna beŋkpoŋa beŋkpoŋa, dɛ le ba deene ne ba lolanar tɔne bini. 43Naftale dea tena lɔ kaɡboŋa fifraanue dɛ batoro lafraanaarɛ.
44Mosis ne Arɔn ne nomonnyuune fi dɛ banɛ baa cheɡa tɛ ba deene laanee chwerɛ baala la sɔna ɡɛ baa baɡla la. 45Israel baala baa di bene fifraanɛ kɛɛ dɛ ɡwaa dɛ́ won ka yo laa la, ba kur ba ɡɛ baa chwerɛ ba sɔna ba lolanar bini. 46Dɛ ba bwa lɔ nɛra kaɡboŋa lafraanumɛl dɛ batoro, lafraanue fifraanue.
47Lewi dea tena te, ba ta ban kure ja a ɡɛ deene la baala nɛ.#Kur 3:12-13 48Dɛ Korowii fa ŋɔ Mosis be ŋɔ, 49“Bɛ Lewi dea tena te kure á ba ɛ kɛŋɔ hɛɛ kpɔ baa ja ba bala Israel tena baa kur ba la nɛ. 50Kɛ kpɔ n Tɛnte Dea, ne laala aa lɔ o bini dɛ o komɛlbwa do Lewi dea tena la nɔn ta bá chɔ a nyoa. Banee dɛɛ ba baa che o ne laala aa jaa bwa. Banee dɛ́ nyiŋi o ta dɛ́ baŋre ba tɛnte deene baro. 51Saŋ bɛlbwa aa chɛ kɛŋɔ bá kpɔ n Tɛnte Dea la kaa bobɛl la, Lewi dea tena laanee chɛ kɛŋɔ bá foromu. Dɛ a chɛ kɛŋɔ bá baŋro ɡe aa, banee dɔ o baŋra. Nomɛlbwa waa wola dea la ta jae bɛne belaa, bá kpoo. 52Israel tena la bɛlbwa baŋre o tɛnte dea bela o ɡbaɡba dea tena aa soɡa, dɛ́ pa ba ɡbaɡba dea fraŋkaa. 53Kɛ Léwi dea tena la te baŋre ba tɛnte deene bar n Tɛnte Dea la, ásɛ n bandia bɛ Israel tena la bwa nɛɛ ba. Lewi dea tena laanee chɛ kɛŋɔ báa nyiŋi n Tɛnte Dea la bwa ta.”
54Israel tena la ɛ ɡɛ waa nɔ bwa kɛrɛdɛ ken, ɡɛ tenten Korowii aa do Mosis la.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.