Hosia 9
9
Israel tena deŋnetɛra wa
1Hosia ŋɔ Israel tena be ŋɔ,
“He bɛ ɡel he sie lɛ kɛŋɔ
harɛre ane nɛra.
Dɛkalkɛ he le Korowii haa
dɛ tomɔ la habɔɔ.
Mea pɛla bɛlbwa haa
cheme o ta la,
he sie dɛ lɛ
jwamansuuɡa ta.
2Mea ne sen aa heyaa tela ba,
ásɛ senfala ɡe aa lee do.
3Korowii aa ɡel Israel
tena so o harɛ la ta,
baa berɔɔ ka so
Ijipt harɛ ta,
dɛ́ ka di kwaa baa kia#9:3 Mosis Mmara la dɛ baɡle kɛ kondikwa ane aa were ne dii.
Asiiria harɛ ta.
4Baa won kpɔ sen ɛ sarahare
tɛ Korowii kpa,
kwaa baa kpoo dɛ́ ɛ
saraha dɛɛ tɛo la aa o sie
lɛɛ ba.
Ba kondikwaa baa dɛ ba
a dii la bwa ɛɛ ɡeloo
bá kah doŋa kɛŋɔ lwe mun
kondikwa.#9:4 Israel tena nawee waa kɛŋɔ, nɛn di lwe mun kondikwa aa dɛ o kah doŋa.
Nomɛlbwa waa dia la
kah doŋa.
Ba ɡboo dɛ́ dia,
a ta chɛ kɛŋɔ bá ba a ne
Korowii Dea.
5Tɔpejena dii Korowii aa lea
cheɡ la telo aa,
ɛrɛɛ baa ba ɛɛ yɔ?
6Dɛ wekpeɡa chiɡo
asɛ ba lɔ peɡre aa,
Ijipt tena ɛɛ boa ba nyoaa,
ásɛ dɛ ba sewɔ aa,
bá huɡ ba bwɛjen Mɛmfes.
Jabalnadaŋɛre ɛɛ kpeɡuu tɔ
ba kondɔɔh aa ɛ
suuɡapoŋa la bwa ta,
ásɛ sɔɔhne ne kpɔɡa
moɡɛ tɔ bela
ba deene fa aa cheɡa la.
7Tɔpera Korowii aa tɛr
ba deŋne la dɛ tel,
tɔpere waa bɔ ba kem la
telo. Gel Israel tena jemɛ
a ɡɛ waa nɔ.
Ba wechɔɡa warɔ,
ba ɡaeh we-ɛɛla ɡe do kan
nomanta,
ba ŋɔ Korowii keame la ɡɛnɔ,
nɛn Korowii Doma aa lɔ
o nɛɛ la ɛ choɡla te.
8Korowii kpɔ men Hosia
keame dɛ tom mɛ
ŋɔ ń bol waa baɡle o nɛra
Israel tena.
Kɛ bobɛlbwa maa la la,
ba dɛ har mɛ bela
kɛŋɔ jumbie ken.
Korowii Dea kwara,
banee n dɔma.
9Ba nɛra sen yawa lɛ
ba liire to,
kɛŋɔ ɡɛ saŋ ba fa aa lɔ
bwɛjen Gebea la.#Sit 19:22-25
Korowii ɛɛ lii ba nyubinikpeɡ
laanee,
dɛ́ tɛr ba deŋne a wa.”
10Korowii ŋɔ, “Gɛ saŋ maa
na he Israel tena la,
n sie lɛo kɛŋɔ
maa na ɡrepo nɔna
pua hɛŋle ɡbo harɛ ta ken.
Maa na he naawa la,
a do kɛŋɔ maa na fiɡ
nɔnloɡle waa swɛɛra ken.
Kɛ baa bera ka tomɛ
voɡ Baal Bwejen Peɔ la,
ba waa doŋo kɛ voɡ la ken.#Kur 25:1-5
11Israel tena jirima ɛɛ le ba nɛɛ
kaa kɛŋɔ jumbie
aa ira kaa la ken,
baa biirii loɡle tɛɛ ba kpa,
haahna aa teenee kpoŋe,
baa teene ɡee jo kpa.
12Ba loɡlɔ kwaraa naa,
mɛɛ ɡeloo ba di biseo,
beŋkpoŋ kwaraa
aa wola ka.
Dɛ n laa n te kpɔ ba nɛ aa,
bá bwɛɛlɛ.
13Gɛ saŋ maa na Israel tena la,
dɛ ba do kɛŋɔ nɛra
baa soɡe Taaya harɛ
waa do wer la ta ken.
Kɛ taraken, ba le ba bii tɛ ŋɔ
bá kpoo.”
14Ate, Hosia ŋɔ, “Korowii,
bɔkwaa ń soŋe tɛɛ baɔ?
Bɛ ɡel ba haahna lolɛ,
bɛ ɡel ba dɔ elnee ba bii ɔr.”
15Korowii ŋɔ, “Ba nyubinikpeɡ
la pa mun Gelɡal,
belaa n le hah ba.
Ba wechɔɡa nomanta,
mɛɛ doŋ baa le n Dem.
Maa ba waa nyin kpa,
ba nomonome bwa ɛ
deŋnekpeɡ tena.
16Israel tena do kɛŋɔ daa
o lune bwa aa hola
waa wola nɔnɛ.
Ba loɡle bii dɛɛ nyin ba
kohona kwaraa naa,
mɛɛ kpoo baa.”
17Korowii maa
dɛ tomɔ la vɛɛh ba,
dɛkalkɛ ba ta o waa ta
teŋɛ.
Baa dɛɛ ɡaaɡe harɛre taa,
baa bɔree dɔ so.
Currently Selected:
Hosia 9: mzw
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Hosia 9
9
Israel tena deŋnetɛra wa
1Hosia ŋɔ Israel tena be ŋɔ,
“He bɛ ɡel he sie lɛ kɛŋɔ
harɛre ane nɛra.
Dɛkalkɛ he le Korowii haa
dɛ tomɔ la habɔɔ.
Mea pɛla bɛlbwa haa
cheme o ta la,
he sie dɛ lɛ
jwamansuuɡa ta.
2Mea ne sen aa heyaa tela ba,
ásɛ senfala ɡe aa lee do.
3Korowii aa ɡel Israel
tena so o harɛ la ta,
baa berɔɔ ka so
Ijipt harɛ ta,
dɛ́ ka di kwaa baa kia#9:3 Mosis Mmara la dɛ baɡle kɛ kondikwa ane aa were ne dii.
Asiiria harɛ ta.
4Baa won kpɔ sen ɛ sarahare
tɛ Korowii kpa,
kwaa baa kpoo dɛ́ ɛ
saraha dɛɛ tɛo la aa o sie
lɛɛ ba.
Ba kondikwaa baa dɛ ba
a dii la bwa ɛɛ ɡeloo
bá kah doŋa kɛŋɔ lwe mun
kondikwa.#9:4 Israel tena nawee waa kɛŋɔ, nɛn di lwe mun kondikwa aa dɛ o kah doŋa.
Nomɛlbwa waa dia la
kah doŋa.
Ba ɡboo dɛ́ dia,
a ta chɛ kɛŋɔ bá ba a ne
Korowii Dea.
5Tɔpejena dii Korowii aa lea
cheɡ la telo aa,
ɛrɛɛ baa ba ɛɛ yɔ?
6Dɛ wekpeɡa chiɡo
asɛ ba lɔ peɡre aa,
Ijipt tena ɛɛ boa ba nyoaa,
ásɛ dɛ ba sewɔ aa,
bá huɡ ba bwɛjen Mɛmfes.
Jabalnadaŋɛre ɛɛ kpeɡuu tɔ
ba kondɔɔh aa ɛ
suuɡapoŋa la bwa ta,
ásɛ sɔɔhne ne kpɔɡa
moɡɛ tɔ bela
ba deene fa aa cheɡa la.
7Tɔpera Korowii aa tɛr
ba deŋne la dɛ tel,
tɔpere waa bɔ ba kem la
telo. Gel Israel tena jemɛ
a ɡɛ waa nɔ.
Ba wechɔɡa warɔ,
ba ɡaeh we-ɛɛla ɡe do kan
nomanta,
ba ŋɔ Korowii keame la ɡɛnɔ,
nɛn Korowii Doma aa lɔ
o nɛɛ la ɛ choɡla te.
8Korowii kpɔ men Hosia
keame dɛ tom mɛ
ŋɔ ń bol waa baɡle o nɛra
Israel tena.
Kɛ bobɛlbwa maa la la,
ba dɛ har mɛ bela
kɛŋɔ jumbie ken.
Korowii Dea kwara,
banee n dɔma.
9Ba nɛra sen yawa lɛ
ba liire to,
kɛŋɔ ɡɛ saŋ ba fa aa lɔ
bwɛjen Gebea la.#Sit 19:22-25
Korowii ɛɛ lii ba nyubinikpeɡ
laanee,
dɛ́ tɛr ba deŋne a wa.”
10Korowii ŋɔ, “Gɛ saŋ maa
na he Israel tena la,
n sie lɛo kɛŋɔ
maa na ɡrepo nɔna
pua hɛŋle ɡbo harɛ ta ken.
Maa na he naawa la,
a do kɛŋɔ maa na fiɡ
nɔnloɡle waa swɛɛra ken.
Kɛ baa bera ka tomɛ
voɡ Baal Bwejen Peɔ la,
ba waa doŋo kɛ voɡ la ken.#Kur 25:1-5
11Israel tena jirima ɛɛ le ba nɛɛ
kaa kɛŋɔ jumbie
aa ira kaa la ken,
baa biirii loɡle tɛɛ ba kpa,
haahna aa teenee kpoŋe,
baa teene ɡee jo kpa.
12Ba loɡlɔ kwaraa naa,
mɛɛ ɡeloo ba di biseo,
beŋkpoŋ kwaraa
aa wola ka.
Dɛ n laa n te kpɔ ba nɛ aa,
bá bwɛɛlɛ.
13Gɛ saŋ maa na Israel tena la,
dɛ ba do kɛŋɔ nɛra
baa soɡe Taaya harɛ
waa do wer la ta ken.
Kɛ taraken, ba le ba bii tɛ ŋɔ
bá kpoo.”
14Ate, Hosia ŋɔ, “Korowii,
bɔkwaa ń soŋe tɛɛ baɔ?
Bɛ ɡel ba haahna lolɛ,
bɛ ɡel ba dɔ elnee ba bii ɔr.”
15Korowii ŋɔ, “Ba nyubinikpeɡ
la pa mun Gelɡal,
belaa n le hah ba.
Ba wechɔɡa nomanta,
mɛɛ doŋ baa le n Dem.
Maa ba waa nyin kpa,
ba nomonome bwa ɛ
deŋnekpeɡ tena.
16Israel tena do kɛŋɔ daa
o lune bwa aa hola
waa wola nɔnɛ.
Ba loɡle bii dɛɛ nyin ba
kohona kwaraa naa,
mɛɛ kpoo baa.”
17Korowii maa
dɛ tomɔ la vɛɛh ba,
dɛkalkɛ ba ta o waa ta
teŋɛ.
Baa dɛɛ ɡaaɡe harɛre taa,
baa bɔree dɔ so.
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.