Psalm 22
22
Pslam. xxij.
Deus Deus meus.
¶ Ir #22:0 * pencerddyragorol ar yr #22:0 ‡ ar yr EwicAijeleth hashachar, Psalm Dauid.
Prydnavvn vveddi.
1VY-Dew, vy-Dew, paam im gedeist [ac] wyt cy bellet y wrth vy iechyt, [ac ywrth]’ airiae vy #22:1 * rhuat, bloydd, naadllefain.
2[A] vy-Dew [ys] llefaf y dydd, ac nid #22:2 ‡ gwrādewy erglywyateby, a’r nos, nyd #22:2 * wyf yn dystewyoes goystec ymy.
3A’thi wyt #22:3 † sancteiðiolSanct, ac wyt yn #22:3 * preswilio, trigio volianneucyvanneddu canmolion Israel.
4Ynot’ y gobeithiawdd ein tadae: gobeithesont, ac eu gwaredeist.
5Arnat’ y #22:5 * galwesantllefent, ac eu gwaredwyt: ymddiriedesont ynot’ ac ny’s gwradwyddwyt.
6Aminef pryf ytwyf, ac nid #22:6 ‡ gwrdyn: #22:6 * gwatworgerddgwarthrudd dynion, a’ thremic y popul.
7Pawp a’r am gwelant, am gwatworant: #22:7 * estyn gwefusaemingamu a wnant, ac yscytwyt [ei] pennae, [gan ddywedyt.]
8Roi ei bwys y mae ar yr Arglwydd, gwaredet ef: rhyddhaet ef, can y vot ef yn dda ganthaw.
9Can ys ti am tynnaist o’r #22:9 ‡ groth, bol, boly, bola bru: gwnaethost ymy obeithio, #22:9 * do[ys] ar vronneu vy mam.
10Arnati im #22:10 ‡ gadwyttavlwyt [ys] o’r #22:10 ‡ or vam, sef er pen im ganetbru: o groth vy mam vy=Dew ytwyt.
11Nac ymbellá y wrthyf, erwydd bot trwbl yn agos: can nad [oes] gannorthwywr.
12Bustych lawer am cylchynesont: gwrdd deirw Bashā am goarchaeasont o bop parth.
13Agori y maent arnafei #22:13 * safneugeneueu, [mal] lleo rreipus a vei yn rhuo.
14Mal dwfyr im #22:14 † tywelltirdinêir, a’m oll escyrn ymoahanant: vy-calon ys y mal cwyr, hi #22:14 * dawdddoddir #22:14 † ynghenolym pervedd vy emyscaroedd.
15Vy nerth y #22:15 † ðysychwytwywodd val #22:15 * priddlestrpriddell, a’m tavawd #22:15 ‡ synglyny lynawð wrth vy gorchvanae, ac yn llwch angae im peraist.
16Can ys cwn am cylchynesont, a’ #22:16 † chymynfachynulleidfa o’r ei enwir am goarchauesant: tyllesont vy-dwylaw a’m traet,
17Gallaf gyfri vy oll escyrn: ac y maent wy yn tremio, [ac] yn #22:17 * llygadrythuedrych arnaf.
18Ranna=#22:18 † =sontnt vy-dillat yn ei plith, ac ar vy=gwisc y bwria#22:18 * =santnt #22:18 † gyte, gwrysegoelbren.
19A’ thithe Arglwydd, nac ymbellá, [ys] vy porth, #22:19 * ffrystabrysia im canorthwyaw.
20Gwared vy eneit rac y cleddyf, vy vnic [enait] rac #22:20 † Ebr. llawmeddiant y ci.
21Cadw vi rac #22:21 * ebr. geneusafn y lleo, ac atep vi [gan vynghadw] y wrth yr #22:21 † unicyruvnicornieit.
22Datcanaf dy Enw i’m broder: #22:22 * ynghenolym=pervedd y Gynnulleidfa ith volaf, [gan ddywedyt.]
23Molwch yr Arglwydd yr ei ’ei h’ofnwch: oll #22:23 * hiliogethhad Iaco, gogoneddwch ef, ac ofnwch #22:23 † efgantho, oll had Israel.
24Can na ddiystyrawdd ac ny thremygawdd #22:24 * gystudd, vlindergoddiant y tlawt, ac ny chuddiawdd ei wynep rracðaw: anid pan alwadd arno, y gwrandawodd.
25Vy=mawl [vydd] #22:25 † am danato hanat’ yn y Gynnylleidfa vawr: vy eddunedae a dalaf ger bron yr ei y ofnant ef.
26Y tlodion y #22:26 † diwallirvwytánt ac ei #22:26 * vydd bywdigonir: yr ei ymgeis a’r Arglwyð, ei molāt ef: eich calō a #22:26 vywoca yn tragywyth.
27Oll tervynae yr ddaiar a [ym]goffant, ac ei hymchwelant at yr Arglwydd: ac oll #22:27 † drasedylwytheu y cenedloedd y addolant ger dy #22:27 * wynepvron.
28Can ys yr Arglwydd [biae] y deyrnas, [ef] ys ydd yn llywiaw ym-plith y #22:28 * nasionecenedloed.
29Yr oll rei breision [ar] y ddaiar, a vwytànt ac y addolant: yr oll rei y ddescenont #22:29 * iryn llwch, y #22:29 ‡ grythantestyngant ger ei vron, ys yr hwn ny all vywhau ei enait ehun.
30[Eu] had y gwasanaetha ef: e gyfrifer i’r Arglwydd yn genedlaeth.
31Wy ddauant ac a venagant y gyfiawnder ef i’r popul y aner, can yddo [ei] wuenthur.
Currently Selected:
Psalm 22: SBY1567
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
