يوحنّا 16
ت.ك.ع

يوحنّا 16

16
1قُلتُ لَكم هٰذه الأَشياءَ لِئَلاَّ تَعثُروا.
2سيَفصِلونَكم عن المَجامِع،
بل تأتي ساعةٌ يَظُنُّ فيها كُلُّ مَن يَقتُلُكم
أَنَّهُ يُؤَدِّي للهِ عِبادة.
3وسَيَفعلونَ ذٰلك
لأَنَّهم لم يَعرِفوا أَبي، ولا عَرَفوني.
4وقد قُلتُ لَكم هٰذهِ الأَشْياءَ لِتَذكُروا
إِذا أَتَتِ السَّاعَة،
أَنِّي قلتُها لَكم.
مجيء الروح القدس
ولم أَقُلْها لَكم مُنذُ البَدْءِ،
لأَنِّي كُنتُ معَكم.
5أَمَّا الآنَ، فَإِنِّي ذاهِبٌ إِلى الَّذي أَرسَلَني،
وما مِن أَحَدٍ مِنكُم يسأَلُني:
إِلى أَينَ تَذهَب؟
6لا بَل مَلأَ الحُزنُ قُلوبَكم
لأَنِّي قُلتُ لَكم هٰذهِ الأَشياء.
7غَيرَ أَنِّي أَقولُ لَكُمُ الحَقّ:
إِنَّه خَيرٌ لَكم أَن أَذهَب.
فَإِن لَم أَذهَبْ، لا يَأتِكُمُ المُؤيِّد.
أَمَّا إِذا ذَهَبتُ فأُرِسلُه إِلَيكُم.
8وهو، مَتى جاءَ،
أَخْزى العالَمَ
على الخَطيئَةِ والبِرِّ والدَّينونَة:
9أَمَّا على الخَطيئة،
فَلأَنَّهم لا يُؤمِنونَ بي.
10وأَمَّا على البِرّ،
فلأَنِّي ذاهِبٌ إِلى الآب فلَن تَرَوني.
11وأَمَّا على الدَّينونة،
فَلأَنَّ سَيِّدَ هٰذا العالَمِ قد دِين.
12لا يَزالُ عِنْدي أَشْياءُ كثيرةٌ أَقولُها لَكم،
ولٰكِنَّكُم لا تُطيقونَ الآنَ حَملَها.
13فمَتى جاءَ هوَ، أَي رُوحُ الحَقّ،
أَرشَدَكم إِلى الحَقِّ كُلِّه،
لأَنَّه لن يَتَكَلَّمَ مِن عِندِه،
بل يَتَكَلَّمُ بِما يَسمَع
ويُخبِرُكم بِما سيَحدُث.
14سيُمَجِّدُني لأَنَّه سيَأخُذُ مِمَّا لي
ويُخبِرُكم بِه.
15جَميعُ ما هو لِلآب فهُو لي،
ولِذٰلكَ قُلتُ لَكم
إِنَّه يأخُذُ مِمَّا لي ويُخبِرُكم بِه.
رجوع يسوع
16«بَعدَ قَليلٍ لا تَرَونَني،
ثُمَّ بَعدَ قَليلٍ تُشاهِدونَني».
17فقالَ بَعضُ التَّلاميذِ لِبَعض: «ما هٰذا الَّذي يَقولُه لَنا: بَعدَ قَليلٍ لا تَرَونَني، ثُمَّ بَعدَ قَليلٍ تُشاهِدونَني، وأَنا ذاهِبٌ إِلى الآب». 18وقالوا: «ما مَعْنى هٰذا القليل؟ لا نَدري ما يَقول». 19فعَلِمَ يسوعُ أَنَّهم يُريدونَ أَن يَسأَلوه، فقالَ لَهم: «تَتساءَلونَ عن قَولي: بَعدَ قَليلٍ لا تَرونَني، ثُمَّ بَعدَ قَليلٍ تُشاهِدونَني.
20الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم:
ستَبكون وتَنتَحِبون، وأَمَّا العالَمُ فَيَفرَح.
ستَحزَنون،
ولٰكِنَّ حُزنَكم سيَنقَلِبُ فَرَحًا.
21إِنَّ المَرأَةَ تَحزَنُ عِندما تَلِد،
لأَنَّ ساعتَها حانَت.
فإِذا وَضَعَتِ الطِّفْلَ
لا تَذكُرُ شِدَّتَها بَعدَ ذٰلك،
لِفَرَحِها
بِأَن قد وُلِدَ إِنسانٌ في العالَم.
22فأَنتُم أَيضًا تَحزَنونَ الآن،
ولٰكِنِّي سأعودُ فأَراكُم فتَفرَحُ قُلوبُكم،
وما مِن أَحَدٍ يسلُبُكم هٰذا الفَرَح.
23وفي ذٰلكَ اليَوم
لا تسأَلونَني عن شَيء.
الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم:
إِن سَأَلتُمُ الآبَ شَيئًا بِٱسمي
أَعطاكم إِيَّاه.
24حتَّى الآن لم تَسأَلوا شَيئًا بِٱسمي.
إِسأَلوا تَنالوا فيَكونَ فَرحُكم تامًّا.
25قُلتُ لَكم هٰذِهِ الأَشْياءَ بِالأَمْثال.
تَأتي ساعَةٌ لا أُكَلِّمُكم فيها بِالأَمثال،
بل أُخبِرُكم عن الآبِ
بِكَلامٍ صَريح.
26في ذٰلك اليَومِ تَسأَلونَ بِٱسمي،
ولا أَقولُ لَكُم إِنِّي سأَدْعو الآبَ لكُم،
27فَإِنَّ الآبَ نَفسَه يُحِبُّكُم،
لأَنَّكم أَحبَبتُموني
وآمَنتُم أَنِّي خَرَجتُ مِن لَدُنِ الله.
28خَرَجتُ مِن لَدُنِ الآب،
وأَتَيتُ إِلى العالَم.
أَمَّا الآن، فَإِنِّي أَترُكُ العالَم
وأَمضي إِلى الآب».
29فقالَ تَلاميذُه: «ها إِنَّكَ تَتَكَلَّمُ الآنَ كَلامًا صَريحًا ولا تَضرِبُ مَثَلاً. 30الآنَ عَرَفْنا أَنَّكَ تَعلَمُ كُلَّ شَيء، لا تَحتاجُ إِلى مَن يَسأَلُكَ. فلِذٰلكَ نُؤمِنُ بِأَنَّكَ خَرَجتَ مِنَ الله».
31أَجابَهم يسوع:
«الآنَ تُؤمِنون؟
32ها هي ذي ساعَةٌ آتية، بل قد أَتَت
فيها تَتفرَّقون فيَذهَبُ كُلُّ واحِدٍ في سَبيلِه
وتَترُكوني وَحْدي.
ولَستُ وَحْدي، فإِنَّ الآبَ مَعي.
33قُلتُ لَكم هٰذهِ الأَشياء،
لِيَكونَ لَكُم بِيَ السَّلام.
تُعانونَ الشِّدَّةَ في العالَم،
ولٰكِن ثِقوا:
إِنِّي قد غَلَبتُ العالَم».

© Al-Machreq Print and Digital Jesuit Publishing House and Bible Society in Lebanon 2018

Learn More About الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)