Asmani kitab: Sulaimani misal 9
9
Bibi Gianor daot
1Bibi Giane nize, banaila afon gorre,
gaṛila fattoror shat kuṭi.
2Tain gust randila, shorbot-o banaila,
hazaila mozar ḳani-fani.
3Dashi-bandi faṭaia, hoḳolre ḍakaila,
ubaia ṭaunor usa zagat:
4“Shida zon zeguin, ono auk oguin,”
be-aḳolre ḳorila daoat.
5“Amar gese ao, aia ḳani kao,
mishail shorbot-o mor ase.
6Be-aḳoli kam saṛo, saṛia hari baso,
fao baṛao aḳolor fote..”
7Ṭaṭṭa-moshkora ze ḳore, tare buzanit gele,
buzaora zon beijjot bonibo;
bod-ḳobisre buzaile, bala fot deḳaile,
deḳaora zone shorom faibo.
8Ṭaṭṭa-moshkora ze ḳore, damki dio na tare,
dile he tumare ginnaibo;
deḳai dio gianire, nize zeta dush ḳore,
tain tumare bala faibo.
9Giani zon ze ase, shu-foramish deo tanre,
tain oibo aro giani;
forezgar ze ase, talim dio tanre,
baṛibo tan aḳol-buddi..
10Mabudor ḍor-boy, gianor shuru oy,
tan ḍor-u oilo gianor mul.
Al-Kuddus to oila, pak-fobitro Alla,
tanre sina oilo buz asol..
11Bibi Giane ḳoila, “Baṛibo more dia,
bout din-bosor tumar hayatir.
12Bonle tumi giani, laboban oibae tumi,
shaza to eḳla tamshaḳarir..”
Ḳobis beṭir daot
13Ammok eḳ beṭi ase, golabazi kore,
ola be-aḳol beṭie, kunta-u na zane.
14Tair gor to ṭillar ufre, boy duaror samne,
ṭaunor ou usa ṭillae tai, boia roy ashone.
15Fotedi aṭia zae zara, tarare tai ḍake,
aṭi aṭi zaora beṭain, zaegi nizor fote:
16“Shida zon zeguin, ono auk oguin,”
be-aḳolre ḳorilo daoat.
17“Suri kora fani, miṭa lage beshi,
lukail ruṭi moza ḳaoat..”
18Oile tara ḳeu buze na, ikan to morar gat,
daoati beṭain ase to, fatalor goin gaṛat..
Currently Selected:
Asmani kitab: Sulaimani misal 9: sylL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
Asmani kitab: Sulaimani misal 9
9
Bibi Gianor daot
1Bibi Giane nize, banaila afon gorre,
gaṛila fattoror shat kuṭi.
2Tain gust randila, shorbot-o banaila,
hazaila mozar ḳani-fani.
3Dashi-bandi faṭaia, hoḳolre ḍakaila,
ubaia ṭaunor usa zagat:
4“Shida zon zeguin, ono auk oguin,”
be-aḳolre ḳorila daoat.
5“Amar gese ao, aia ḳani kao,
mishail shorbot-o mor ase.
6Be-aḳoli kam saṛo, saṛia hari baso,
fao baṛao aḳolor fote..”
7Ṭaṭṭa-moshkora ze ḳore, tare buzanit gele,
buzaora zon beijjot bonibo;
bod-ḳobisre buzaile, bala fot deḳaile,
deḳaora zone shorom faibo.
8Ṭaṭṭa-moshkora ze ḳore, damki dio na tare,
dile he tumare ginnaibo;
deḳai dio gianire, nize zeta dush ḳore,
tain tumare bala faibo.
9Giani zon ze ase, shu-foramish deo tanre,
tain oibo aro giani;
forezgar ze ase, talim dio tanre,
baṛibo tan aḳol-buddi..
10Mabudor ḍor-boy, gianor shuru oy,
tan ḍor-u oilo gianor mul.
Al-Kuddus to oila, pak-fobitro Alla,
tanre sina oilo buz asol..
11Bibi Giane ḳoila, “Baṛibo more dia,
bout din-bosor tumar hayatir.
12Bonle tumi giani, laboban oibae tumi,
shaza to eḳla tamshaḳarir..”
Ḳobis beṭir daot
13Ammok eḳ beṭi ase, golabazi kore,
ola be-aḳol beṭie, kunta-u na zane.
14Tair gor to ṭillar ufre, boy duaror samne,
ṭaunor ou usa ṭillae tai, boia roy ashone.
15Fotedi aṭia zae zara, tarare tai ḍake,
aṭi aṭi zaora beṭain, zaegi nizor fote:
16“Shida zon zeguin, ono auk oguin,”
be-aḳolre ḳorilo daoat.
17“Suri kora fani, miṭa lage beshi,
lukail ruṭi moza ḳaoat..”
18Oile tara ḳeu buze na, ikan to morar gat,
daoati beṭain ase to, fatalor goin gaṛat..
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.