Injil 5: Sahabi Nama 7

Hozrot Stifanor aḳeri boyan

1Teu fordan imame Stifanre zikaila, “Ita kita hasau ni?” 2Stifane zuaf dila, “O bai oḳol, baba oḳol, hunoukka, amrar mul baf Ibrahim zebla Haran shohoro roar age Meshofotamiat asla, hou shomoy Allae tanre didar dia ḳoisla, 3‘Tumi tumar desh ar ḳesh-kuṭum saṛia roana deo, ami tumare ze desh deḳaimu hou desho zao.’ 4Ou tain Kolodio oḳlor Babil desh taki bar oia, Haran shohoro boshot ḳorla; ar tan bafor moutor bade Allae tanre hon taki i desho anchoin, zeḳano afnara oḳon boshot ḳorra. 5Ta-o Allae ino Ibrahimre tan nizor bolte kunta-u dila na, fao toibar zaga ḳan-o na, oile Allae tan loge oada ḳorla, tanre ar tan oarish oḳolre ou zominor malikana diba, zudio i shomoy Ibrahimor kunu aolad oisoin na. 6Allae tanre ḳoila, ‘Tumar aolad oḳol bidesho musafir roiba, manshe tararedi gulami koraiba, ar sair-sho boros tarar ufre zulum solbo.’ 7Allae eoḳan-o ḳoila, ‘Ze zatie tararedi gulami koraiba, ami hi zatir bisar foysala ḳormu; bade tara hi desh taki bar oia aia, ou zagat amar ebadot ḳorba.’ 8Allae tanre mosolmani korar hukum dila; heshe Ibrahimor fua Isʼhakor zonom oilo, ar tain aṭ dinor din tar mosolmani koraila. Bade Isʼhake Iakubre, ar Iakube tan fuain baro ḳandanor barozon bafor mosolmani koraila.

9“Hou ḳandanor baf oḳole ingsha ḳoria Iusufre besilaile, tanre Mishor desho neoa oilo. Oile Alla Iusufor loge loge asla, 10tain Iusufre hoḳol toklif taki hefazot ḳorla, Mishoror bashsha Feraunor nozoro doya ar kamiabi dan ḳorla; teu Feraune tanre Mishoror hakim ar asta razbaṛir deḳa-hunar bar dila. 11Bade fura Mishor ar Kenan desho nidan deḳa dilo erlagi manshor kub durgoti oisil, ar amrar baf-dada oḳol-o ḳanir obabo foṛla. 12Oile Mishoro foshol ase hunia, Iakube amrar baf-dada oḳolre foyla bar hikano faṭaila. 13Bade dusrabaror bala Iusufe tan baiainre zanaila tain ḳe, ar Feraune Iusufor foribarre sin faila. 14Iusufe tan baba Iakub ar nizor ḳesh-kuṭum milaia hokkoltae fosottoir zonre ḳobordi anaila. 15Iakub Mishoro aila, heshe tain ar amrar baf-dada oḳol-o mara gela. 16Tarar lash Shikimo ania ḳoybor deoa oilo, i kobrostan Ibrahime Shikim shohoror Homuror ḳandanor ges taki rufar ṭeḳa dia ḳorid ḳorsla.

17“Ibrahimor gese Allae zeta oada ḳorsila, hi oada furon oar shomoy zebla ḳasai gelo, i shomoy Mishoro amrar manshor foriman bout oigese. 18Heshe Mishoro eḳ noya bashsha oila, ein Iusufor befare kunta zanta na. 19Hi bashshae amrar manshore ṭogaita ar amrar baf-dada oḳlor ufre kub zulum ḳorta, tan niot asil erar huruttain zonmor bade-u zate bare falai deoa oy, ar tara mori zain. 20Hou shomoy Hozrot Musar zonom oilo, Allar nozoro tain kub shundor asla. Tin mash forzonto tain tan ma-bafor baṛit asla. 21Bade tanre bare falai deoa oile, Feraunor fuṛie tanre nia nizor fua banaia falia boṛo ḳorla. 22Musa Mishorio ilim ar adob-ḳaislote boṛo oila, tain ḳotae ar ḳame himmoti asla. 23Bade Musar boyosh zebla sallish boros oilo, ou tan dilor maze nizor Boni Israili bai oḳolre deḳa-huna ḳorar kial oilo. 24Tain bar oia deḳla, eḳzon Mishorie eḳ Israilir ufre zulum ḳorer, tain hou Israilire shaijjo ḳorat gela, ar Mishorire zane maria er bodla loila. 25Musae mone ḳorsila tan zatir manshe buzba zen, Allae tanre dia-u tarare uddar ḳorba; oile tara ita buzla na. 26Bador din Musae duizon Israilire mair ḳorat dekia, tarare mil-mish ḳorar niote ḳoila, ‘Oi tumra to bai bai, te tumra ḳene eḳzone aroḳzonor loge maramari korrae?’ 27Oile ze manshe bad bebohar ḳorat asil, he Musare ṭela mari falaia ḳoilo, ‘Oba, tumare ḳegie amrar ufre salish ar hakim banaise? 28Ḳail zela hou Mishorire kun ḳorso, amare-o ola ḳortae sao ni?’ 29Ikan hunia-u Musae bagia Madian desho gelagi, ar hikano tan dui fuar zonom oilo.

30“Bade aro sallish boros guzori gele, Tur faṛor ḳandat morubumit, aguin zalail zonglar maz tone eḳ firistae Musare doroshon dila. 31Musae ita dekia ekkere taijjub bonigela, ar bala ḳori deḳar niote ḳandat zaira, ou shomoy Mabudor aoaz hunla, 32‘Ami tumar baf-dadar Alla, Ibrahim, Isʼhak ar Iakubor Alla.’ Teu Musae ḍoraia ḳafa shuru ḳorla, ar bala ḳori deḳar shaosh faila na. 33Mabude tanre ḳoila, ‘Tumar faor zuta kulilao, ḳaron tumi zeno ubaiso ikan pak zaga. 34Huno, ami Mishor desho amar proza oḳlor toklif deḳsi, ami tarar ahazari hunchi, tarare uddar ḳorar lagi lamia aisi, oḳon ami tumare Mishor desho firot faṭaimu.’

35“Ein hou Musa, zare Israili oḳole ou ḳota ḳoia firot disil, ḳe tumare salish ar hakim banaise? Tanre-u Allar ze firistae zonglar maze deḳa disla, hou firistar atane Boni Israilor salish ar toraneala banaia faṭaila. 36Ar ou Musae-u Mishoror Nil doria ar morubumit sallish boros bout keramoti ar muzeza ḳam ḳoria, Mishor desh taki Israili oḳolre bar ḳori ansla.

37“Ein hou Musa, zein Boni Israilre ḳoisla, Allae tumrar lagi tumrar nizor manush taki, amar laḳan eḳzon nobire beziba. 38Ou Musa-u to morubumit amrar baf-dada Boni Israilor loge asla. Ar ze firistae Tur faṛo batchit ḳorsila, ou Musar loge-u tain matisla. Ar amrare dibar lagi zinda-kalam ou Musar gese-u deoa oisil.

39“Oile amrar baf-dada oḳole Musar hukum manta saila na, tara Musare horai toia mone mone hirbar Mishoror bae niot ḳoria Harunre ḳoila, 40‘Amrare fot sinaia loia zaoar lagi devta banai deukka. Ḳaron ze Musae Mishor desh taki amrare bar ḳori anchoin, tan dosha kita oise, amra to zani na.’ 41Ou shomoy tara gorur basuror laḳan eḳ murti banaila, ar ou murtir name boli dila, nizor ator banail murtire loia tara furti-amud ḳorla. 42Oile Allae naraz oia tarar log saṛi dila, ar tarare asmanor san-shuruz, terar pujat buṛai toila; zela nobi oḳlor kitabo leḳsoin:

O Israil zati, morubumit hi sallish boros,

tumra amar name kunu foshu kurbani dislae ni?

43Na, tumra to Mulok devtar murti,

ar Rifon devtar tera banai kando loia gurso.

Hou duio futul to puja ḳorar niote banaislae,

erlagi ami tumrare Babil deshor hofaro bonobash dimu.

44Te shahadot tambur Kaba Shorif morubumit amrar baf-dadaintor gese asil. Tain Musare hukum disla, tumi zelaḳan noksha deḳlae, ou laḳan ḳori iṭa tiar ḳoro. 45Amrar baf-dada oḳole hi Kaba Shorif faia, tarar amir Iusar atane nizor loge ḳori amrar i desho anchila, tara zebla hi desho hamaisil i shomoy Allae tarar samon taki hinor manshore ḳedai disla. Hi tambu Hozrot Daudor amol forzonto ou desho asil.

46“Daude Allar rohomot hasil ḳorsila, ar Iakubor Allar name ekkan gor banaibar arzi korsla. 47Oile Hozrot Sulaimane tan lagi hi gor banaisla. 48Ta-o Allatala to manshor ator banail goro boshot ḳoroin na; zela nobie ḳoisoin, 49Mabude ḳoin,

Behest amar toḳt,

dunia amar fao toibar zaga,

tumra amar lagi kizat gor banaibae?

Amar ziranir zaga kuai?

50I hokkolta kita amar nizor ate

banaisi na ni?

51“O gaṛteṛar zat! Ḳan ar dilor mosolmani na ḳorail zat! Tumra hamesha Pak Ruhur duar bond ḳori to. Tumrar baf-dadain zela asla, tumra-o oula oiso. 52Tumrar baf-dadainte kun nobir ufre zulum ḳorsoin na? Tara to hou nobi oḳolre zane-o marse, zera age i dindar zon aibar ḳota elan ḳorsoin. Ou dindar zonre oḳon tumra-o dushmonor ato shofia zane maraiso. 53Firista oḳlor mazdi nazil oa shoriot tumrare deoa oisil, oile ita amol ḳorso na.”

Foyla shohid Hozrot Stifan

54Ita hunia-u tara gusae aguin oigela, ar dat kiṛi-miṛi kora dorla. 55Oile Stifane Pak Ruhe kamil oia behestor bae dian dori saia Allar shan-tozolli deḳla, ar Isare Allar ḍain bazut uba deḳla. 56Teu tain ḳoila “Deḳoukka, ami deḳram behest kula ase, ar Isa bin-Adom Allar ḍaine ubai roisoin.” 57Ar tara ḳano angul dia eḳloge sillaia Stifanor ufre uṛia gia foṛla. 58Tanre ṭania shohoror bare nia fattor marat lagla; ar badi oḳole zarzir ḳafoṛ kulia Shoul namor eḳ zuanor faor ḳandat toila. 59Manshe zebla Stifanre fattor marra, ou shomoy tain dua ḳoria ḳoila, “O Malik Isa, amar ruhre kobul ḳoroukka.” 60Ḳoia-u tain aṭu gala dia zure sillaia ḳoila, “Malik, erar i gunare amolo dorio na.” Oḳan ḳoia-u tain aḳeri dom saṛi dila.

Ar Shoule hono Stifanor kunor hukumor loge shae dila.

Currently Selected:

Injil 5: Sahabi Nama 7: sylL

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

Acts 7

Stephen’s Speech

1And the high priest said, “Are these things so?” 2And Stephen said:

# ch. 22:1 “Brothers and fathers, hear me. #[Gen. 15:7; Josh. 24:3; Neh. 9:7] The God #Ps. 29:3; [1 Cor. 2:8; James 2:1] of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, #Gen. 11:31before he lived in Haran, 3and said to him, #Cited from Gen. 12:1‘Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.’ 4#[See ver. 2 above] Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And #Gen. 11:32after his father died, #Gen. 12:4, 5God removed him from there into this land in which you are now living. 5Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot’s length, but promised #Gen. 12:7; 13:15; 15:18; 17:8; 48:4; Heb. 11:8, 9to give it to him as a possession and to his offspring after him, #Gen. 15:3; 18:10though he had no child. 6And God spoke to this effect—that #Cited from Gen. 15:13, 14his offspring would #[Ex. 2:22; Heb. 11:9] be sojourners in a land belonging to others, who would enslave them and afflict them #ver. 17; See Ex. 12:40four hundred years. 7‘But #[Jer. 25:12; 30:20] I will judge the nation that they serve,’ said God, ‘and after that they shall come out #[Ex. 3:12]and worship me in this place.’ 8And #Gen. 17:9-12he gave him the covenant of circumcision. And #Gen. 21:2-4so Abraham became the father of Isaac, and #See Luke 1:59circumcised him on the eighth day, and #Gen. 25:26Isaac became the father of Jacob, and #Gen. 29:31-35; 30:5-24; 35:18, 23-26Jacob of the twelve patriarchs.

9“And the patriarchs, #Gen. 37:11jealous of Joseph, #Gen. 37:28; 45:4; Ps. 105:17sold him into Egypt; but #Gen. 39:2, 21, 23God was with him 10and rescued him out of all his afflictions and #Gen. 41:37-40gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, #Gen. 41:41, 43, 46; 42:6; Ps. 105:21who made him ruler over Egypt and over all his household. 11Now #Gen. 41:54, 55; 42:5; Ps. 105:16there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food. 12#Gen. 42:1-3But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit. 13And #Gen. 43:2-15on the second visit #Gen. 45:1-4Joseph made himself known to his brothers, and #Gen. 45:16Joseph’s family became known to Pharaoh. 14And #Gen. 45:9, 10, 27Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, #[Gen. 46:26, 27; Ex. 1:5; Deut. 10:22]seventy-five persons in all. 15And #Gen. 46:5, 28; Ps. 105:23Jacob went down into Egypt, and #Gen. 49:33he died, he #Ex. 1:6and our fathers, 16and #Gen. 50:25; Ex. 13:19; Josh. 24:32they were carried back to Shechem and laid in the tomb that #[Gen. 23:16 with Gen. 33:19; Josh. 24:32]Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.

17“But #ver. 5-7as the time of the promise drew near, which God had granted to Abraham, #ch. 13:17; Ex. 1:7, 12; Ps. 105:24the people increased and multiplied in Egypt 18until there arose over Egypt another king #Cited from Ex. 1:8who did not know Joseph. 19#Ex. 1:9, 10; Ps. 105:25He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, #Ex. 1:16-18, 22so that they would not be kept alive. 20#Ex. 2:2; Heb. 11:23At this time Moses was born; and he was beautiful in God’s sight. And he was brought up for three months in his father’s house, 21and #Ex. 2:3-10when he was exposed, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son. 22And Moses #[Dan. 1:4, 17] was instructed in #1 Kgs. 4:30; [Isa. 19:11] all the wisdom of the Egyptians, and he was #[Luke 24:19]mighty in his words and deeds.

23“When he was forty years old, it came into his heart #Ex. 2:11, 12to visit his brothers, the children of Israel. 24And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian. 25He supposed that his brothers would understand that God was giving them salvation by his hand, but they did not understand. 26#Ex. 2:13, 14And on the following day he appeared to them as they were quarreling and tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why do you wrong each other?’ 27But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, #ver. 35; [Luke 12:14]‘Who made you a ruler and a judge over us? 28Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’ 29At this retort #Ex. 2:15Moses fled and became an exile in the land of Midian, #Ex. 2:22; 18:3, 4where he became the father of two sons.

30“Now when forty years had passed, #Ex. 3:2an angel appeared to him #[Ex. 3:1]in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush. 31When Moses saw it, he was amazed at the sight, and as he drew near to look, there came the voice of the Lord: 32#Cited from Ex. 3:6‘I am the God of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.’ And Moses trembled and did not dare to look. 33Then the Lord said to him, #Ex. 3:5; Josh. 5:15‘Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground. 34#Ex. 3:7I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and #Ex. 2:24have heard their groaning, and #Ex. 3:8I have come down to deliver them. #Ex. 3:10And now come, I will send you to Egypt.’

35“This Moses, whom they rejected, #ver. 27saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—this man God sent as both ruler and redeemer #[Ex. 3:2; 14:19; 23:20; Num. 20:16]by the hand of the angel who appeared to him in the bush. 36#Ex. 12:41; 33:1; Heb. 8:9This man led them out, performing #Ex. 7:3wonders and signs #Ex. 7–12; Ps. 78:43-51; 105:27-36in Egypt and #Ex. 14:21, 27-31; Ps. 78:53; 106:9at the Red Sea and #Ex. 16:1, 35; 17:1-6; Ps. 78:15in the wilderness for #ver. 42; ch. 13:18; Ex. 16:35; Num. 14:33, 34; Ps. 95:10; Heb. 3:9, 17forty years. 37This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up for you #ch. 3:22; Cited from Deut. 18:15a prophet like me from your brothers.’ 38This is the one #Ex. 19:3, 17, 18who was in the congregation in the wilderness with #[ver. 53; Isa. 63:9] the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our fathers. #Deut. 5:27, 31; 33:4; See John 1:17He received #[Deut. 32:47] living #Rom. 3:2; Heb. 5:12; 1 Pet. 4:11oracles to give to us. 39Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and #Ex. 16:3; Num. 11:4, 5; 14:3, 4; Ezek. 20:8, 24in their hearts they turned to Egypt, 40saying to Aaron, #Cited from Ex. 32:1, 23‘Make for us gods who will go before us. As for this Moses who led us out from the land of Egypt, we do not know what has become of him.’ 41And #Ex. 32:4-6, 35; Deut. 9:16; Ps. 106:19they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and #Amos 6:13were rejoicing in #Isa. 2:8; Jer. 1:16; 25:6, 7the works of their hands. 42But #[Josh. 24:20; Isa. 63:10] God turned away and #Ps. 81:12; Ezek. 20:39; Rom. 1:28gave them over to worship #Deut. 4:19; 2 Kgs. 17:16; 21:3; 23:5; Jer. 19:13; Zeph. 1:5the host of heaven, as it is written in the book of the prophets:

# Cited from Amos 5:25-27 “‘Did you bring to me slain beasts and sacrifices,

# See ver. 36 during the forty years in the wilderness, O house of Israel?

43You took up the tent of #See 1 Kgs. 11:7Moloch

and the star of your god Rephan,

the images that you made to worship;

and I will send you into exile beyond Babylon.’

44“Our fathers had #Rev. 15:5; See Ex. 38:21the tent of witness in the wilderness, just as he who spoke to Moses #See Ex. 25:40directed him to make it, according to the pattern that he had seen. 45Our fathers in turn #Josh. 3:14-17brought it in with Joshua when they #Num. 32:5; Deut. 32:49dispossessed the nations #ch. 13:19; Josh. 3:10; 23:9; 24:18; 2 Chr. 20:7that God drove out before our fathers. So it was #2 Sam. 7:1until the days of David, 46#ch. 13:22; 1 Sam. 16:1; Ps. 89:19who found favor in the sight of God and #1 Kgs. 8:17; 1 Chr. 22:7; Ps. 132:5asked to find a dwelling place for #[Gen. 49:24; Isa. 49:26]the God of Jacob.#7:46 Some manuscripts for the house of Jacob 47But it was #2 Sam. 7:13; 1 Kgs. 6:1, 2; 8:20; 2 Chr. 3:1Solomon who built a house for him. 48#[1 Kgs. 8:27; 2 Chr. 2:6] Yet the Most High does not dwell #ch. 17:24in houses made by hands, as the prophet says,

49 # [ Ps. 11:4 ] “‘Heaven is my throne,

# Matt. 5:34, 35; Cited from Isa. 66:1, 2 and the earth is my footstool.

What kind of house will you build for me, says the Lord,

or what is the place of my rest?

50Did not my hand make all these things?’

51 # Deut. 10:16; See Ex. 32:9 “You stiff-necked people, #Lev. 26:41; Jer. 6:10; 9:26; Ezek. 44:7, 9uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. #Mal. 3:7As your fathers did, so do you. 52#1 Kgs. 19:10; 2 Chr. 36:16; Jer. 2:30; Matt. 23:31, 37; See Matt. 5:12; 21:35Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of #See ch. 3:14the Righteous One, #See ch. 5:28whom you have now betrayed and murdered, 53you who received the law #Gal. 3:19; Heb. 2:2; [ver. 38; Deut. 33:2] as delivered by angels and #John 7:19did not keep it.”

The Stoning of Stephen

54Now when they heard these things #ch. 5:33; [ch. 2:37] they were enraged, and they #Job 16:9; Ps. 35:16; 37:12ground their teeth at him. 55But he, #ch. 6:5full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw #Ex. 24:16; Luke 2:9; John 12:41the glory of God, and Jesus standing #Ps. 110:1; See Mark 16:19at the right hand of God. 56And he said, “Behold, I see #See John 1:51the heavens opened, and #See Dan. 7:13the Son of Man standing #[See ver. 55above]at the right hand of God.” 57But they cried out with a loud voice and stopped their ears and rushed together#7:57 Or rushed with one mind at him. 58Then #Lev. 24:14-16; Num. 15:35; 1 Kgs. 21:13; [Luke 4:29; Heb. 13:12] they cast him out of the city and #Matt. 21:35; 23:37; Heb. 11:37stoned him. And #ch. 6:13; [Deut. 13:9, 10; 17:7] the witnesses laid down their garments #ch. 8:1; 22:20; [ch. 22:4]at the feet of a young man named Saul. 59And as they were stoning Stephen, #ch. 9:14he called out, “Lord Jesus, #Ps. 31:5; Luke 23:46receive my spirit.” 60And #ch. 9:40; 20:36; 21:5; Luke 22:41; Eph. 3:14falling to his knees he cried out with a loud voice, #See Matt. 5:44“Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, #See Matt. 27:52he fell asleep.

Currently Selected:

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About English Standard Version 2025