Injil 5: Sahabi Nama 4

Hozrot Fitor ar Hannanre aṭok kora

1Fitor ar Hannane zebla manshore boyan ḳorra ou shomoy imam oḳol, Baytul-Mukaddosor boṛo daroga ar Siddekia mozobor manush aḳta-u tarar gese aila. 2Fitor ar Hannane manshore talim dira ar Isar mazdia-u murda oḳol hirbar zinda oia uṭar befare toblig korra dekia tara kub naraz oisla. 3Tara Fitor ar Hannanre aṭok korla ar hainja oigesil ḳori erare bador din forzonto bondi kori toila. 4Zera Fitoror boyan hunchila erar maze boute iman anla, teu imandar beṭaintor foriman fas azaror laḳan oilo.

5Bador din Ihudir neta oḳol, murobbi-salish ar moulana oḳol eḳloge Zeruzalemo dola oila. 6Hikano fordan imam Hanon, Kayafa, Iuhonna, Sikondor ar fordan imamor ḳesh-kuṭum oḳol-o azir asla. 7Tara Fitor ar Hannanre tarar mazḳano uba ḳoraia zikaila, “Tumra kun bole ar ḳar name i kam ḳorrae?” 8Teu Fitore Pak Ruhe kamil oia tarare ḳoila, “O murobbi saebain ar deshor buzurg oḳol, 9eḳzon lengṛa-atur manshor balai korsi kori afnara aiz amrare zera ḳorra, manushgu kila bala oilo. 10Te afnara hoḳole ar Boni Israil oḳole-o hunoukka, Nasarotor Isa al-Mosir name, zenre afnara solibo gatia zane marsla, zenre Allae murda taki zinda ḳorsoin, tan bole-u i manushgu afnaintor samne bala oia ubaise. 11Tain hou fattor, zeṭare raz mestoir oḳole, mani afnara elami kori bad dilaisla, Pak Kitabor ḳota mafik hou fattor-u aiz ian kunar hoḳol taki zoruri kuṭi oise. 12Toranir ḳemota ar ḳeuror gese nai, ḳaron asmanor tole ar zominor ufre oula ar kunu nam deoa oise na, zen name amra rehai faimu.”

13Fitor ar Hannanor shaosh dekia, era zen oshikkito shamainno manush ita zania tara taijjub oigela, ar era Isar loge asla ḳorio sinla. 14Ze beṭa bala oisil, he erar loge ubairoise dekia erare ar kunta ḳoar shaosh oilo na. 15Bade mozlis taki erare bare zaoar hukum dia tara hoḳole foramish ḳorat boia 16ḳoila, “I manshore loia amra kita ḳortam? Era to bout boṛo ek keramoti kam ḳorse ar ita to asta Zeruzalemor hoḳole zane, ar amra-o iṭare oshikar ḳortam fariar na. 17Oile manshor gese zanu i kota ar zana-zani na oy, erlagi erare ḍor deḳail ouk, zate i zonor name tara ar ḳeuror gese kunta na ḳoy.” 18Bade tara Fitor ar Hannanre hirbar anaia ou hukum dila, “Tumra Isar name ar kunudin eḳdom kichchu ḳoio na, kunuzat nosiot-o ḳorio na.” 19Fitor ar Hannane tarare zuaf dila, “Amra afnaintor hukum mantam, na Allar hukum mantam? Allar nozoro kunḳan ṭik, ita afnara-u bisar ḳoroukka. 20Amra zeta deḳsi ar hunchi, ita na ḳoia to taḳtam fari na.” 21Teu tara Fitor ar Hannanre aro ḍor deḳaia saṛi dila. Manshore ḍoraia tara erare kunu shaza dita farla na, ḳaron zeta goṭsil ita dekia hoḳol manshe Allar proshongsha ḳorat asil. 22Ze manushgu keramoti kamor mazdi bala oisil tar boyosh sallish bosoror beshi asil.

Toblig kamor shaoshor lagi dua

23I bisar taki tarare saṛar bade Fitor ar Hannan tarar afon manshor gese gelagi, gia boṛo imam oḳole ar murobbi-salish oḳole-o tarare zeta zeta ḳoisla, ita hokkolta zanaila. 24Ita hunar bade tara hoḳole eḳ dile Allar gese zure zure dua ḳorla, “O malik, tumi asman, zomin, doria ar itar maze zotota ase hokkolta foyda ḳorso. 25Tumi tumar gulam, amrar ḳandanor baf Daudor zobano Pak Ruhur mazdia oula ḳoiso,

Hokkol zatie ḳene ostir oia sillaira?

Kior lagi manshe behuda fondi korer?

26Zogotor bashsha oḳol bigṛi gelo,

raza oḳol ekḳano dola oilo,

Mabudor birudde ar tan al-Mosir birudde.

27Tumar fobitro gulam Isa, zenre tumi al-Mosi koria duniat faṭaiso, tan birudde Raza Herud ar Fontio Filat, ou shohoro o-Ihudi ar Boni Israilor loge ekḳano oisil. 28Tumar morzi ar tumar kudrote zeta goṭar lagi tumi age-u ṭik kori raḳsilae, tara outa-u goṭaise. 29Oḳon O malik, tara amrare kila ḍor deḳaira, tumi kial ḳoro, tumar gulam oḳolre oula takkot deo zate, furafur shaosh ḳoria tumar kalam toblig kortam fari. 30Bemari oḳlor shifar lagi tumar at mubarok baṛai deo, ar tumar pak gulam Isar name muzeza ar keramoti deḳanir tofik deo.”

31Tarar dua ḳorar bade ze zagat tara dola oisla, hi zaga ḳafia uṭlo. Ar tara hoḳole Pak Ruhe kamil oia shaosh ḳoria Allar kalam toblig korat roila.

Imandaror mohobbot

32Zera al-Mosir ufre iman anchila, tarar eḳ mon ar eḳ dil asil. Tara eḳzone-o nizor don-doulotre nizor ḳoia dabi korta na, hokkolta-u hoḳlor dorḳar moto ḳoros ḳorta. 33Sahabi oḳole kub himmot ḳoria, Hozrot Isar murda taki zinda oia uṭar bishoye toblig korta, ar tara hokkolor ufre Allar ḳas rohomot asil. 34Tarar maze ḳeu obabi asla na, ḳaron zerar zomin ba baṛi asil tara ita hoḳolta besia, 35sahabi oḳlor gese ania dan ḳorilita, bade zar zela goroz tare oula deoa oito.

36Ar Iusuf name Lebir bongshor eḳzon manush asla, tan baṛi Saipras dif, sahabi oḳole tanre ḍakita Barnabas, mani utshaho zugaora, 37tan eḳzora zomin asil, tain-o tan zominḳan besia ṭeḳa ania sahabi oḳlor ḳodomo dan ḳorla.

Currently Selected:

Injil 5: Sahabi Nama 4: sylL

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

Acts 4

Peter and John Before the Council

1And as they were speaking to the people, the priests and #ch. 5:24, 26; Luke 22:4, 52; [1 Chr. 9:11; Neh. 11:11] the captain of the temple and #See Matt. 22:23the Sadducees came upon them, 2greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming #ch. 17:18; [ch. 3:15]in Jesus the resurrection from the dead. 3And they arrested them and #See Luke 21:12put them in custody until the next day, for it was already evening. 4But many of those who had heard the word believed, and #[ch. 2:41]the number of the men came to about five thousand.

5On the next day their rulers and elders and scribes gathered together in Jerusalem, 6with #Luke 3:2; John 18:13, 24Annas the high priest and #See Matt. 26:3Caiaphas and John and Alexander, and all who were of the high-priestly family. 7And when they had set them in the midst, they inquired, #[Matt. 21:23] “By what power or #[ver. 10]by what name did you do this?” 8Then Peter, #See Matt. 10:20filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders, 9if we are being examined today #ch. 3:7, 8concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed, 10let it be known to all of you and to all the people of Israel that #ch. 3:6by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, #See ch. 2:24whom God raised from the dead—by him this man is standing before you well. 11#See Ps. 118:22This Jesus#4:11 Greek This one is the stone that was #Mark 9:12; Luke 23:11rejected by you, the builders, which has become the cornerstone.#4:11 Greek the head of the corner 12And there is #ch. 13:26; 28:28; John 4:22; Heb. 2:3; Jude 3salvation #[1 Tim. 2:5] in no one else, for #[Gal. 1:7] there is no other #ch. 10:43; Luke 24:47; John 20:31name under heaven given among men#4:12 The Greek word anthropoi refers here to both men and women by which we must be saved.”

13 # [ John 7:15 ] Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated, common men, they were astonished. And they recognized that they had been with Jesus. 14But seeing the man who was healed #ch. 3:11standing beside them, #[Luke 21:15]they had nothing to say in opposition. 15But when they had commanded them to leave the council, they conferred with one another, 16saying, #[John 11:47; 12:19] “What shall we do with these men? For that #ver. 21; ch. 3:9, 10a notable sign has been performed through them is evident to all the inhabitants of Jerusalem, and we cannot deny it. 17But in order that it may spread no further among the people, let us warn them #ch. 5:28, 40to speak no more to anyone in this name.” 18So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus. 19But Peter and John answered them, #ch. 5:29“Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, 20for #[Amos 3:8; John 15:27; 1 Cor. 9:16] we cannot but speak of what #ch. 22:15; 1 John 1:1, 3we have seen and heard.” 21And when they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, #ch. 5:13, 26; [Matt. 21:26, 46; Mark 11:32; Luke 20:6, 19; 22:2] because of the people, for all were praising God #ch. 3:7, 8for what had happened. 22For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old.

The Believers Pray for Boldness

23When they were released, they went to their friends and reported what the chief priests and the elders had said to them. 24And when they heard it, they lifted their voices #See ch. 1:14together to God and said, “Sovereign Lord, #Ex. 20:11; 2 Chr. 2:12; Neh. 9:6; Ps. 102:25; 124:8; 134:3; 146:6who made the heaven and the earth and the sea and everything in them, 25who through the mouth of our father David, your servant,#4:25 Or child; also verses 27, 30 said by the Holy Spirit,

# Cited from Ps. 2:1, 2 “‘Why did the Gentiles rage,

and the peoples plot in vain?

26The kings of the earth set themselves,

and #ver. 5the rulers were gathered together,

against the Lord and against his #ch. 10:38; Luke 4:18; Heb. 1:9; [Dan. 9:24; Rev. 11:15]Anointed’#4:26 Or Christ—

27for truly in this city there were gathered together against your #ver. 30holy servant Jesus, #ver. 26whom you anointed, both #Luke 23:7-11Herod and #Matt. 27:2Pontius Pilate, along #See Matt. 20:19with the Gentiles and #Matt. 26:3the peoples of Israel, 28#[Isa. 46:10] to do whatever your hand and #See ch. 2:23your plan had predestined to take place. 29And now, Lord, #[2 Kgs. 19:16] look upon their threats and grant to your servants to continue to speak your word with all #ver. 13, 31; ch. 9:27, 29; 13:46; 14:3; 18:26; 19:8; 28:31; Eph. 6:19boldness, 30while #[Ps. 138:7; Prov. 31:20; Isa. 1:25; Zeph. 1:4] you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed #ch. 3:6; [Matt. 7:22; Mark 9:39; 16:17] through the name of your #ver. 27holy servant Jesus.” 31And when they had prayed, #[ch. 2:2; 16:26; Ps. 77:18] the place in which they were gathered together was shaken, and #See ch. 2:4they were all filled with the Holy Spirit and #[Phil. 1:14]continued to speak the word of God with boldness.

They Had Everything in Common

32Now the full number of those who believed were of #2 Chr. 30:12; Ezek. 11:19one heart and #Phil. 1:27soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but #ch. 2:44they had everything in common. 33And with great #See ch. 1:8, 22power the apostles were giving their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and #[ch. 11:23]great grace was upon them all. 34#[2 Cor. 8:14, 15] There was not a needy person among them, for #ch. 2:45as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold 35and #ver. 37; ch. 5:2laid it at the apostles’ feet, and #[ch. 6:1]it was distributed to each as any had need. 36Thus Joseph, who was also called by the apostles Barnabas (which means #[Mark 3:17]son of encouragement), a Levite, a native of Cyprus, 37sold a field that belonged to him and brought the money and #ver. 35laid it at the apostles’ feet.

Currently Selected:

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About English Standard Version 2025