Injil 5: Sahabi Nama 28

Malṭa difo hafor ḳamoṛ

1Amra hefazote faro uṭia harle zanlam, i difor nam oilo Malṭa. 2Hinor manshe amrar loge kub bala-manshi korla, meg ar shit asil ḳori tara aguin zalaia amrare ḍakia nia ḳatir-zoton ḳorla. 3Ermaze Pauluse eḳ aṭa hukna laḳṛi tukaia dola ḳori ania agunir maze deoar bade, agunir teze ek kalnag bar oia hari Paulusor ato ḳamoṛ mari dorlo. 4Ḳalnage Paulusor ato ḳamoṛdi loṭki roise dekia, hinor manshe mata-mati lagaila, “I manushgu nisoy kunu kuni, doriar at taki he basigele-o niae-devtae tare baste dila na.” 5Oile Pauluse at zaṛa dia ḳalnagre aguino falai dila, ar tan kunu ḳeti oilo na. 6Manshe mone mone bar saoat asil, Paulusor gotor fulizibo, ba tain aḳta-u maṭit foṛia moriziba. Bout shomoy bar saia harle tan kunu bifod oise na dekia, tarar mot bodlaia ḳoila, “Ein to kunu devta.”

7I zagar ḳandat hou difor Fublio namor ek kandani manshor zomidari asil. Tain amrare tan baṛit daot dila ar tindin dori amrare kub ḳatir-zoton ḳorla. 8Ou shomoy Fublior baf taf ar ḳamṛi bemare bisnat falail asla. Pauluse bitre hamaia tan ḳandat boia dua ḳorla, tan gotro atai dia bemar shifa ḳorla. 9Ita dekia hari hi difor zoto bemari asla, tara-o aia bala oila. 10Tara amrare bout laḳan ijjot ḳorla, bidae bala zaz saṛar age amrar dorḳari hoḳol siz zugaia zazo ania boria dila.

Razdani Rum ṭauno Hozrot Paulus

11Tin mash bade amra Alekzandriar eḳ zazo ḳori roana dilam. I zazḳan ou difo roia shitor din ḳaṭaisil, er samnor goloi kudia Zuṛ devtar murti lagail asil. 12Bade amra Surakusho aia tin din roilam. 13Hikan taki roana dia guri guri Italir Riziot ailam. Bador din douknor batash saṛlo, teu dusra din amra Futioli zaz gaṭo ailam. 14Hino ḳoyzon muminor loge mulaḳat oilo, tara minot-ḳajji korae tarar loge eḳ hafta roilam. Ota ḳori kori amra Rum ṭauno aia azilam. 15Rumor mumin oḳole amra aoar ḳobor hunsla, tara amrar loge mulaḳat ḳorta ḳori kunu kunu zone Appior bazar, ḳeu ḳeu Tin-Shoraiḳanar gau forzonto aguai aila. Erare dekia Pauluse Allar shukria adae ḳorla, ar dilor maze bout bol faila.

16Amra Rumo aoar bade Pauluse tan nizor fosond mafik roibar onumoti faila. Ḳali eḳzon sifaie tane fara dito.

Bondi halote Rum ṭauno toblig

17Tindin bade Pauluse Ihudi oḳlor boṛo boṛo murobbire dola ḳoria ekḳano ḳoraila. Tara dola oia harle tain ḳoila, “O baisab oḳol, zudio ami nizor zator ba moy-murobbir batail niom-ḳanunor ulṭa kunta-u ḳorsi na, ta-o Zeruzalem taki amare aṭok koria, Ruman oḳlor ato shomzail oise. 18Ruman oḳole amare zera ḳoria moutor shaza deoar zuka kunu dush na faoae, amare ḳalas dilaita saisla. 19Oile Ihudi oḳole bada deoae nirufae oia ami bashshar gese afil ḳorsi. Ta-o ami amar nizor zator ufre kunu laḳan dush ditam saisi na. 20Te sab oḳol, tamam Boni Israilor dilor maze ze asha ase, hou ashar lagi-u amare i shikol findail oise, erlagi-u ami afnaintor loge mulaḳat ar batchit ḳortam sairam.” 21Tara ḳoila, “Amra to afnar befare Ehudia taki kunu siṭi faisi na. Ar zeta Ihudi baiain hon taki aisoin, tara-o afnar name kunu nalish disoin na, ba bura kunta ḳoisoin-o na. 22Oile amra afnar muk taki motamot huntam sairam. Ḳaron amra zani, hoḳol zagar manshe-u i torikar bifokke matoin.”

23Paulusor loge hirbar mulaḳat ḳorar lagi eḳ tarik ṭik korla. Hou din tarar loge aro bout manush Paulusor goro aila. Pauluse fozor taki hainja forzonto haradin Allar bashshair ḳota tarar gese bangia boyan ḳorla. Hozrot Musar Tourat Kitab ar nobi oḳlor kitabor ayat deḳaia, Isar befare tarar dilo ekin zonmaita saila. 24Tan boyan hunia kunu kunu zone iman anla, ar kunu kunu zone ita ekin ḳorla na. 25Boyan hunar bade tarar maze motor omil oigelo, tara hikan taki bidae oita saila. Zaoar age Pauluse tarare ḳali ou nosiotḳan ḳorla, “Pak Ruhe Hozrot Ishaya nobir zoriae afnaintor baf-dada oḳolre ou ḳotaḳan ṭik-u ḳoisla,

26Ou manush oḳlor ḳasat gia ḳo,

tumra ḳane hunle-o kunta buztae nae,

souke deḳle-o kunta sintae nae.

27Ḳaron ita manshor dil oshaṛ oigese,

tarar ḳano tala lagigese,

tara zarzir souk muzi boiroise.

Zate souke na deḳe,

ḳane na hune,

dil dia na buze,

kizanu tara touba ḳoria,

amar bae firizain,

ar ami tarar shifa ḳorilai.

28-29Erlagi afnara-o zania raḳoukka, oḳon taki Allai nazator kush-ḳobri o-Ihudi oḳlor gese zanail oibo, tara ita kush oia hunba.”

30Hozrot Paulus fura dui boros dori tan nizor baṛa ḳora bashat roila. Ar zoto manush tan gese aita tarare kobul ḳoria, 31furafur himmot ḳori Allar bashshair ḳota toblig korta. Ar Malik Isa al-Mosir befare bina badae kula-mela talim dita.

Currently Selected:

Injil 5: Sahabi Nama 28: sylL

Highlight

Compare

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

Acts 28

Paul on Malta

1After we were brought safely through, #[ch. 27:39] we then learned that #ch. 27:26the island was called Malta. 2#ver. 4; Rom. 1:14; 1 Cor. 14:11; Col. 3:11The native people#28:2 Greek barbaroi (that is, non–Greek speakers); also verse 4 showed us unusual #ch. 27:3kindness, for they kindled a fire and welcomed us all, because it had begun to rain and was cold. 3When Paul had gathered a bundle of sticks and put them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened on his hand. 4When #ver. 2the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, #[Job 4:7; Luke 13:2, 4; John 9:2] “No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, #[Num. 32:23; Amos 5:19; 9:3]Justice#28:4 Or justice has not allowed him to live.” 5He, however, #Mark 16:18; Luke 10:19shook off the creature into the fire and suffered no harm. 6They were waiting for him to swell up or suddenly fall down dead. But when they had waited a long time and saw no misfortune come to him, #[ch. 14:11, 19] they changed their minds and #[ch. 8:10; 14:11]said that he was a god.

7Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and entertained us hospitably for three days. 8It happened that the father of Publius lay sick with fever and dysentery. And Paul visited him and #ch. 9:40; [James 5:14, 15] prayed, and #See Mark 5:23putting his hands on him, healed him. 9And when this had taken place, the rest of the people on the island who had diseases also came and were cured. 10They also honored us greatly,#28:10 Greek honored us with many honors and when we were about to sail, they put on board whatever we needed.

Paul Arrives at Rome

11After three months we set sail in #ch. 27:6a ship that had wintered in the island, a ship of Alexandria, with the twin gods#28:11 That is, the Greek gods Castor and Pollux as a figurehead. 12Putting in at Syracuse, we stayed there for three days. 13And from there we made a circuit and arrived at Rhegium. And after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli. 14There we found #See John 21:23brothers#28:14 Or brothers and sisters; also verses 15, 21 and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome. 15And #[See ver. 14 above] the brothers there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. On seeing them, #[Rom. 1:9-12]Paul thanked God and took courage. 16And when we came into Rome, #[ch. 24:23; 27:3]Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him.

Paul in Rome

17After three days he called together the local leaders of the Jews, and when they had gathered, he said to them, “Brothers, #[ch. 25:8] though I had done nothing against our people or #ch. 6:14; 15:1; 21:21the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans. 18When they had examined me, they #ch. 26:31, 32wished to set me at liberty, #See ch. 23:29because there was no reason for the death penalty in my case. 19But because the Jews objected, I was compelled #ch. 25:11; 26:32to appeal to Caesar—though I had no charge to bring against #ch. 24:17; 26:4my nation. 20For this reason, therefore, I have asked to see you and speak with you, since it is #See ch. 23:6because of #[Luke 2:25] the hope of Israel that I am wearing #ch. 26:29this #Eph. 6:20; 2 Tim. 1:16; See ch. 21:33; Phil. 1:7chain.” 21And they said to him, “We have received no letters from Judea about you, and none of #ch. 22:5the brothers coming here has reported or spoken any evil about you. 22But we desire to hear from you what your views are, for with regard to this #See ch. 24:5sect we know that everywhere #Luke 2:34; [1 Pet. 2:12; 3:16; 4:14, 16]it is spoken against.”

23When they had appointed a day for him, they came to him at his lodging in greater numbers. From morning till evening #[ch. 17:2, 3] he expounded to them, testifying to #ver. 31the kingdom of God and #[ch. 19:8] trying to convince them about Jesus #ch. 8:35; 24:14; 26:22both from the Law of Moses and from the Prophets. 24And #[ch. 14:4; 17:4, 5; 19:9; 23:7]some were convinced by what he said, but others disbelieved. 25And disagreeing among themselves, they departed after Paul had made one statement: #Matt. 15:7“The Holy Spirit was right in saying to your fathers through Isaiah the prophet:

26 # Cited from Isa. 6:9, 10 “‘Go to this people, and say,

# Matt. 13:14, 15; Mark 4:12; [ Luke 8:10 ] “You will indeed hear but never understand,

and you will indeed see but never perceive.”

27 # [ John 12:40; Rom. 11:8 ] For this people’s heart has grown dull,

and with their ears they can barely hear,

and their eyes they have closed;

lest they should see with their eyes

and hear with their ears

and understand with their heart

and #See Luke 22:32turn, and I would heal them.’

28Therefore let it be known to you that #ch. 13:26this #Ps. 67:2; Isa. 40:5; Luke 2:30; 3:6; [Rom. 11:11] salvation of God #See ch. 13:46has been sent to the Gentiles; #John 10:16; [ch. 13:48; Matt. 8:11; 21:43]they will listen.”#28:28 Some manuscripts add verse 29: And when he had said these words, the Jews departed, having much dispute among themselves

30He lived there two whole years at his own expense,#28:30 Or in his own hired dwelling and #[Phil. 1:13]welcomed all who came to him, 31#[ch. 8:12; 20:25] proclaiming #ver. 23; See Matt. 12:28; 13:19the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ #See ch. 4:29with all boldness and #[Phil. 1:12, 13; 2 Tim. 2:9]without hindrance.

Currently Selected:

Highlight

Compare

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About English Standard Version 2025