Injil 5: Sahabi Nama 23
23
1Pauluse fotua komiṭir manshor bae dian dori saia ḳoila, “O baisab oḳol, ami to oḳon forzonto amar bibeḳ forishkar rakia, Allar bonda hishabe dayitto adae ḳorram.” 2Ikan hunia fordan imam Ononioe, Paulusor galat zera ubat asil, tarare ḳoila, “Ogur muko soṛ maro.” 3Teu Pauluse tanre ḳoila, “O bonḍo, Allae tumare-o soṛ marba. Tumi shoriotor aine amar bisar ḳorat boia, shoriotor borkelaf ḳoria amare soṛ marar hukum dirae?” 4Zera Paulusor ḳandat ubaisil, tara tanre ḳoilo, “Tumi Allar goror fordan imam sabre beijjot ḳorrae ni?” 5Pauluse ḳoila, “Bai oḳol, ami to zani na ein fordan imam ḳori. Arnae ila ḳoilam na one, Allar kalamo to leḳa ase, ‘Tumar nizor zatir murobbire kunu gali dio na.’ ”
6Pauluse zebla buzla hi mozlisor kisu manush Siddekia mozobor ar kisu oila Forishi mozobor, ou tain mozlisor maze zure zure ḳoila, “O bai oḳol, ami eḳzon Forishi ar Forishir aolad. Murda oḳol hirbar zinda oia uṭba, ou mator lagi oḳon amar bisar ḳora or.” 7Tain ikan ḳoar loge loge-u Forishi ar Siddekia oḳlor maze ḳaijja lagigelo, mozlisor maze dui dol oigela. 8Ḳaron Siddekia oḳlor ekin oilo, murda oḳol ar zinda oita nae, firista ba ruhu ita kunuta nai. Oile Forishi oḳole ekin ḳoroin ita hoḳolta-u asoin. 9I gonḍogul bout boṛo oigelo, teu Forishi dolor ḳoyzon moulanae ubaia torka-torki kori koila, “Amra to i manshor kunu dush deḳram na. Kunu ruhu ba firistae to tar loge ila batchit ḳorta faroin.” 10Ou laḳan ḳori betaya gonḍogul laglo, erdae fordan ofisare ḍoraigela, manshe Paulusre ṭukra ṭukra ḳori siṛilaiba, ou tain sifai oḳolre hukum dila, tara lamia gia Paulusre manshor ges taki horaia nia kenṭonmenṭo haraila.
11Bade raitor bala Malik Isae Paulusor gese ubaia ḳoila, “Himmot ḳoro, amar name Zeruzalemo zela shakki diso, Rum ṭauno-o oula shakki dite oibo.”
Hozrot Paulusre marar shoṛozontro
12Bador din fozoror oḳto Ihudi oḳole eḳ dagabazi korla, tara ḳosom ḳaia ḳoila, Paulusre marar ag forzonto tara dana-fani kunta muko dita nae. 13Sallish zonor-o beshi manush ekḳano oia i dagabazir ḳosom ḳaila. 14Tara boṛo imam ar murobbi oḳlor gese gia ḳoila, “Amra ḳoṛaḳoṛi kosom ḳaisi, Paulusre na mara forzonto dana-fani kunta muko ditam nae. 15Oḳon afnara ar fotua komiṭir hoḳole fordan ofisaror gese ou abdar ḳoroukka zen, afnara aro balaṭike i bisaror todonto ḳorta saira, ou usillae he afnaintor gese aoar age-u, fotor maze amra tare marilimu.”
16Oile Paulusor bagnae tarar i dagabazir ḳobor hunia, kenṭonmenṭo gia Paulusre ita zanaila. 17Teu Pauluse sho-sifair eḳzon subedarre anaia ḳoila, “Ou fuagure fordan ofisar sabor gese loia zaukka, he tanre kita ḳoito aise.” 18Ou hi subedare tare loia fordan ofisaror gese gia ḳoila, “Bondi Pauluse amare anaia ḳoila, ou fuagure afnar gese loia aitam, he afnar gese kita ḳoito sar.” 19Fordan ofisare tar ato doria ek galabae loia gia ḳoila, “Tumi amare kita ḳoitae sairae?” 20He ḳoilo, “Ihudi oḳole niot ḳorsoin, tara afnar gese ou abdar ḳorba, Paulusor bisar aro balaṭike todonto ḳorar lagi afne zanu samnor ḳail tanre deshor fotua komiṭir samne azir ḳorain. 21Afne tarar ḳotae razi oin na zanu, era sallish zonor-o beshi manshe lukaia Paulusor lagi bar saira, tara ḳosom ḳaise, tanre na mara forzonto dana-fani kunta muko dito nae. Tara oḳon tiar oia foto boise, ḳali afnar razi oar bar saira.” 22Fordan ofisare tare ou hukum dia bidae dila, “Tumi amar gese i kobor ḳoiso ḳori keurore hunaio na.”
Hozrot Paulusre Ḳoisoriat faṭani
23Bade tain sho-sifair duizon subedarre anaia ḳoila, “Dui-sho zon sifai, shottoir zon guṛa-ala sifai, ar dui-sho zon sulfi-ala sifai aiz rait noyṭat Ḳoisoriat zaoar lagi tiar ḳoro. 24Ar Paulusor lagi-o guṛar bondobost ḳoro, tare zanu nirafode deshor fordan hakim Filiksor gese fosail oy.” 25Ḳoia, tain ou siṭi leḳla,
26“Manonio fordan hakim sab, ami Keladus Lusias, afnare salam zanairam. 27Ihudi oḳole ou manushgure doria zane marilita saisla, ami hunlam he eḳzon Ruman manush, hunia amar sifai oḳol loia gia tare basailam. 28Bade ami huntam sailam manshe tar kita dush faisoin, erdae tare nia tarar mozliso azir ḳorlam. 29Teu ami buzlam, tarar shoriotor kunu fotuar lagi er ufre dush dira, oile zelo harani ba zane marar zuka kunu nalish faisi na. 30Ar ami hunlam, tar birudde dagabazi kora or, teu zoldi kori tare afnar gese faṭai dilam. Tar birudde zera nalish dise, tarare-o ḳoisi, tarar kunu nalish taḳle afnar gese gia hunaita.”
31Sifai oḳole fordan ofisaror hukum mafik Paulusre loia raitor bala Antifatri ṭauno gela. 32Bador din guṛa-ala sifai oḳlor loge Paulusre bidae dia baki sifai oḳol kenṭonmenṭo guria aila. 33Guṛa-ala sifai oḳole siṭi ar Paulusre loia Ḳoisoriat fosia harle deshor fordan hakimor ato shomzai dila. 34Tain i siṭi foṛia Paulusre zikaila, “Tumi kun deshor manush?” Paulus Kilikiar manush ikan hunia tain ḳoila, 35“Tumare zera dusher tara ikano aia harle, ami tumar zobanbondi hunmu.” Bade tain hukum dila, Paulusre nia Raza Herudor baṛir zelo haranir lagi.
Currently Selected:
Injil 5: Sahabi Nama 23: sylL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
Acts 23
23
1And looking intently at the council, Paul said, “Brothers, #2 Cor. 1:12; 2 Tim. 1:3; [ch. 24:16; Job 27:5, 6; 1 Cor. 4:4; 2 Cor. 4:2; 5:11; Heb. 13:18]I have lived my life before God in all good conscience up to this day.” 2And the high priest #ch. 24:1Ananias commanded those who stood by him #1 Kgs. 22:24; Lam. 3:30; Mic. 5:1; 2 Cor. 11:20to strike him on the mouth. 3Then Paul said to him, “God is going to strike you, you #[Matt. 23:27] whitewashed #[Isa. 30:13; Ezek. 13:10-14] wall! Are you sitting to judge me according to the law, and yet #Deut. 25:1, 2; See John 7:51contrary to the law you #Deut. 25:1, 2; See John 7:51order me to be struck?” 4Those who stood by said, “Would you revile #[1 Sam. 2:28; Ps. 106:16]God’s high priest?” 5And Paul said, #[ch. 24:1] “I did not know, brothers, that he was the high priest, for it is written, #Cited from Ex. 22:28‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’”
6Now when Paul perceived that one part were #See Matt. 22:23Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Brothers, #ch. 26:5; Phil. 3:5I am a Pharisee, a son of Pharisees. It is #ch. 24:15, 21; 26:6-8; 28:20with respect to the #[ch. 2:26, 27]; See Col. 1:5hope and the resurrection of the dead that I am on trial.” 7And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided. 8For the Sadducees #Luke 20:27; [1 Cor. 15:12]say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit, but the Pharisees acknowledge them all. 9Then a great clamor arose, and some of #ch. 4:5; Mark 2:16; Luke 5:30the scribes of the Pharisees’ party stood up and contended sharply, #[ver. 29] “We find nothing wrong in this man. What #[ch. 22:7, 17, 18; John 12:29]if a spirit or an angel spoke to him?” 10And when the dissension became violent, the tribune, afraid that Paul would be torn to pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him away from among them by force and bring him into #ver. 16, 32; ch. 21:34; 22:24the barracks.
11 # ch.
18:9; 27:23 The following night #1 Sam. 3:10the Lord stood by him and said, #[2 Tim. 4:17] “Take courage, for #[ch. 19:21] as you have testified to the facts about me in Jerusalem, so you must #ch. 22:15testify also in Rome.”
A Plot to Kill Paul
12When it was day, #ver. 30the Jews made a plot and #ver. 14, 21bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul. 13There were more than forty who made this conspiracy. 14They went to the chief priests and elders and said, “We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul. 15Now therefore you, along with the council, give notice to the tribune to bring him down to you, as though you were going to determine his case more exactly. And we are ready to kill him before he comes near.”
16Now the son of Paul’s sister heard of their ambush, so he went and entered #ver. 10, 32the barracks and told Paul. 17Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the tribune, for he has something to tell him.” 18So he took him and brought him to the tribune and said, “Paul #See Eph. 3:1the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, as he has something to say to you.” 19The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, “What is it that you have to tell me?” 20And he said, #ver. 14, 15“The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though they were going to inquire somewhat more closely about him. 21But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him, who #ver. 12, 14have bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they have killed him. And now they are ready, waiting for your consent.” 22So the tribune dismissed the young man, charging him, “Tell no one that you have informed me of these things.”
Paul Sent to Felix the Governor
23Then he called two of the centurions and said, “Get ready two hundred soldiers, with seventy horsemen and two hundred spearmen to go as far as Caesarea at the third hour of the night.#23:23 That is, 9 p.m. 24Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to #ver. 26; ch. 24:2; 25:14Felix #ver. 33; ch. 24:1, 10; 26:30; See Luke 20:20the governor.” 25And he wrote a letter to this effect:
26“Claudius Lysias, to #ch. 24:1his Excellency the governor Felix, #See ch. 15:23greetings. 27#ch. 21:27This man was seized by the Jews and #[ch. 21:32, 33] was about to be killed by them #[ch. 21:32, 33] when I came upon them with the soldiers and rescued him, #[ch. 22:25-29]having learned that he was a Roman citizen. 28And #ch. 22:30desiring to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to their council. 29I found that he was being accused #ch. 18:15; 25:19about questions of their law, but #ch. 25:25; 26:31; 28:18; [ver. 9]charged with nothing deserving death or imprisonment. 30#ver. 20And when it was disclosed to me #ver. 12; See ch. 9:24that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, #ver. 35; [ch. 24:19; 25:16]ordering his accusers also to state before you what they have against him.”
31So the soldiers, according to their instructions, took Paul and brought him by night to Antipatris. 32And on the next day they returned to #ver. 10, 16the barracks, letting the horsemen go on with him. 33When they had come to Caesarea and delivered the letter to the governor, they presented Paul also before him. 34On reading the letter, he asked what #ch. 25:1province he was from. And when he learned #ch. 21:39that he was from Cilicia, 35he said, “I will give you a hearing #ver. 30when your accusers arrive.” And he commanded him to be guarded in Herod’s #See Matt. 27:27praetorium.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers.
Sign up to receive news and updates about the ESV: