Injil 5: Sahabi Nama 2

Ummot oḳole Pak Ruhu faila

1Fonchaisha Idor din tara hoḳol eḳ zagat dola asla. 2Ou shomoy asman taki tufanor laḳan eḳ aoaz oilo, tara ze goro boat asla i aoaze asta gor borigelo. 3Tara deḳla, aguinor lukkar laḳan kitar ṭukrain aise, ar i lukkain tara hoḳlor ufre aia boilo. 4Teu tara hoḳole Pak Ruhe kamil oila, ar ruhur gaibi bole tara alog alog bashae matta lagla.

5I shomoy duniar hokkol deshor forezgar Ihudi oḳol Zeruzalemo asla. 6I aoazor loge loge-u tara aia biṛ ḳorilla ar be-aḳol oigela, ḳaron erare zarzir nizor bashae mat-ḳota matte deḳla. 7Dekia tara taijjub oia mata-mati korla, “Ou zera matra era hoḳol-u kita Galilor manush nae ni? 8Zudi oy te amra kila zarzir nizor bashar buli erar ges taki hunram? 9Amra to Partio, Madio, Ilamio, ar Meshofotamiar bashinda, Ehudia, Kappadokia, Fonto, Asiya, 10Forugia, Pamfulia ar Mishor deshor manshe-o; Libiar Kurini elaḳar manshe, ino gurat aisoin oula Ruman oḳole, 11zera Ihudi zati ba Ihudi dormor manush, ar Kritio, Arobi, amra hoḳole-u to zarzir nizor bashae Allar kudroti kamor ḳota erar muk taki hunram!” 12Ou laḳan tara taijjub ar be-aḳol bonia eḳe-oinne zikaila, “Er mani kita?” 13Ar baki oḳole ṭaṭṭa ḳoria ḳoilo, “Era to mod ḳaia matlami korer!”

Hozrot Fitoror boyan

14Ita hunia Fitore ou egaro zon sahabir loge ubaia zure zure tarare ḳoila, “O Ihudi oḳol ar Zeruzalemor bashinda oḳol, afnara zania raḳoukka ar mon dia amar boyan hunoukka. 15Afnara mono ḳorra era matal oigese, na, ashole ṭik nae, oḳon to ḳali shoḳal noyṭa bazer. 16Iṭa to ou goṭona zar befare nobi Zuele ḳoisla:

17Allae formaira,

aḳeri zomanat oula goṭbo,

ami amar ruhu hokkolor maze bezimu;

teu tumrar fua-fuṛinte nobir laḳan batuni mat matba,

tumrar zuan oḳole gaibi alamotor deḳa faiba,

murobbi oḳole kuab deḳba.

18Ou shomoy amar bonda-bandir ufre

amar ruhu bezimu,

tara nobir laḳan ohi koiba.

19Ami ufre asmano bout keramoti deḳaimu,

ar tole duniat bout nishana goṭaimu,

lou, aguin ar ḳala-duma deḳaimu.

20Mabudor i mohan ar ḳas din aibar age,

shuruz andair oizibo,

sand lour laḳan oizibo.

21Ar oulan oibo,

zekunu manshe Mabudor name ḍakile,

he nazat hasil ḳorbo.

22O Boni Israil oḳol, hunoukka, Nasarotor Isar mazdia Allae tan kudroti ar keramoti kam ḳoraia, afnaintor gese forman ḳorsoin, tain-u Isare faṭaisla, ar ita to afnara-o zanoin. 23Alla, zein age-u zanoin ar foysala-o ḳoria raḳsoin, Isare afnaintor ato shofiba. Ar afnara be-din oḳlor atane tanre duk-koshṭor solibo dia zane marsoin. 24Oile Allae moutor azab taki tanre ḳalas ḳoria zinda ḳorsoin, ḳaron moutor ḳemota asil na tanre ḳobza ḳorar. 25Daude-o tan ḳota ḳoisoin:

Ami hamesha munibre amar samne deḳtam,

tain amar ḍain galat asoin,

ami zanu ostir na oi.

26Erlagi amar dil kushi oy,

amar muk taki furti baroy,

amar ḳaya ou ashae zita roibo,

27ḳaron tumi amar zanre

fatalo falaia toitae nae,

tumar pak bondar shorilre

fosa-gola oite ditae nae.

28Tumi amare zindegir fot zanaiso.

Tumar didaror maze ase furafur furti.

29Bai oḳol, ou mohan-baf Daudor befare ami afnarare kula-kuli koiram, tain mara gesoin, tanre dafon ḳora oise, ar tan ḳoybor aiz-o oḳano ase. 30Tain eḳzon nobi asla ar tain zanta, Allae ḳosom ḳoria i oada ḳorsoin zen, tan-u oarishor eḳzonre tan godit boaiba. 31Erlagi ag tone dekia-u tain Allar oada ḳora bashsha, mani al-Mosir murda taki zinda oia uṭar befare ou ḳota ḳoisla, enre fatalo falaia toa oito nae, en ḳaya-o fosto nae. 32Allae ou Isare-u zinda ḳoria tulchila, amra hokkol er shakki. 33Allar ḍainor toḳto boibar takkot tanre-u deoa oise, gaibi bafor oada ḳora Pak Ruhu tain-u faisla, ar oḳon afnara zeta deḳra ar hunra ita tain-u ḳorsoin. 34Daud to nize behesto hamaisoin na, oile tain ḳoisoin:

Mabude amar munibre ḳoila,

tumi amar ḍain galat bo,

35ami tumar dushmon oḳolre

tumar faor tolat falani forzonto bo.

36Erlagi hokkol Boni Israile ou ḳota bala ḳori zanoukka, afnara zenre solibo gatisla, Allae ou Isare-u malik ar al-Mosi duio toḳt disoin.”

37Ita hunia manshor dilo sel hamailo, tara Fitor ar sahabi oḳolre zikailo, “Baiainre, amra kita ḳortam?” 38Fitore zuaf dila, “Mon firaukka, afnara hoḳole gunar mafir lagi Isa al-Mosir name toubar gusol ḳoroukka, teu afnara dan hishabe Pak Ruhu faiba. 39I oada afnaintor lagi, afnaintor aolador lagi, zera duroi ase tarar lagi, zoto manshore amrar Mabud Allae tan ḳas bonda oibar lagi daot diba tara hokkolor lagi.”

40Aro boutta ḳoia Fitore hushiar ar minot ḳori koila, “I zomanar naforman oḳlor ges taki afnaintor zan basaukka.”

Mumin oḳlor sal-cholon

41Tan boyan hunia zera iman anla tara toubar gusol ḳorla, onuman tin azar manush i din ummot oḳlor loge shorik oila. 42Tara sahabi oḳlor talim huna, tarar loge shorik oia al-Mosir mezbani kaoa, ar dua ḳorat hamesha ḳaim roita.

43Teu hoḳole ḍoraito ḳaron sahabi oḳole bout keramoti ar muzeza ḳam deḳaita. 44Hokkol imandar oḳol ekḳano roita ar zarzir dorḳari samana on taki nita. 45Tarar zomi-zoma don-doulot besia zar zela dorḳar oula baṭia dita. 46Tara forteḳ din Baytul-Mukaddoso ekḳano milta, ar kushi oia eḳloge shorol mone goro goro gia ḳana-fina ḳorta. 47Tara Allar tarif ḳorat roita ar hokkol manshor mohobbotor manush oila. Zera nazat hasil ḳorta, Allae tarare-o ania dine dine erar loge shorik korta.

Currently Selected:

Injil 5: Sahabi Nama 2: sylL

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

Acts 2

The Coming of the Holy Spirit

1When #ch. 20:16; 1 Cor. 16:8; [Lev. 23:15]the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. 2And suddenly there came from heaven a sound like #[1 Kgs. 19:11; Job 38:1; Ezek. 1:4] a mighty rushing wind, and #[ch. 4:31; 16:26]it filled the entire house where they were sitting. 3And divided tongues #Matt. 3:11as of fire appeared to them and rested#2:3 Or And tongues as of fire appeared to them, distributed among them, and rested on each one of them. 4And they were all #ch. 4:31; 13:52filled with the Holy Spirit and began #See Mark 16:17to speak in other tongues #[1 Cor. 12:10, 11]as the Spirit gave them utterance.

5Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. 6And #ver. 2at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. 7And #ver. 12they were amazed and astonished, saying, “Are not all these who are speaking #ch. 1:11; [Matt. 26:73]Galileans? 8And how is it that we hear, each of us in his own native language? 9Parthians and #2 Kgs. 17:6Medes and #Gen. 14:1, 9; Isa. 11:11; Dan. 8:2Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, 10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, 11both Jews and #ch. 6:5; 13:43; Matt. 23:15proselytes, Cretans and Arabians—we hear them telling in our own tongues the mighty works of God.” 12And #ver. 7all were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?” 13But others #[ch. 17:32; 1 Cor. 14:23]mocking said, “They are filled with new wine.”

Peter’s Sermon at Pentecost

14But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words. 15For these people are not drunk, as you suppose, #[1 Thess. 5:7]since it is only the third hour of the day.#2:15 That is, 9 a.m. 16But this is what was uttered through the prophet Joel:

17 # Cited from Joel 2:28-32 “‘And in the last days it shall be, God declares,

# ver. 18, 33 ; Isa. 32:15; 44:3; Ezek. 36:27; See Rom. 5:5that I will pour out my Spirit #[ch. 10:45; Titus 3:6] on all flesh,

and your sons and #ch. 21:9your daughters shall prophesy,

and your young men shall see visions,

and your old men shall dream dreams;

18even on my male servants and female servants

in those days I will pour out my Spirit, and #ch. 11:28; 21:10; 1 Cor. 12:10they shall prophesy.

19And I will show wonders in the heavens above

and signs on the earth below,

blood, and fire, and vapor of smoke;

20 # See Matt. 24:29 the sun shall be turned to darkness

and the moon to blood,

before #[1 Thess. 5:2; Rev. 16:14]the day of the Lord comes, the great and magnificent day.

21And it shall come to pass that #Rom. 10:13; [ch. 16:31]everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.’

22“Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, #See John 3:2a man attested to you by God #ch. 10:38; Luke 24:19with #2 Cor. 12:12; 2 Thess. 2:9; Heb. 2:4mighty works and wonders and signs that #[Matt. 12:28]God did through him in your midst, as you yourselves know— 23this Jesus,#2:23 Greek this one #Matt. 26:24; [ch. 3:13; Matt. 20:19]; See Luke 24:20delivered up according to #Luke 22:22; [ch. 3:18; 4:28; 13:27] the definite plan and #1 Pet. 1:2; [1 Pet. 1:20; Rev. 13:8] foreknowledge of God, #See ch. 5:30you crucified and killed by the hands of lawless men. 24#ver. 32; ch. 3:15; 4:10; 10:40; 13:30, 33, 34, 37; 17:31; Rom. 4:24; 6:4; 8:11; 10:9; 1 Cor. 6:14; 15:15; 2 Cor. 4:14; Gal. 1:1; Eph. 1:20; Col. 2:12; 1 Thess. 1:10; Heb. 13:20; 1 Pet. 1:21; [Eph. 2:5] God raised him up, loosing the pangs of death, because #[Luke 24:5; John 10:18; 2 Tim. 1:10; Heb. 2:14; Rev. 1:17, 18]it was not possible for him to be held by it. 25For David says concerning him,

# Cited from Ps. 16:8-11 “‘I saw the Lord always before me,

for he is at my right hand that I may not be shaken;

26therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced;

my flesh also will dwell #Rom. 4:18in hope.

27For you will not abandon my soul to #ver. 31; See Matt. 11:23Hades,

# ch. 13:35 or let your #See Heb. 7:26Holy One #[Luke 2:26]see corruption.

28You have made known to me the paths of life;

you will make me full of gladness with your presence.’

29“Brothers, I may say to you with confidence about #ch. 7:8, 9; Heb. 7:4the patriarch David #[ch. 13:36] that he both died and #1 Kgs. 2:10was buried, and #Neh. 3:16his tomb is with us to this day. 30#[2 Sam. 23:2; Matt. 22:43; Heb. 11:32] Being therefore a prophet, and knowing that #See Luke 1:32God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne, 31he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that #ver. 27he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption. 32This Jesus #ver. 24God raised up, #ch. 1:22; 4:33and of that we all are witnesses. 33#ch. 5:31; Eph. 1:20; Phil. 2:9; Heb. 2:9; 1 Pet. 3:22Being therefore #Ex. 15:6; Ps. 98:1exalted at the right hand of God, and having received from #ch. 1:4; [John 16:7] the Father #Gal. 3:14the promise of the Holy Spirit, #ver. 17he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. 34For #[John 3:13] David did not ascend into the heavens, but he himself says,

# Cited from Ps. 110:1 “‘The Lord said to my Lord,

“Sit at my right hand,

35until I make your enemies your footstool.”’

36Let all the house of Israel therefore know for certain that #See Matt. 28:18God has made him #Rom. 14:9; 2 Cor. 4:5both Lord and Christ, this Jesus #ver. 23whom you crucified.”

37Now when #[ch. 5:33; 7:54] they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, #ch. 16:30; Luke 3:10what shall we do?” 38And Peter said to them, #ch. 3:19; 20:21; 26:18, 20; Luke 24:47“Repent and #ch. 22:16; [ch. 8:12]; See Mark 16:16be baptized every one of you #ch. 10:48; See ch. 8:16in the name of Jesus Christ #See Mark 1:4for the forgiveness of your sins, and you will receive #ch. 10:45; [ch. 8:15, 20; 11:17]; See John 7:39the gift of the Holy Spirit. 39For #Rom. 9:4the promise is for you and #ch. 3:25; Isa. 54:13; [Isa. 44:3] for your children and for all #ch. 22:21; Isa. 57:19; Eph. 2:13, 17who are far off, everyone #Joel 2:32; Rom. 8:30whom the Lord our God calls to himself.” 40And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, #[ver. 21, 47] “Save yourselves from this #Deut. 32:5; Matt. 17:17; Phil. 2:15crooked generation.” 41So those who received his word were baptized, and #ver. 47there were added that day about three thousand souls.

The Fellowship of the Believers

42And #[Heb. 10:25]; See ch. 1:14they devoted themselves to the apostles’ #See 1 Cor. 14:6teaching and the #Gal. 2:9; Phil. 1:5; 1 John 1:3fellowship, to #Luke 24:35; [ver. 46]; See ch. 20:7the breaking of bread and the prayers. 43And awe#2:43 Or fear came upon every soul, and #See Mark 16:20many wonders and signs were being done through the apostles. 44And all who believed were together and #ch. 4:32, 34, 35; [Matt. 19:21]had all things in common. 45And #[See ver. 44 above]they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need. 46And day by day, #ch. 3:1; 5:21, 42; Luke 24:53attending the temple #See ch. 1:14together and #[ver. 42] breaking bread in their homes, they received their food #[ch. 16:34]; See John 16:22with glad and generous hearts, 47praising God and #ch. 5:13having favor with all the people. And the Lord #ver. 41; ch. 5:14; 11:24added to their number #ch. 16:5day by day those who #1 Cor. 1:18; [ver. 21, 40; ch. 16:31]were being saved.

Currently Selected:

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About English Standard Version 2025