Injil 5: Sahabi Nama 10
10
Subedar Kornilus ar Hozrot Fitoror doroshon
1Ḳoisoria shohoro Kornilus name eḳzon manush, Itali namor sifai dolor subedar asla. 2Tain eḳzon forezgar manush, tan foribaror hoḳole-o Allare ḍoraita. Tain gorib oḳolre bout ṭeḳa-foysha dan-ḳoyrat ar hamesha Allar gese dua ḳorta. 3Eḳdin onuman tinṭar shomoy tain eḳ saf doroshon faila. Deḳla, Allar eḳ firistae tan gese aia ḍakira, “Kornilus!” 4Korniluse ḍoraia hi firistar bae saia ḳoila, “Malik, ḳoukka, hunram.” Firistae tanre ḳoila, “Tumar munazat ar gorib oḳolre danor ḳota behesto fosise ar Allae ita kobul ḳorsoin. 5Oḳon tumi Jafa shohoro manush faṭao, ar Saimon urfe Fitorre tallash ḳorai anao. 6Ein doriar faro aroḳ Saimonor baṛit taḳoin, hi Saimone samṛar ḳarbar ḳore.” 7Ze firistae Kornilusor loge batchit ḳorsila, tain zaoar bade Korniluse tan baṛir duizon ḳamla ar tan shaijjoḳari eḳzon forezgar sifaire ḍaḳ dila. 8Tain erare hoḳolta buzai dia Jafa shohoro faṭaila.
9Bador din zebla hou manush oḳol zaite zaite Jafa shohoror ḳasat aila, i shomoy beil onuman duifor, Fitore dua ḳorar lagi hou shomoy sato uṭsoin. 10Tan kub buk lagsil, teu kunta ḳaita saila ar manshe ḳani tiar ḳorra, ou shomoy gume tan ungani ailo. 11Ou haloto tain deḳla, asman kuligese ar kub boṛo saddoror laḳan eḳ sizor sair kunat doria duniat lamai deoa or; 12ar i saddoror maze duniar hokkol zator foshu, buke solra zandar ar fakin ase. 13Bade tain ou aoaz hunla, ḳe zanu tanre ḳor, “Fitor, uṭo, maria ḳao.” 14Fitore ḳoila, “Na, na, malik, kunumonte-u na, ami kunu shomoy-u nafak ar haram kunta ḳai na.” 15Tain hirbar ou aoaz hunla, “Allae zeta halal ḳorsoin, itare tumi haram ḳoio na.” 16Oula tinbar oar bade hou saddorḳan asmano tulia nilagi.
17Fitore ze batuni doroshon deḳla, er mani kita oito fare tain dian ḳorra, ou shomoy Kornilusor faṭail hi manush oḳol Saimonor baṛi tukaia faia, baṛir duaror samne aia ubaila. 18Tara ḍakia zikaila, “Saimon zenre Fitor ḳoia ḍaḳoin, tain ikano asoin ni?” 19Fitore hou doroshonor ḳota sinta ḳorra, ou shomoy Pak Ruhe tanre ḳoila, “Deḳo, tinzon manshe tumare tukanit aisoin. 20Tumi lamat lamo ar tarar loge roana deo, kunu shondoy ḳorio na, tarare ami-u faṭaisi.” 21Teu Fitor lamia gia tarare ḳoila, “Afnara zare tukaira ami-u hein; ḳoukka sain, kitallagi aisoin?” 22Tara ḳoila, “Sho-sifair subedar Korniluse Allar firistar hukum faia amrare faṭaisoin, tain eḳzon forezgar manush, Allar hukum mafik soloin, Ihudi oḳole tanre kub tazim ḳoroin. Firistae tanre ḳoisoin, zate afnare tan baṛit neoaia afnar nosiot hunoin.” 23Ou Fitore tarare bitre ḍakia nia, tarar memandari korla.
Bador din uṭia Fitor tarar loge roana dila, ar Jafa shohoror ḳoyzon imandar-o tan loge gela. 24Er bador din tara Ḳoisoriat fosla; ou shomoy Korniluse tan ḳesh-kuṭum ar bondu-bandob oḳolre dola ḳoria tarar bar saira. 25Ar Fitor gia zebla goro hamaila, i shomoy Korniluse tan ḳasat gia faot foṛia soizda ḳorla. 26Oile Fitore tanre tulia ḳoila, “Uṭoukka, ami nize-o to eḳzon manush.” 27Bade Kornilusor loge mati mati bitre hamaia Fitore deḳla, bout manush dola oiroise. 28Ou tain ḳoila, “Afnara to zanoin, eḳzon Ihudi manshe kunu o-Ihudir ḳasat zaoa ba mila-misha ḳora amrar shoriotor nazaiz. Oile Allae amare deḳaisoin zen, kunu manshore nafak ba ofobitro ḳoa amar lagi nazaiz. 29Erlagi afnara zebla amare ḳobor disoin, te ami kunu omot na ḳoria-u aisi. Oḳon ami afnarare zikairam, amare kitallagi anaisoin?”
30Korniluse zuaf dila, “Aiz taki sair din age omon bala mani tinṭar shomoy ami amar goro dua ḳorat aslam, ou shomoy somḳail ḳafoṛ finda eḳ beṭa manush amar samne aia ubaila, 31tain ḳoila, ‘Kornilus, Allae tumar dua kobul ḳorsoin. Ar tumar dan-ḳoyrat-o kobul ḳorsoin. 32Oḳon tumi Jafa shohoro manush faṭao ar Saimon urfe Fitorre anao. Tain doriar faro Saimon namor eḳ samṛar ḳarbarir baṛit asoin.’ 33Erlagi ami zoldi kori afnare anat manush faṭailam. Afne toshrif anchoin dekia kub kushi oilam. Oḳon amra hoḳol Allar samne azir asi, Allae afnare zeta hukum ḳorsoin, amra hokkolta zanmu.”
Bidormir dilo Hozrot Fitoror nosiotor fol
34Teu Fitore zoban kulia ḳoila, “Ami oḳon hasaror buzlam, Allar nozoro hoḳol-u homan. 35Hoḳol zatir maze zera tanre ḍorae ar tan hukum mania sole, tarare tain kobul ḳoroin. 36Afnara to zanoin, tain Boni Israilor gese kushir ekkan ḳobor zanaisoin. Hozrot Isa al-Mosi, zein hoḳlor malik, tan usillae shanti faoa zae. 37Manshor lagi toubar gusol ḳora zorur, Ehiae ikan toblig korar bade-u Galil taki asta Ehudia zuṛi zeta goṭsil, ita hoḳolta-u afnara hunchoin. 38Allae Nasarotor Isare Pak Ruhu ar kudrote kila ḳas kolifa banaisla; tain bala ḳam ḳori kori sofor ḳorta, ar zine dora bemari oḳolre bala ḳorta, Alla Pak to tan loge asla. 39Tain Ihudi oḳlor zomino ar Zeruzalemo zeta ḳorsila, amra ita hoḳoltar shakki; ar manshe tanre gaso loṭḳaia marlo. 40Allae tanre tin din bade zinda ḳori uṭaila, ar manshe-o tanre deḳla. 41Ta-o hokkole tane deḳar nosib oise na, ḳali Allae zerare age fosond ḳorsila, hou shakki oḳolre, mani amrare deḳaila, ar murda taki tain zinda oia uṭar bade amra tan loge ḳana-fina-o ḳaisi. 42Tain amrare hukum disoin, amra zanu Ihudi oḳlor gese toblig kori ar shakki dei zen, tanre-u Allae zinda ar murda oḳlor hakim banai faṭaisoin. 43Hoḳol nobie-o tan befare oula shakki disoin zen, zera tan ufre iman ane, tara hoḳole-u tan namor usillae gunar mafi fae.”
44Fitore boyan ḳorra, i shomoy zera tan boyan hunat asil, tara hoḳlor ufre Allai Pak Ruhu nazil oilo. 45Ar Fitoror loge oia mosolmani korail zeta imandar oḳol aisla, tara ita dekia somkia uṭla, ḳaron o-Ihudi oḳlor ufre-o Pak Ruhu borshisoin. 46Tara deḳla, ou o-Ihudi oḳole nanan gaibi bashae matira, ar Allar tarif ḳorra. 47Teu Fitore ḳoila, “Ou zeta manshe amrar laḳan Pak Ruhu hasil ḳorsoin, era fanit toubar gusol ḳorte kita ḳeu bada dito farbo ni?” 48Bade tain erare Isa al-Mosir name toubar gusol ḳorar hukum dila. Ar tara Fitorre minot ḳorla, tarar gese ḳoyḳan din roar lagi.
Currently Selected:
Injil 5: Sahabi Nama 10: sylL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
Acts 10
10
Peter and Cornelius
1At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of #Matt. 27:27; Mark 15:16; John 18:3, 12what was known as the Italian Cohort, 2a devout man #ver. 22; ch. 13:16, 26who feared God with all his household, gave alms generously to the people, and prayed continually to God. 3#See ch. 3:1About the ninth hour of the day#10:3 That is, 3 p.m. #ver. 17, 19he saw clearly in a vision #See ch. 8:26an angel of God come in and say to him, “Cornelius.” 4And he stared at him in terror and said, “What is it, Lord?” And he said to him, “Your prayers and your alms #Rev. 8:4; [Ps. 141:2; Dan. 10:12] have ascended #Matt. 26:13; Mark 14:9; [ver. 31; Heb. 6:10]as a memorial before God. 5And now send men to Joppa and bring one Simon who is called Peter. 6He is lodging #ch. 9:43with one Simon, a tanner, whose house is by the sea.” 7When the angel who spoke to him had departed, he called two of his servants and a devout soldier from among those who attended him, 8and having related everything to them, he sent them to Joppa.
Peter’s Vision
9The next day, as they were on their journey and approaching the city, #For ver. 9-32, see ch. 11:5-14Peter went up #[2 Kgs. 23:12; Jer. 19:13; 32:29; Zeph. 1:5]; See 1 Sam. 9:25on the housetop about #Ps. 55:17the sixth hour#10:9 That is, noon to pray. 10And he became hungry and wanted something to eat, but while they were preparing it, he fell into #ch. 22:17a trance 11and saw #See John 1:51the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth. 12In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air. 13And there came a voice to him: “Rise, Peter; kill and eat.” 14But Peter said, “By no means, Lord; #Ezek. 4:14; Dan. 1:8for I have never eaten anything that is #ver. 28common or #Lev. 11:2-47; 20:25; Deut. 14:4-20unclean.” 15And the voice came to him again a second time, #Rom. 14:2, 14, 20; 1 Tim. 4:4; Titus 1:15; [Matt. 15:11; Mark 7:15, 19; 1 Cor. 10:25]“What God has made clean, do not call common.” 16This happened three times, and the thing was taken up at once to heaven.
17Now while Peter was inwardly perplexed as to what #ver. 3the vision that he had seen might mean, behold, #ver. 7, 8the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood at the gate 18and called out to ask whether Simon who was called Peter was lodging there. 19And while Peter was pondering #[See ver. 17 above] the vision, #See ch. 8:29the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you. 20Rise and go down and #[ch. 15:7-9]accompany them without hesitation,#10:20 Or accompany them, making no distinction for I have sent them.” 21And Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for. What is the reason for your coming?” 22And they said, “Cornelius, a centurion, an upright and #See ver. 2God-fearing man, who is well spoken of by the whole Jewish nation, was directed by #See Mark 8:38a holy angel to send for you to come to his house and #ch. 11:14to hear what you have to say.” 23So he invited them in to be his guests.
The next day he rose and went away with them, and #ver. 45; [ch. 11:12] some of #See John 21:23the brothers from Joppa accompanied him. 24And on the following day they entered Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends. 25When Peter entered, Cornelius met him and #ch. 16:29; Dan. 2:46fell down at his feet and #See Matt. 8:2worshiped him. 26But Peter lifted him up, saying, #Rev. 19:10; 22:8, 9; [ch. 14:15]“Stand up; I too am a man.” 27And as he talked with him, he went in and found many persons gathered. 28And he said to them, “You yourselves know how unlawful it is for a Jew #[ch. 11:3; John 4:9; 18:28; Gal. 2:12] to associate with or to visit anyone of another nation, but #[ver. 35]; See ver. 14, 15God has shown me that I should not call any person common or unclean. 29So when I was sent for, I came without objection. I ask then why you sent for me.”
30And Cornelius said, #ver. 9, 23, 24“Four days ago, about this hour, I was praying in my house at #See ch. 3:1the ninth hour,#10:30 That is, 3 p.m. and behold, #[ch. 1:10]a man stood before me in bright clothing 31and said, ‘Cornelius, #See ver. 4your prayer has been heard and your alms have been remembered before God. 32Send therefore to Joppa and ask for Simon who is called Peter. He is lodging in the house of Simon, a tanner, by the sea.’ 33So I sent for you at once, and you have been kind enough to come. Now therefore we are all here in the presence of God to hear all that you have been commanded by the Lord.”
Gentiles Hear the Good News
34So Peter opened his mouth and said: “Truly I understand that #[ver. 28; ch. 15:19; Deut. 1:17; Rom. 3:29]; See Deut. 10:17God #Prov. 24:23; James 2:1, 9; [Jude 16]shows no partiality, 35but #[See ver. 34 above] in every nation anyone who fears him and #Isa. 64:5does what is right is acceptable to him. 36As for #ch. 13:26; Ps. 107:20; 147:18, 19the word that he sent to Israel, #Isa. 52:7; Nah. 1:15; Eph. 2:17preaching good news of #See Luke 2:14peace through Jesus Christ (#Rom. 10:12; [Rev. 17:14; 19:16]; See ch. 2:36; Matt. 28:18he is Lord of all), 37you yourselves know what happened throughout all Judea, #Luke 24:47beginning #Matt. 4:12; Mark 1:14from Galilee after the baptism that John proclaimed: 38how #[Matt. 3:16; John 1:32, 33]; See ch. 4:26God anointed Jesus of Nazareth #[ch. 1:2; 2:22; Matt. 12:28; Luke 4:18; Rom. 1:4] with the Holy Spirit and with #[Luke 6:19] power. He went about doing good and healing all #See Matt. 4:24; Luke 13:16who were oppressed by the devil, #See John 8:29; 10:38for God was with him. 39And #ver. 41; See ch. 2:32; Luke 24:48we are witnesses of all that he did both in the country of the Jews and in Jerusalem. #ch. 5:30They put him to death by hanging him on a tree, 40but #See ch. 2:24God raised him on #See Luke 9:22the third day and made him to #ch. 1:3appear, 41#[John 14:21, 22] not to all the people but to us who had been chosen by God as #ver. 39witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead. 42And #See ch. 1:2he commanded us to preach to the people and to testify #ch. 17:31; 24:25; John 5:22, 27; 2 Cor. 5:10; See Matt. 16:27that he is the one appointed by God to be judge #2 Tim. 4:1; 1 Pet. 4:5; [Rom. 14:9, 10; 1 Thess. 4:15, 17]of the living and the dead. 43#ch. 26:22; Rom. 3:21; [Jer. 31:34] To him #ch. 3:18, 24; Luke 24:27all the prophets bear witness that #ch. 11:17; 13:39; 15:9; Rom. 9:33; 10:11; Gal. 3:22everyone who believes in him receives #ch. 5:31forgiveness of sins #ch. 2:38; 4:12; John 20:31; 1 John 2:12through his name.”
The Holy Spirit Falls on the Gentiles
44While Peter was still saying these things, #ch. 11:15; 15:8; 1 Thess. 1:5; See ch. 2:4the Holy Spirit fell on all who heard the word. 45And the believers from among #ver. 23; [ch. 11:2] the circumcised who had come with Peter were amazed, because #See ch. 2:38the gift of the Holy Spirit #See ch. 2:17was poured out even on the Gentiles. 46For they were hearing them #See Mark 16:17speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared, 47#ch. 8:36“Can anyone withhold water for baptizing these people, who have received the Holy Spirit #ch. 2:4; 11:17; 15:8just as we have?” 48And he #[1 Cor. 1:14-17] commanded them #ch. 2:38; See ch. 8:12, 16to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain for some days.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers.
Sign up to receive news and updates about the ESV: