多比傳 12
次經
12
給拉法勒工錢
1婚宴完畢,多比叫他兒子多比司,對他說:「孩子,你當將工錢給那和你同去的人,並且還要多加給他工錢。」 2多比司對他說:「父親,我當給他多少工錢?我想將我所得的,就是由他和我帶來的一半給他也無妨#「我當給他...也無妨」是根據西奈抄本;梵帝崗和亞歷山大抄本是「就是把我帶來的一半給他也無妨」。3因為他領我平安地回到你這裏,也治好了我妻的病,為我討回了銀錢,更治好你的病。我還要給他多少工錢呢?」 4多比說:「孩子,他從來時所帶的一切中,得到一半是理所當然的。」#本節是根據西奈抄本;梵帝崗和亞歷山大抄本是「老人家說:給他是理所當然的」。 5因此他叫那人#「那人」是根據西奈抄本;梵帝崗和亞歷山大抄本是「天使」。來,說:「請你收下你來時所帶的一切中的一半,作為你的工錢。願你平安地回去。」
拉法勒的告誡
6天使遂私下叫他們兩人,對他們說:「你們應當稱頌上帝,在眾人#「眾人」:原文是「眾活人」。面前宣認他#梵帝崗和亞歷山大抄本在此加「你們要尊他為大」。,因為他為你們成就了美事。你們稱頌他,讚美他的名,乃是當然的。所以應當將上帝尊榮的話告訴眾人,並且宣認他,不可懈怠。 7君王的祕密固然應當隱藏,但是上帝尊榮的作為應當彰顯和宣認。你們若能行善,邪惡就不會親近你們。 8祈禱加上真誠,施捨加上正義,都是美事,總勝於富足而不義;秉行施捨總勝於積蓄黃金。#本節是根據西奈抄本;梵帝崗和亞歷山大抄本是「祈禱加上禁食、施捨和正義,都是美事;少有卻加上正義,總比富足而不義更美。秉行施捨總比積蓄黃金更好。」 9因為施捨能救人脫離死亡,洗淨一切罪惡。所以秉行施捨#梵帝崗和亞歷山大抄本在此加「和公義」。的,必得着豐盛的生命。 10那些犯罪和行不義#梵帝崗和亞歷山大抄本沒有「行不義」。的人,他們就是與自己的生命為敵。」
拉法勒表明自己的身份
11「我把全部真相告訴你們,決沒有向你們隱藏任何事。我已經告訴你們:君王的祕密應當隱藏,但是上帝榮耀的作為應當彰顯。 12因此,當你,還有#梵帝崗和亞歷山大抄本在此加「你的媳婦」。撒拉,在祈禱的時候,是我將你們的禱告呈在榮耀的主面前,且蒙記念。你埋葬屍首的時候,也是這樣。 13當時你不遲延而起,不顧飲食去掩蓋死屍。那時我被差到你那裏,是要考驗你#「那時我被差到你那裏,是要考驗你」是根據西奈抄本;梵帝崗和亞歷山大抄本是「你的善行並未使我忽略,因為我一直跟你在一起」。14同時,上帝差我來醫治你和你的媳婦撒拉15我是拉法勒,就是那些侍立#「侍立」是根據西奈抄本;梵帝崗和亞歷山大抄本是「呈獻聖徒祈禱」。和進入榮耀的主面前的七位天使中的一位。」 16二人驚慌起來,面伏於地,害怕得很。 17但他對他們說:「不要害怕。願你們平安。你們應當稱頌上帝,直到永遠。 18我之所以與你們同在,並不是按着我的恩惠才與你們同在,而是按着上帝的旨意。你們當天天稱頌讚美他。#本節是根據西奈抄本;梵帝崗和亞歷山大抄本是「因為我來不是按着我的恩惠,而是按着我們上帝的旨意。故此你們當永遠稱頌他。」 19你們雖然見到我,我卻從沒有吃甚麼#「你們雖然見到我,我卻從沒有吃甚麼」是根據西奈抄本;梵帝崗和亞歷山大抄本是「這些日子我雖然向你們顯現,我卻未曾吃喝」。。因為你們所見到的是幻象。 20所以,現在你們要在地上稱頌主,宣認上帝。看哪,我要升到差我來的那一位那裏去。你們要將這一切發生在你們當中的事寫下來#「你們要...寫下來」是根據西奈抄本;梵帝崗和亞歷山大抄本是「你們要將所成就的一切寫在書上」。。」然後他就升上去。#梵帝崗和亞歷山大抄本沒有「然後他就升上去。」 21及至他們立起來,已經不能#梵帝崗和亞歷山大抄本沒有「能」。見到他了。 22於是他們稱頌讚美上帝,因他這一切的大事宣認他,並有上帝的一位天使向他們顯現。#本節是根據西奈抄本;梵帝崗和亞歷山大抄本是「於是他們宣認上帝偉大和奇妙的作為,並有主的天使向他們顯現。」

次經經文版權 © 2014 香港聖公會

Learn More About 次經全書 ( 繁體 )