DANIEL 4
4
Nebukadnezar tuang Kaneimei Mang
1Guangh Nebukadnezar rui mi lat hei kandih khou naimei guanghdic kapwm, zaatc kapwm, lat kapwm khou tithay the:
“Kalum e! 2Kauh Liangmei Racguangc rui akhou lyanloumei charynmei taanv ti hei nking o.
3“Ravguangc rui lyanloumei hei
adih daihmei charynmei cho!
Kamei rui taanhmei charynmei
taanv hei adih ngam kan tu cho!
Kaguanghdic hei tingsaengzaeng guanghdic,
meickin meickin sw bam puni;
kamei rui kaganv thuic guangh sw bam puni.
4“Ai Nebukadnezar hei lungcgay chingkhiuhna, mbaanv thayna guanghkai khou lungc bam khwan e. 5Tiki ai zip bam khou meicpingmei mang akhat manv khwan e khatni ping kanmei ndawman akhat how khwan e. 6Mi mang tei hanclou khang Babilon khou naimei guangh tuang ningtyngmei guay ta kaw guang khang latdanv tii khwan e. 7Khoutei ravkhanmei nunc, duaih thaymei nunc, mangmuh khatni gaanchuangcna madanhmei nunc kaguayna ta kaw guang the, kumna ai rui kaniw khou amang tei raclou the, tiki kaniw rui hei tei akhou kabah dinclou ngam mak khe. 8Nkhamh khou Daniel guang the. (Atuang rav zanc phuaklouna kazanc tei Belteshazar twna ni kaw e.) Nthanmei rav nunc tuang bumaengc kakhou bam e, kumna amang tei ai rui kakhou raclou the. Ai rui kakhou sa the: 9Ravkhanmei kapypu Belteshazarle, nthanmei rav nunc tuang bumaengc nang khou nai e twmei ai thay e, khatni nkamhloumei guay tei nang thay e twmei ai thay e. Amang kiu mi hei the mi kabac hei dinclou o:
10“Ai zip bam khou, kandih chung khou thingbang daic nganvmei thau bammei tuang ndawman akhat how khwan e. 11Hei tei kauh khith khit thauna tingpuk daic twng the kumna kandih nam ruc khou meic katana rui mi ta tei how khwan e. 12Mi nwang guay tei howgay e khatni kathai tei kandih nam ruc khou meic katana khang tu biuc nthai padik gith gith the. Nwmbangc tuang khouringc nunc rui kalym khou nthaekc bam e, kachy khou nruay thauruay kabou duanc bam e, khatni ringhmei khouringc katana mi thai tei tu bam e.
13“Mi ndawman lam khou tei ai kakhanh bam khou, baanchara akhat tingkauh thangc rui keymei ta how the. Kamei tei ntak nrak sih khwan e. 14Kamei rui kauc ranvna kauc pat the, ‘Thingbang tei gay bau keyna kachy guay tei dow bau pat tho; kanuang guay tei kathangv ganc tho khatni kathai guay tei nrou phak pat tho. Khouringh khounah guay ta tei mi bang bangc khou rui alay ganc tho, khatni nruay thauruay guay tei kachy khou rui alay ganc tho. 15Tiki kamui tei ntanh khatni tanzinc riang rui bangclouna lou o. Hei tei ramvpuk khou tei pucbwan ding khou ganclou ti tho.
“‘Mipu ruc khou hei zikdui keylou kan di tho, kumna kamei khouringh khounah lev nwmbangc khou lungc bam kan di tho. 16Tingkwm chanei kakhou maansei lung nai lak khe, khouringh lung nai puni the. 17Mi hei ntak nrakmei baanchara nunc tuang Latdyng kiu the. Kumhpui zaeng rui Kauh Liangmei Ravguangc hei maansei tuang guanghdic guay ruc khou ngamv nai e kumna meic launa khou nganvna kamei rui kahawpui mei khou guanghdic tei tiilou nuh e twmei meic kathuicna rui thay kan diu.’
18“Ai rui manv kanmei mang kiu mi hei the. Belteshazar, nang rui mi kabac hei hanclou tho. Atuang ningtyngmei gaanv khat na rui sini mi hei akhou dinclou ngam mak khe, tiki nang rui thu dinclou ngam puni, kalam thu nthanmei rav nunc tuang bumaengc nang khou nai e.”
Daniel rui Mang Kabac tei Dincloumei
19Khoutei, Daniel, Belteshazar twna ni kawmeipu tei ping the kumna kamei lat sa khang thay mak khe.
“Belteshazarle, mi mang khatni mi tuang kabac khang tei nang ping riu,” twna guangh tei rui sa the.
Belteshazar rui sa the, “Guanghle, mi mang khatni mi tuang kabac hei nang tuang zauczihmei nunc khang sw lana, nang khang hamh bam khwan e thei gay nimei tuang e. 20Thingbang tei tingpuk kauh tangc the, hei tei kandih nam ruc khou meic katana rui how the. 21Mi nwang guay tei howgay the, kumna kandih kapwm ta titu khang biucna kathai nthai bam khwan e. Nwmbangc khouringc nunc mi bang bangc khou nthaekc bam khwan e, khatni nruay na nunc mi chy guay khou kaniw bou duanc bam khwan e.
22“Guanghle, kauhmei khatni tanhmei thingbang tei nang hei the. Nang hei tingpuk daic tangc bam khwan e khatni nang ngamv kandih pwm lik bam khwan e. 23Guangh rui zauc bam khou baanchara akhat tingkauh thangc rui keyna sa the, ‘Thingbang tei gaibau keyna swmut tho, tiki kamui tei thu kandih khou ganclou duc o. Ntanh khatni tanzinc riang rui mi ta tei bangclou tho, kumna hei tei nwmbangc khou pucbwan ding khou ganclou tho. Mi pucbwan ruc khou tei zikdui keylou kan di tho, kumna kamei mi khou tei khouringh khounah lev tingkwm chanei bam kan di tho.’
24“Guanghle, mi kabac kiu mi hei the, nang khou patlou puni twna Kauh Liangmei Racguangc rui kauc patmei kiu the. 25Nang ta maansei pang khou rui alay ganc puni the kumna nang nwmbangc khouringc lev lungc puni the. Tingkwm chanei nang hei guaih kumcna pucbwan tu puni the, khatni nang ruc khou zikdui keylouna nang nwmbangc khou zipna lungc puni the. Kauh Liangmei Racguangc rui maansei tuang guangcdic guay ta sin bammei tuang e, kumna kamei rui kadahlou loumei khou tei kamei rui guanghdih tei tiilou ngam e twmei nang mi ganv khou kiu thay puni. 26Kata tei kandih khou ganclou duh khang baanchara tei rui latdanv pat the. Mi tuang kabac thu Ravguangc rui kandih kapwm ta sinna bam e twmei nang thay dat pwkhou nang guangh sw dat puni. 27Kumna guangh rui alat hei laalou o. Paapc taanc nthaekc tho, nchumhmei tei taanc tho, kumna lungcsi lungcroucmei ta nzianthay tho. Kum pwkhou nang hei lungc thau dat puni e.”
28Mi guay hei Guangh Nebukadnezar khou pat changh khwan the. 29Bw 12 tangv Babilon khou katuang guangckai kainam khou tat bam khou, 30kamei rui sa the, “Zauclo Babilon hei adih daic kan tu cho! Mi hei angamv khatni apumtan, khatni atik agunc lyan khang ai rui swloumei kaidai e.”
31Mi latkaeng tei kamwang khou rui pat makmei hu khou, tingkauh thangc rui khwan akhat rui sa the, “Guangh Nebukadnezar, ai rui samei hei nking o! Nang tuang guangh ngamv tei nang khou rui laa tat kan the. 32Nang ta maansei pang khou rui alay ganc puni the, nwmbangc khouringc pang khou nang lungc puni the, kumna guaituam kumcna tingkwm chanei pucbwan binc tuna lungc puni the. Khou kiu Kauh Liangmei Kaipouc hei maansei tuang guanghdic guay ruc khou ngamv nai e kumna hei tei kamei rui kadahloumei thow thow khou pwni kamei rui tii ngam e twmei nang kwmlou puni.”
33Mi dyng khou tei mi lat tei guang tangc kan the. Nebukadnezar ta maansei pang khou rui alay ganc kan the kumna kamei guaituam kumcna pucbwan tuna lungc kan the. Kapumc khou zikdui keylou the, kum tina kahiw tei mouc hiw saan saan pat the khatni katin tei nruayna tin kumc saengc pat the.
Nebukadnezar rui Ravguangc Hym Thuanhmei
34Guangh tei rui sa the, “Tingkwm chanei tei luai pwkhou,” ai tingpuk thangc zauc ku the, kumna ai maansei lungning pat dat the. Kauh Liangmei Ravguangc ta ai thuanc e khatni tingsaeng ringc bammeipu khang tei champouhmei khatni hymgaanhmei tii e.
“Kamei rui tingsaeng dihsinna bam puni,
khatni kaguanghdic tei meickin meickin nai bam puni.
35Kamei rui kandih khou maansei guay ta ramhkhat na khang sini chaklou mak ge;
tingpuk khou baanchara nunc khatni kandih khou maansei nunc ta kabaanc bangc khou lou e.
Meic gaanv khat na sini kachwn ta thingc ngam mak ge khatni kachwn ta tabui zaeng cho twna thanv nuh mak ge.
36“Ai maansei lungning pat dat pwkhou, atuang champouhmei, atik agunc, khatni aguanghdic tuang tikgunc guay akhou tiilou dat the. Atuang meicdaihmei nunc khatni baanhza nunc rui ata riwlou dat the, kumna atuang guangc ngamv tei akhou tiilou dat the, kahu nungc suangc sini daic ranvmei champouhmei tiilou dat the.
37“Ntaw thu Nebukadnezar, ai rui Tingkauh Guangc ta thuanc e, kata champouh e khatni kahym thuanc e. Kamei rui taanhmei guay hei nchumh e khatni nzih e, kumna daic tuh tuna samei guay ta kamei rui tiniamh keylou ngam e.”
Currently Selected:
DANIEL 4: RONGBSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Rongmei Naga (Revised) Bible - NTHANMEI BAIBAL (Revised)
Copyright © 2017 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
DANIEL 4
4
Nebukadnezar tuang Kaneimei Mang
1Guangh Nebukadnezar rui mi lat hei kandih khou naimei guanghdic kapwm, zaatc kapwm, lat kapwm khou tithay the:
“Kalum e! 2Kauh Liangmei Racguangc rui akhou lyanloumei charynmei taanv ti hei nking o.
3“Ravguangc rui lyanloumei hei
adih daihmei charynmei cho!
Kamei rui taanhmei charynmei
taanv hei adih ngam kan tu cho!
Kaguanghdic hei tingsaengzaeng guanghdic,
meickin meickin sw bam puni;
kamei rui kaganv thuic guangh sw bam puni.
4“Ai Nebukadnezar hei lungcgay chingkhiuhna, mbaanv thayna guanghkai khou lungc bam khwan e. 5Tiki ai zip bam khou meicpingmei mang akhat manv khwan e khatni ping kanmei ndawman akhat how khwan e. 6Mi mang tei hanclou khang Babilon khou naimei guangh tuang ningtyngmei guay ta kaw guang khang latdanv tii khwan e. 7Khoutei ravkhanmei nunc, duaih thaymei nunc, mangmuh khatni gaanchuangcna madanhmei nunc kaguayna ta kaw guang the, kumna ai rui kaniw khou amang tei raclou the, tiki kaniw rui hei tei akhou kabah dinclou ngam mak khe. 8Nkhamh khou Daniel guang the. (Atuang rav zanc phuaklouna kazanc tei Belteshazar twna ni kaw e.) Nthanmei rav nunc tuang bumaengc kakhou bam e, kumna amang tei ai rui kakhou raclou the. Ai rui kakhou sa the: 9Ravkhanmei kapypu Belteshazarle, nthanmei rav nunc tuang bumaengc nang khou nai e twmei ai thay e, khatni nkamhloumei guay tei nang thay e twmei ai thay e. Amang kiu mi hei the mi kabac hei dinclou o:
10“Ai zip bam khou, kandih chung khou thingbang daic nganvmei thau bammei tuang ndawman akhat how khwan e. 11Hei tei kauh khith khit thauna tingpuk daic twng the kumna kandih nam ruc khou meic katana rui mi ta tei how khwan e. 12Mi nwang guay tei howgay e khatni kathai tei kandih nam ruc khou meic katana khang tu biuc nthai padik gith gith the. Nwmbangc tuang khouringc nunc rui kalym khou nthaekc bam e, kachy khou nruay thauruay kabou duanc bam e, khatni ringhmei khouringc katana mi thai tei tu bam e.
13“Mi ndawman lam khou tei ai kakhanh bam khou, baanchara akhat tingkauh thangc rui keymei ta how the. Kamei tei ntak nrak sih khwan e. 14Kamei rui kauc ranvna kauc pat the, ‘Thingbang tei gay bau keyna kachy guay tei dow bau pat tho; kanuang guay tei kathangv ganc tho khatni kathai guay tei nrou phak pat tho. Khouringh khounah guay ta tei mi bang bangc khou rui alay ganc tho, khatni nruay thauruay guay tei kachy khou rui alay ganc tho. 15Tiki kamui tei ntanh khatni tanzinc riang rui bangclouna lou o. Hei tei ramvpuk khou tei pucbwan ding khou ganclou ti tho.
“‘Mipu ruc khou hei zikdui keylou kan di tho, kumna kamei khouringh khounah lev nwmbangc khou lungc bam kan di tho. 16Tingkwm chanei kakhou maansei lung nai lak khe, khouringh lung nai puni the. 17Mi hei ntak nrakmei baanchara nunc tuang Latdyng kiu the. Kumhpui zaeng rui Kauh Liangmei Ravguangc hei maansei tuang guanghdic guay ruc khou ngamv nai e kumna meic launa khou nganvna kamei rui kahawpui mei khou guanghdic tei tiilou nuh e twmei meic kathuicna rui thay kan diu.’
18“Ai rui manv kanmei mang kiu mi hei the. Belteshazar, nang rui mi kabac hei hanclou tho. Atuang ningtyngmei gaanv khat na rui sini mi hei akhou dinclou ngam mak khe, tiki nang rui thu dinclou ngam puni, kalam thu nthanmei rav nunc tuang bumaengc nang khou nai e.”
Daniel rui Mang Kabac tei Dincloumei
19Khoutei, Daniel, Belteshazar twna ni kawmeipu tei ping the kumna kamei lat sa khang thay mak khe.
“Belteshazarle, mi mang khatni mi tuang kabac khang tei nang ping riu,” twna guangh tei rui sa the.
Belteshazar rui sa the, “Guanghle, mi mang khatni mi tuang kabac hei nang tuang zauczihmei nunc khang sw lana, nang khang hamh bam khwan e thei gay nimei tuang e. 20Thingbang tei tingpuk kauh tangc the, hei tei kandih nam ruc khou meic katana rui how the. 21Mi nwang guay tei howgay the, kumna kandih kapwm ta titu khang biucna kathai nthai bam khwan e. Nwmbangc khouringc nunc mi bang bangc khou nthaekc bam khwan e, khatni nruay na nunc mi chy guay khou kaniw bou duanc bam khwan e.
22“Guanghle, kauhmei khatni tanhmei thingbang tei nang hei the. Nang hei tingpuk daic tangc bam khwan e khatni nang ngamv kandih pwm lik bam khwan e. 23Guangh rui zauc bam khou baanchara akhat tingkauh thangc rui keyna sa the, ‘Thingbang tei gaibau keyna swmut tho, tiki kamui tei thu kandih khou ganclou duc o. Ntanh khatni tanzinc riang rui mi ta tei bangclou tho, kumna hei tei nwmbangc khou pucbwan ding khou ganclou tho. Mi pucbwan ruc khou tei zikdui keylou kan di tho, kumna kamei mi khou tei khouringh khounah lev tingkwm chanei bam kan di tho.’
24“Guanghle, mi kabac kiu mi hei the, nang khou patlou puni twna Kauh Liangmei Racguangc rui kauc patmei kiu the. 25Nang ta maansei pang khou rui alay ganc puni the kumna nang nwmbangc khouringc lev lungc puni the. Tingkwm chanei nang hei guaih kumcna pucbwan tu puni the, khatni nang ruc khou zikdui keylouna nang nwmbangc khou zipna lungc puni the. Kauh Liangmei Racguangc rui maansei tuang guangcdic guay ta sin bammei tuang e, kumna kamei rui kadahlou loumei khou tei kamei rui guanghdih tei tiilou ngam e twmei nang mi ganv khou kiu thay puni. 26Kata tei kandih khou ganclou duh khang baanchara tei rui latdanv pat the. Mi tuang kabac thu Ravguangc rui kandih kapwm ta sinna bam e twmei nang thay dat pwkhou nang guangh sw dat puni. 27Kumna guangh rui alat hei laalou o. Paapc taanc nthaekc tho, nchumhmei tei taanc tho, kumna lungcsi lungcroucmei ta nzianthay tho. Kum pwkhou nang hei lungc thau dat puni e.”
28Mi guay hei Guangh Nebukadnezar khou pat changh khwan the. 29Bw 12 tangv Babilon khou katuang guangckai kainam khou tat bam khou, 30kamei rui sa the, “Zauclo Babilon hei adih daic kan tu cho! Mi hei angamv khatni apumtan, khatni atik agunc lyan khang ai rui swloumei kaidai e.”
31Mi latkaeng tei kamwang khou rui pat makmei hu khou, tingkauh thangc rui khwan akhat rui sa the, “Guangh Nebukadnezar, ai rui samei hei nking o! Nang tuang guangh ngamv tei nang khou rui laa tat kan the. 32Nang ta maansei pang khou rui alay ganc puni the, nwmbangc khouringc pang khou nang lungc puni the, kumna guaituam kumcna tingkwm chanei pucbwan binc tuna lungc puni the. Khou kiu Kauh Liangmei Kaipouc hei maansei tuang guanghdic guay ruc khou ngamv nai e kumna hei tei kamei rui kadahloumei thow thow khou pwni kamei rui tii ngam e twmei nang kwmlou puni.”
33Mi dyng khou tei mi lat tei guang tangc kan the. Nebukadnezar ta maansei pang khou rui alay ganc kan the kumna kamei guaituam kumcna pucbwan tuna lungc kan the. Kapumc khou zikdui keylou the, kum tina kahiw tei mouc hiw saan saan pat the khatni katin tei nruayna tin kumc saengc pat the.
Nebukadnezar rui Ravguangc Hym Thuanhmei
34Guangh tei rui sa the, “Tingkwm chanei tei luai pwkhou,” ai tingpuk thangc zauc ku the, kumna ai maansei lungning pat dat the. Kauh Liangmei Ravguangc ta ai thuanc e khatni tingsaeng ringc bammeipu khang tei champouhmei khatni hymgaanhmei tii e.
“Kamei rui tingsaeng dihsinna bam puni,
khatni kaguanghdic tei meickin meickin nai bam puni.
35Kamei rui kandih khou maansei guay ta ramhkhat na khang sini chaklou mak ge;
tingpuk khou baanchara nunc khatni kandih khou maansei nunc ta kabaanc bangc khou lou e.
Meic gaanv khat na sini kachwn ta thingc ngam mak ge khatni kachwn ta tabui zaeng cho twna thanv nuh mak ge.
36“Ai maansei lungning pat dat pwkhou, atuang champouhmei, atik agunc, khatni aguanghdic tuang tikgunc guay akhou tiilou dat the. Atuang meicdaihmei nunc khatni baanhza nunc rui ata riwlou dat the, kumna atuang guangc ngamv tei akhou tiilou dat the, kahu nungc suangc sini daic ranvmei champouhmei tiilou dat the.
37“Ntaw thu Nebukadnezar, ai rui Tingkauh Guangc ta thuanc e, kata champouh e khatni kahym thuanc e. Kamei rui taanhmei guay hei nchumh e khatni nzih e, kumna daic tuh tuna samei guay ta kamei rui tiniamh keylou ngam e.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Rongmei Naga (Revised) Bible - NTHANMEI BAIBAL (Revised)
Copyright © 2017 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.