JOEL 2
2
Tsekhvu Gen Npugü Jon Gü Genyu Petsübin Mvulo Keshvu
1Shügü khunshülo; kenshvu khwen thyüshü,
Npugü rincho kenshün Zion gen tsü.
Ndünlo, Juda temidan!
Npugü jongü le whütse ryüjü laso.
2Tsüle zenkeshemi lo kezen jon
lo nmhu kesü kemetsen jon nme thyüti.
Tsekhvu rihü danda le ryüjü,
kezen hontse kazüthun dan sun gun ryüjü.
Tsühontse kethyü thame ndizun,
lo tsühontse kethyü thyüsin loho.
3Mah hontseo anyugun le jonyüdan tyübu lahü.
Anyugun mhundyü nyu kazü gü le Eden chwi hontse,
ai anyugun siki we thakendi kazü kesi hontse.
Thame a-nyugun nrhilo hümvu.
4Tsüdan le nripe keru hontse,
anyugun le terikeru hontse tinhü.
5Anyugun le kazüthun dan gen nchwükü kethyü tsüle,
terikeru gari ketin hontse;
anyugun le mah le jonyü kesirokebin hontse.
Anyugun le rihü danda le teri nyu gü
titse don-o nda kebin hontse.
6Anyugun le kho nnilo temidan le nshvu;
temi mhun aphu metsenla.
7Anyugun le terikekvunyu hontse me when;
anyugun le shüpahü nyu hontse chwida gen kü.
Anyugun aphu tsonchü njü sen-o mhundyü ki gü
lo anyugun tson le kelu mvu--
8nmvue kechanyu tson nyu gü lamvu.
Anyugun le teri kekhwen dan nyu yü,
lo thame anyugun khinlomvu.
9Anyugun le nyida gü nyu kehü yü;
anyugun le chwida gen tin;
anyugun le kagen kü;
lo anyugun le kerühu nyu hontse kafüphe nyu yü.
10Anyugun le kethün lo kazü le nnu; tsang le ndün.
Yhüko lo shye le zenla,
lo shyenyü le bensin mvula.
11Npugü le tsangkesen khwen thyü a-rihü dan ka johoshü.
A-jokezen shüpahü le chon lo kvusa.
Npugü jongü le kenrin thyüpe dihontsela!
Segü le tsünyu yhunlo mon?
Nyunkelulo Lotse Kethyü
12Npugü le zohü, “N tsokae nyunkelu
ketsin thyüo aki ryülo
kenyen, kechü, lo chechüo ryülo.
13Nnyun kenjün kethyü zensü nnyun sürhenshü;
hagun phinya sürhen kethyü le penmvu.”
Npugü hagun Sunggigü ki niryülo.
A-le bwe lo me shwinjünsa;
a-le nyunthon-o a-jo then hü;
a-le a-zin tse shaja pe ketsü gü
mvuo jüshü titse hü nyo.
14Npugü hagun Sunggigü le a-nyun sünio
jochü pe hagun tsüo shyeni pe kesü
thyüshüe shalo hole.
Tsüsiki hagun le shyeni lo vainzu pe a-rüshvu loti.
15Zion kazüthun gen shu gü khunshü;
nyün nrün ahza hoshü lo temi kokequen shülo!
16Temidan kokequenlo;
kehun kenshün nme thyü nrün
genyu anyugun ketsüshü;
peshünyudan zenryü, ntsenyue zenryü
lo nyuhonyue sin sunthyü terinyue
anyugun ka khelao ryü mvulo shvu.
17Lothobin lo Kerüshvuka nyu keyütson
jaka Npugü tho thyükebin peshükeda
nyu le chüo hihontse hilo mvuloshvu:
“Ntemi njün shülo, Npugü.
Senye kechadan no ‘Hagun Sunggigü le
diki hü nla? tse zo-o agun nshwe-o shwinyü nyata.’ ”
Sunggigü Le Kazügü Thyü Nyhün Nishü
18Tsüsiki Npugü le a-temi dan phin rüchün shü;
a-le a-temi shwinjün shü.
19A-le anyugun kehi kenishü;
“A-le shye vainzu lo oliv terzü pe hagun tsü tiso,
lo hagun le ketegvu loti.
Senye kechadan le hagun nshwen sin loho so.
20Ale tsekhvu rihüdan teso kipon keryü dan tsü khila
lo tsüdan peha hüpe kazü kesi ki shü lati.
Anyugun mhundyü kehüdan hüpe kesi zida nyu shüla,
anyugun siki kehüdan pe
Mediterranean zida ki shü lati.
Anyugun simin dan le ten lati.
Anyugun le hagun gen thyükeshü aphu
genyu ale anyugun nke lati.
21“Low dan, nshvunya, ai sherhün lo kenyülo
Npugü le hagun genyu thyüshü kela aphu genyu.
22Nyukhudan, nshvunya, tehendan le njvu laso;
senbin le a-sha nsha binla,
lo khürosha lo vainsha le kesü thyü laso.
23“Hagun kenyülo, Zion temidan,
Npugü hagun Sunggigü le hagun genyu
thyükeladan genyu sherhünlo.
A-le seryü tsangkenri khi pe hagun tsü laso,
a-le tsangseü tsangri pe hagun tsü laso,
lo hi mhundyü hontse tseben tsangri-e hagun tsü laso.
24Tha kerabin dan ka shyeni le kesü thyü lati;
ter kerabin teki vainzu lo oliv ter le yile ti.
25Hagun nkekeladan pe tsüni lati
gükela chen dan ka tsekhvudan le
hagun shye tyükela dan tsü.
Rihü tsügü nipe hagun ntsun keshü tsüle ale le.
26Ntsoka we hagun le kesüthyü tyüti,
tson-o ketegvu loti.
Hagun le Npugü hagun Sunggigü shwenti,
hagun genyu nduntho thyükeshü gü tsü.
Mele atemi nshwe lohoso.
27Tsüsiki, Israel, hagun le ale hagun dan nyu hü letse,
lo ale Npugü hagun Sunggigü
lo anyeki kecha ndi tse shalo lati.
A temi dan le mele anyugun nshwen sin lohoso.
28“Tson kethyü siki ale akapu runpe temi aphu gen shüti:
hagun nyenyu peche lo tenue ajo zoti;
Peshünyu ju le a-min shati,
lo hagun temi seloju le tsemi hyuti.
29Tsü gwünkho ka a kapu runpe gonyu
peche lo tenu gen-e shüti.
30“Ale tsang ki lo kazü gen zensü khi shüti;
Teziketsun, mah lo mah kekhu
nmhakelu kesü hontse ryüti.
31Yhüko no zentin la,
lo shye le nhon pe tezihontse lati,
Npugü jon kedagü lo kenrin kethyü le
ryü nrün mün ka.
32Ai Npugü ka keche hikehü nyu le kenilo lati.
Npugü le kezole, ‘Jerusalem nyu
kebin peha le tin lati;
ale kejülo kelanyu le rhün loti.’ ”
Currently Selected:
JOEL 2: REGSBSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Rengma Naga (S) CL Bible - KENSHÜN LESÜ Naga (S) CL Bible
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOEL 2
2
Tsekhvu Gen Npugü Jon Gü Genyu Petsübin Mvulo Keshvu
1Shügü khunshülo; kenshvu khwen thyüshü,
Npugü rincho kenshün Zion gen tsü.
Ndünlo, Juda temidan!
Npugü jongü le whütse ryüjü laso.
2Tsüle zenkeshemi lo kezen jon
lo nmhu kesü kemetsen jon nme thyüti.
Tsekhvu rihü danda le ryüjü,
kezen hontse kazüthun dan sun gun ryüjü.
Tsühontse kethyü thame ndizun,
lo tsühontse kethyü thyüsin loho.
3Mah hontseo anyugun le jonyüdan tyübu lahü.
Anyugun mhundyü nyu kazü gü le Eden chwi hontse,
ai anyugun siki we thakendi kazü kesi hontse.
Thame a-nyugun nrhilo hümvu.
4Tsüdan le nripe keru hontse,
anyugun le terikeru hontse tinhü.
5Anyugun le kazüthun dan gen nchwükü kethyü tsüle,
terikeru gari ketin hontse;
anyugun le mah le jonyü kesirokebin hontse.
Anyugun le rihü danda le teri nyu gü
titse don-o nda kebin hontse.
6Anyugun le kho nnilo temidan le nshvu;
temi mhun aphu metsenla.
7Anyugun le terikekvunyu hontse me when;
anyugun le shüpahü nyu hontse chwida gen kü.
Anyugun aphu tsonchü njü sen-o mhundyü ki gü
lo anyugun tson le kelu mvu--
8nmvue kechanyu tson nyu gü lamvu.
Anyugun le teri kekhwen dan nyu yü,
lo thame anyugun khinlomvu.
9Anyugun le nyida gü nyu kehü yü;
anyugun le chwida gen tin;
anyugun le kagen kü;
lo anyugun le kerühu nyu hontse kafüphe nyu yü.
10Anyugun le kethün lo kazü le nnu; tsang le ndün.
Yhüko lo shye le zenla,
lo shyenyü le bensin mvula.
11Npugü le tsangkesen khwen thyü a-rihü dan ka johoshü.
A-jokezen shüpahü le chon lo kvusa.
Npugü jongü le kenrin thyüpe dihontsela!
Segü le tsünyu yhunlo mon?
Nyunkelulo Lotse Kethyü
12Npugü le zohü, “N tsokae nyunkelu
ketsin thyüo aki ryülo
kenyen, kechü, lo chechüo ryülo.
13Nnyun kenjün kethyü zensü nnyun sürhenshü;
hagun phinya sürhen kethyü le penmvu.”
Npugü hagun Sunggigü ki niryülo.
A-le bwe lo me shwinjünsa;
a-le nyunthon-o a-jo then hü;
a-le a-zin tse shaja pe ketsü gü
mvuo jüshü titse hü nyo.
14Npugü hagun Sunggigü le a-nyun sünio
jochü pe hagun tsüo shyeni pe kesü
thyüshüe shalo hole.
Tsüsiki hagun le shyeni lo vainzu pe a-rüshvu loti.
15Zion kazüthun gen shu gü khunshü;
nyün nrün ahza hoshü lo temi kokequen shülo!
16Temidan kokequenlo;
kehun kenshün nme thyü nrün
genyu anyugun ketsüshü;
peshünyudan zenryü, ntsenyue zenryü
lo nyuhonyue sin sunthyü terinyue
anyugun ka khelao ryü mvulo shvu.
17Lothobin lo Kerüshvuka nyu keyütson
jaka Npugü tho thyükebin peshükeda
nyu le chüo hihontse hilo mvuloshvu:
“Ntemi njün shülo, Npugü.
Senye kechadan no ‘Hagun Sunggigü le
diki hü nla? tse zo-o agun nshwe-o shwinyü nyata.’ ”
Sunggigü Le Kazügü Thyü Nyhün Nishü
18Tsüsiki Npugü le a-temi dan phin rüchün shü;
a-le a-temi shwinjün shü.
19A-le anyugun kehi kenishü;
“A-le shye vainzu lo oliv terzü pe hagun tsü tiso,
lo hagun le ketegvu loti.
Senye kechadan le hagun nshwen sin loho so.
20Ale tsekhvu rihüdan teso kipon keryü dan tsü khila
lo tsüdan peha hüpe kazü kesi ki shü lati.
Anyugun mhundyü kehüdan hüpe kesi zida nyu shüla,
anyugun siki kehüdan pe
Mediterranean zida ki shü lati.
Anyugun simin dan le ten lati.
Anyugun le hagun gen thyükeshü aphu
genyu ale anyugun nke lati.
21“Low dan, nshvunya, ai sherhün lo kenyülo
Npugü le hagun genyu thyüshü kela aphu genyu.
22Nyukhudan, nshvunya, tehendan le njvu laso;
senbin le a-sha nsha binla,
lo khürosha lo vainsha le kesü thyü laso.
23“Hagun kenyülo, Zion temidan,
Npugü hagun Sunggigü le hagun genyu
thyükeladan genyu sherhünlo.
A-le seryü tsangkenri khi pe hagun tsü laso,
a-le tsangseü tsangri pe hagun tsü laso,
lo hi mhundyü hontse tseben tsangri-e hagun tsü laso.
24Tha kerabin dan ka shyeni le kesü thyü lati;
ter kerabin teki vainzu lo oliv ter le yile ti.
25Hagun nkekeladan pe tsüni lati
gükela chen dan ka tsekhvudan le
hagun shye tyükela dan tsü.
Rihü tsügü nipe hagun ntsun keshü tsüle ale le.
26Ntsoka we hagun le kesüthyü tyüti,
tson-o ketegvu loti.
Hagun le Npugü hagun Sunggigü shwenti,
hagun genyu nduntho thyükeshü gü tsü.
Mele atemi nshwe lohoso.
27Tsüsiki, Israel, hagun le ale hagun dan nyu hü letse,
lo ale Npugü hagun Sunggigü
lo anyeki kecha ndi tse shalo lati.
A temi dan le mele anyugun nshwen sin lohoso.
28“Tson kethyü siki ale akapu runpe temi aphu gen shüti:
hagun nyenyu peche lo tenue ajo zoti;
Peshünyu ju le a-min shati,
lo hagun temi seloju le tsemi hyuti.
29Tsü gwünkho ka a kapu runpe gonyu
peche lo tenu gen-e shüti.
30“Ale tsang ki lo kazü gen zensü khi shüti;
Teziketsun, mah lo mah kekhu
nmhakelu kesü hontse ryüti.
31Yhüko no zentin la,
lo shye le nhon pe tezihontse lati,
Npugü jon kedagü lo kenrin kethyü le
ryü nrün mün ka.
32Ai Npugü ka keche hikehü nyu le kenilo lati.
Npugü le kezole, ‘Jerusalem nyu
kebin peha le tin lati;
ale kejülo kelanyu le rhün loti.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Rengma Naga (S) CL Bible - KENSHÜN LESÜ Naga (S) CL Bible
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.