Psalms 88
88
Save Me from This Sorrow # 88 This psalm has traditionally been used by Christians for reading on Good Friday. Many insights can be found here of the crucifixion of Jesus Christ.
To the Pure and Shining One
A song, a psalm # 88 Psalm 88 is both a song and a psalm. The Hebrew for “song” can also mean “wall.” There are times that our purest music will come when we feel like we are up against a “wall.” by the prophetic singers of Korah’s clan
To the tune of “Pierced,” for instruction by Heman the Ezrahite # 88 Heman the Ezrahite was considered comparable to Solomon in his wisdom (1 Kings 4:31). Jewish literature states that he was also a gifted musician and vocalist. But it also teaches that Heman was a leper, an outcast from society who lived in poverty, was shunned by all, and could not sing in the temple because of his disease. Read Ps. 88 with this background in mind. To the tune of “Pierced” can also be translated “He has been humbled more than any man.” The Hebrew word for “instruction” (maschil) comes from a word that means “to prosper” or “to understand.”
1Yahweh is the God who continually saves me.
I weep before you night and day.
2Please bend down and listen to my sobbing,
for my life is riddled with troubles
and death is just around the corner!
3Everyone sees my life ebbing out.
They consider me a hopeless case and see me as a dead man.
4They’ve all left me here to die, helpless,
like one who is doomed for death.
5They’re convinced you’ve forsaken me,
certain that you’ve forgotten me completely—
abandoned, pierced, with nothing to look forward to but death.
6They have discarded me # 88:6 As translated from the Septuagint. The Hebrew reads “You have discarded me.” and thrown me down
into the deepest darkness as into a bottomless pit.
7I feel your wrath, and it’s a heavy weight upon me,
drowning me beneath a sea of sorrow.
Pause in his presence
8Why did you turn all my friends against me?
You’ve made me like a cursed man in their eyes.
No one wants to be with me now.
You’ve caught me in a trap with no way out.
9Every day I beg for your help. Can’t you see my tears?
My eyes are swollen with weeping.
My arms are wide, longing for mercy, # 88:9 As translated from the Septuagint. The Greek reads “My hands are stretched out to you.”
but you’re nowhere to be found.
10How can those who are cut off from your care
even know that you are there?
Do departed spirits # 88:10 Or “Rephaites.” The Rephaites were giants that inhabited the region of Bashan east of the Jordan. See Deut. 2:11; 3:11; Josh. 12:4–5. rise up to praise you?
Pause in his presence
11Who can give thanks for your love in the graveyard?
Who preaches your faithfulness in the place of destruction?
12Does death’s darkness declare your miracles?
How can anyone who’s in the grave, where all is forgotten,
remember how you keep your promises?
13Lord, you know my prayer before I even whisper it. # 88:13 As translated from the Septuagint.
At each and every sunrise you will
continue to hear my cry until you answer.
14O Lord, why have you thrown my life away?
Will you keep turning the other way every time I call out to you?
15I’ve had to live in poverty and trouble all my life. # 88:15 As translated from the Septuagint. The Greek reads “close to death all my life.”
Now I’m humiliated, broken, and helpless before your terrors
and I can’t take it anymore.
16I’m overwhelmed by your burning anger.
I’ve taken the worst you could give me,
and I’m speechless before you.
17I’m drowning beneath the waves of this sorrow,
cut off with no one to help.
18All my loved ones and friends keep far away from me,
leaving me all alone with only darkness as my friend.
Currently Selected:
Psalms 88: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสดุดี 88
88
เสียงร้องจากหลุมลึก
บทเพลงสรรเสริญของเหล่าบุตรชายแห่งตระกูลโคราห์ ถึงผู้ควบคุมวง บทเพลงเกี่ยวกับโรคภัยที่ทำให้อ่อนแอ บทเพลงมัสคิลของเฮมาน ตระกูลเอศราค
1พระยาห์เวห์ พระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าเรียกหาพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน
2ขอให้คำอธิษฐานของข้าพเจ้าไปอยู่ต่อหน้าพระองค์
โปรดเงี่ยหูของพระองค์ฟังคำร้องขอของข้าพเจ้าด้วยเถิด
3เพราะชีวิตของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยเรื่องเลวร้าย
ชีวิตของข้าพเจ้าเข้าใกล้แดนผู้ตายแล้ว
4พวกเขาถือว่าข้าพเจ้าเป็นคนหนึ่งในกลุ่มเหล่านั้นที่กำลังลงไปในหลุมฝังศพ
ข้าพเจ้าเปรียบเหมือนคนที่หมดเรี่ยวแรง
5ข้าพเจ้าถูกปล่อยไว้ท่ามกลางคนตาย
เหมือนซากศพทั้งหลายที่นอนอยู่ในหลุม
เหมือนคนเหล่านั้นที่พระองค์ลืมสนิท
เหมือนคนเหล่านั้นที่ถูกตัดขาดจากความช่วยเหลือของพระองค์
6พระองค์วางข้าพเจ้าไว้ในหลุมที่ลึกที่สุด
อยู่ในเหวลึกอันมืดมิด
7ความโกรธของพระองค์กดทับข้าพเจ้าไว้อย่างหนัก
คลื่นทั้งหลายของพระองค์ซัดใส่ข้าพเจ้าครั้งแล้วครั้งเล่า เซลาห์
8พระองค์แยกเพื่อนๆของข้าพเจ้าให้ห่างไกลจากข้าพเจ้า
พระองค์ทำให้ข้าพเจ้าน่าขยะแขยงในสายตาพวกเขา
ข้าพเจ้าถูกขังไว้ ออกไปไม่ได้
9ดวงตาข้าพเจ้าพล่ามัวเพราะร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด
ข้าแต่พระยาห์เวห์ข้าพเจ้าร้องเรียกพระองค์ทุกวัน
ข้าพเจ้าชูมือขึ้นอธิษฐานถึงพระองค์
10พระองค์ทำการอัศจรรย์ทั้งหลายให้กับคนตายหรือ
พวกผีลุกขึ้นมาจากหลุมเพื่อสรรเสริญพระองค์ได้หรือ ไม่เลย เซลาห์
11คนตายเป็นพยานถึงความรักมั่นคงของพระองค์ในหลุมศพหรือ
พวกเขาเล่าถึงความสัตย์ซื่อของพระองค์ในดินแดนพินาศนั้นหรือ
12พวกเขาจะรู้จักการอัศจรรย์ต่างๆของพระองค์ในความมืดมิดนั้นหรือ
พวกเขาจะรู้จักความดีงามของพระองค์ในดินแดนที่ไร้ความทรงจำหรือ
13ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องขอความช่วยเหลือจากพระองค์
คำอธิษฐานของข้าพเจ้าลอยขึ้นไปอยู่ต่อหน้าพระองค์ในทุกๆเช้า
14ข้าแต่พระยาห์เวห์ ทำไมพระองค์ถึงทอดทิ้งข้าพเจ้า
ทำไมพระองค์ถึงซ่อนหน้าไปจากข้าพเจ้า
15ข้าพเจ้าอ่อนแอและใกล้ตายมาตั้งแต่เป็นเด็ก
ข้าพเจ้าต้องทนเรื่องน่าสยดสยองทั้งหลายจากพระองค์ ข้าพเจ้าหมดสิ้นทุกอย่างแล้ว
16ความเดือดดาลของพระองค์ท่วมท้นข้าพเจ้าแล้ว
และเรื่องน่าสยดสยองทั้งหลายของพระองค์ทำลายล้างข้าพเจ้าเสียแล้ว
17เรื่องน่าสยดสยองทั้งหลายเหล่านั้นล้อมรอบข้าพเจ้าเหมือนน้ำท่วมตลอดวัน
พวกมันดันใส่ข้าพเจ้าจากทุกด้าน
18พระองค์แยกคนที่ข้าพเจ้ารักและเพื่อนบ้านให้ห่างไกลจากข้าพเจ้า
มีแต่ความมืดเท่านั้นที่เป็นเพื่อนข้าพเจ้า
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International