Psalms 77
77
A Cry to God
To the Pure and Shining One
Asaph’s song of love’s celebration
1I poured out my complaint to you, God.
I lifted up my voice, shouting out for your help.
2When I was in deep distress, in my day of trouble,
I reached out for you with hands stretched out to heaven.
Over and over I kept looking for you, God,
but your comforting grace was nowhere to be found.
3As I thought of you I moaned, “God, where are you?” # 77:3 Or “When I am in heaviness [depressed], I will think upon God.”
I’m overwhelmed with despair as I wait for your help to arrive.
Pause in his presence
4I can’t get a wink of sleep until you come and comfort me.
Now I’m too burdened to even pray!
5My mind wandered, thinking of days gone by—
the years long since passed.
6Then I remembered the worship songs I used to sing
in the night seasons,
and my heart began to fill again with thoughts of you.
So my spirit went out once more in search of you.
7Would you really walk off and leave me forever, my Lord God?
Won’t you show me your kind favor, delighting in me again?
8Has your well of sweet mercy dried up?
Will your promises never come true?
9Have you somehow forgotten to show me love?
Are you so angry that you’ve closed
your heart of compassion toward me?
Pause in his presence
10Lord, what wounds me most is that it’s somehow my fault that
you’ve changed your heart toward me
and I no longer see the years of the Mighty One
or your right hand of power. # 77:10 This difficult verse has a number of alternate translations, including “Your right hand has changed [or withered].” The implication is that God’s power and protection are no longer being seen.
11Yet I could never forget all your miracles, my God,
as I remember all your wonders of old.
12I ponder all you’ve done, Lord, musing on all your miracles.
13It’s here in your presence, in your sanctuary,
where I learn more of your ways, # 77:13 This is an alternative translation.
for holiness is revealed in everything you do.
Lord, you’re the one and only, the great and glorious God!
14Your display of wonders, miracles, and power
makes the nations acknowledge you.
15By your glory-bursts you’ve rescued us over and over.
Just ask the sons of Jacob or
the sons of Joseph, and they will tell you!
And all of us, your beloved ones, know that it’s true!
Pause in his presence
16When the many waters of the Red Sea took one look at you, # 77:16 Although the Red Sea is not mentioned in the verse, it is implied in the context.
they were afraid and ran away to hide—
trembling to its depths!
17Storm clouds filled with water high in the skies;
cloudbursts and thunderclaps announced your approach.
Lightning-flashes lit up the landscape.
18Rolling whirlwinds exploded with sonic booms of thunder,
rumbling as the skies shouted out your story
with light and sound and wind.
Everything on earth shook and trembled as you drew near.
19Your steps formed a highway through the seas
with footprints on a pathway no one even knew was there. # 77:19 This could be a prophecy of Jesus one day walking on water.
20You led your people forward by your loving hand,
blessed by the leadership of Moses and Aaron.
Currently Selected:
Psalms 77: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสดุดี 77
77
พระเจ้าจะทอดทิ้งคนของพระองค์ตลอดไปหรือ
ถึงหัวหน้านักร้อง ตามทำนองเพลงของเยดูธูน#สดุดี 77 เยดูธูน เป็นหนึ่งในสามของหัวหน้านักดนตรี ที่กษัตริย์ดาวิดแต่งตั้ง ดูได้จาก 1 พงศาวดาร 16:38-42 เพลงสดุดีของอาสาฟ
1ข้าพเจ้าร้องต่อพระเจ้า ร้องขอความช่วยเหลือจากพระองค์
ข้าพเจ้าร้องต่อพระเจ้า และหวังว่าพระองค์จะฟังข้าพเจ้า
2ในวันที่ทุกข์ยาก ข้าพเจ้าแสวงหาองค์เจ้าชีวิต
ข้าพเจ้ายื่นมือขึ้นอธิษฐานโดยไม่วางมือลงเลยตลอดทั้งคืน
ข้าพเจ้าไม่ยอมรับการปลอบโยนจนกว่าพระเจ้าจะช่วย
3ข้าพเจ้าระลึกถึงพระเจ้าและร้องคร่ำครวญ
ข้าพเจ้าบ่นแล้วก็สิ้นหวัง เซลาห์
4พระองค์ถ่างหนังตาข้าพเจ้าไว้ ทำให้นอนไม่หลับ
ข้าพเจ้าทุกข์ใจมากจนพูดไม่ออก
5ข้าพเจ้าคิดถึงวันเวลาที่ผ่านมา
และปีอันแสนยาวนานที่ผ่านไป
6ในยามค่ำคืน ข้าพเจ้าหวนคิดถึงเพลงที่เคยร้อง
ข้าพเจ้าครุ่นคิดถึงสิ่งเหล่านี้อยู่ในใจ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าแสวงหาคำตอบ
7องค์เจ้าชีวิตจะทอดทิ้งพวกเราตลอดไปหรือ
พระองค์จะไม่มีวันยอมรับพวกเราอีกแล้วหรือ
8ความรักมั่นคงของพระองค์สูญหายไปตลอดกาลแล้วหรือ
สัญญาของพระองค์จะถูกยกเลิกไปตลอดชั่วลูกชั่วหลานหรือ
9พระเจ้าลืมที่จะเมตตาแล้วหรือ
พระองค์ดับความเมตตาเพราะพระองค์โกรธหรือ เซลาห์
10ข้าพเจ้าพูดกับตัวเองว่า “สิ่งที่ทิ่มแทงใจข้าพเจ้าที่สุด
คือ พระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุดหยุดแสดงฤทธิ์อำนาจของพระองค์”#77:10 พระเจ้า … พระองค์ หรือ แปลตรงๆได้ว่า “มือขวาของผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุดเปลี่ยนไป”
11ข้าพเจ้าระลึกถึงสิ่งต่างๆที่พระยาห์เวห์ทำ
ข้าพเจ้าจำได้ถึงสิ่งน่าทึ่งต่างๆที่พระองค์เคยทำในสมัยก่อนนานมาแล้ว
12ข้าพเจ้าครุ่นคิดถึงการงานต่างๆของพระองค์
และพิจารณาการกระทำทั้งหลายของพระองค์
13ข้าแต่พระเจ้า ทางทั้งหลายของพระองค์ช่างบริสุทธิ์ยิ่งนัก
ไม่มีพระเจ้าใดยิ่งใหญ่เท่ากับพระเจ้าของเรา
14พระองค์คือพระเจ้าผู้ทำสิ่งที่น่าทึ่งทั้งหลาย
พระองค์ทำให้ชนชาติต่างๆเห็นฤทธิ์อำนาจของพระองค์
15พระองค์ได้ไถ่คนของพระองค์
คือพวกลูกหลานของยาโคบและโยเซฟ#77:15 ยาโคบและโยเซฟ ยาโคบ (ซึ่งมีอีกชื่อหนึ่งว่าอิสราเอล) ยาโคบมีลูกชายสิบสองคน ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของเผ่าต่างๆสิบสองเผ่า และโยเซฟเป็นลูกคนหนึ่งในสิบสองคนนั้นของยาโคบ และโยเซฟ เป็นพ่อของมนัสเสห์กับเอฟาอิม ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของสองเผ่าที่ยิ่งใหญ่ในทางภาคเหนือ ด้วยแขนอันทรงพลังของพระองค์ เซลาห์
16ข้าแต่พระเจ้า น้ำทั้งหลายได้เห็นพระองค์
น้ำเห็นพระองค์ก็สั่นไหวด้วยความกลัว
แม้แต่น้ำในทะเลลึกก็สั่นสะท้านไปด้วย
17ฝนตกลงมาจากก้อนเมฆหนาทึบ
ฟ้าได้ร้องคำรามออกมาจากหมู่เมฆ
แม้แต่สายฟ้าก็แลบแปลบปลาบออกมาจากเมฆ
18เสียงกึกก้องของพระองค์อยู่ในลมพายุ
สายฟ้าแลบได้ทำให้ทั้งโลกสว่าง แผ่นดินโลกสั่นสะเทือน
19พระองค์เดินทะลุผ่านทะเลไป
ถนนของพระองค์แหวกผ่านน้ำอันยิ่งใหญ่
แต่พระองค์ไม่ได้ทิ้งรอยเท้าไว้
20พระองค์นำคนของพระองค์เหมือนฝูงแกะ
ด้วยมือของโมเสสและอาโรน
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International