Psalms 35
35
Rescue Me
A poetic song by King David # 35 This is the first of seven Psalms in which David cried out for vengeance upon his enemies (see Pss. 52; 58; 59; 69; 109; 137).
Part One – David, a Warrior
1O Lord, fight for me! Harass the hecklers; accuse my accusers.
Fight those who fight against me.
2-3Put on your armor, Lord; take up your shield and protect me.
Rise up, mighty God! Grab your weapons of war
and block the way of the wicked who come to fight me.
Stand for me when they stand against me!
Speak over my soul: “I am your strong Savior!” # 35:2–3 The Aramaic word used here is found thirty-three times in the Psalms and clearly means “Savior.” Although a New Testament concept, David had a deep understanding almost one thousand years before the Savior was born that God would become his Savior. The Hebrew word for “Savior,” Yasha, is very similar to the name Jesus, Yeshua.
4Humiliate those who seek my harm. Defeat them all!
Frustrate their plans to defeat me and drive them back.
Disgrace them all as they have devised their plans to disgrace me.
5Blow them away like dust in the wind,
with the angel of Almighty God driving them back!
6Make the road in front of them nothing but slippery darkness,
with the angel of Yahweh behind them, chasing them away!
7For though I did nothing wrong to them, they set a trap for me,
wanting me to fail and fall.
8Surprise them with your ambush, Lord,
and catch them in the very trap they set for me.
Let them be the ones to fail and fall into destruction!
9Then my fears will dissolve into limitless joy;
my whole being will overflow with gladness
because of your mighty deliverance.
10Everything inside of me will shout it out:
“There’s no one like you, Lord!”
For look at how you protect the weak and helpless
from the strong and heartless who oppress them.
Part Two – David, a Witness
11They are malicious men, hostile witnesses of wrong.
They rise up against me, accusers appearing out of nowhere.
12When I show them mercy, they bring me misery.
I’m forsaken and forlorn, like a motherless child.
13I even prayed over them when they were sick.
I was burdened and bowed low with fasting
and interceded for their healing,
and I didn’t stop praying.
14I grieved for them, heavyhearted,
as though they were my dearest family members
or my good friends who were sick,
nearing death, needing prayer.
15But when I was the one who tripped up and stumbled,
they came together to slander me,
rejoicing in my time of trouble, tearing me to shreds
with their lies and betrayal.
16These nameless ruffians,
mocking me like godless fools at a feast—
how they delight in throwing mud on my name.
17God, how long can you just stand there doing nothing?
Now is the time to act.
Rescue me from these brutal men,
for I am being torn to shreds by these beasts
who are out to get me.
Save me from their rage, their cruel grasp.
18Then I will praise you wherever I go.
And when everyone gathers for worship,
I will lift up your praise with a shout
in front of the largest crowd I can find!
Part Three – David, a Worshiper
19Don’t let those who fight me for no reason be victorious.
Don’t let them succeed, these heartless haters
who come against me with their gloating sneers.
20They are the ones who would never seek peace as friends,
for they are ever devising deceit against the innocent ones
who mind their own business.
21They open their mouths with ugly grins,
gloating with glee over my every fault.
“Look,” they say, “we caught him red-handed!
We saw him fall with our own eyes!”
22Yahweh, my caring God, you have been there all along.
You have seen their hypocrisy.
Yahweh, don’t let them get away with this.
Don’t walk away without doing something.
23Now is the time to awake! Rise up, Lord!
Vindicate me, my Lord and my God!
24You have every right to judge me, Lord,
according to your righteousness,
but don’t let them rejoice over me when I stumble.
25-26Let them all be ashamed of themselves,
humiliated when they rejoice over my every blunder.
Shame them, Lord, when they say, “We saw what he did.
Now we have him right where we want him.
Let’s get him while he’s down!”
Make them look ridiculous when they exalt themselves over me.
May they all be disgraced and dishonored!
27But let all my true friends shout for joy,
all those who know and love what I do for you.
Let them all say, “The Lord is great,
and he delights in the prosperity of his servant.”
28Then I won’t be able to hold it in—
everyone will hear my joyous praises all day long!
Your righteousness will be the theme of my glory-song of praise!
Currently Selected:
Psalms 35: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสดุดี 35
35
อธิษฐานขอให้พระยาห์เวห์แก้คดีให้
เพลงของดาวิด
1ข้าแต่พระยาห์เวห์ ช่วยต่อต้านคนเหล่านั้นที่ต่อต้านข้าพเจ้า
ช่วยรบกับคนเหล่านั้นที่รบกับข้าพเจ้า
2ช่วยคว้าโล่เล็กและโล่ใหญ่ของพระองค์
และลุกขึ้นมาช่วยข้าพเจ้าด้วยเถิด
3ช่วยใช้หอกและทวนต่อสู้กับคนเหล่านั้นที่ไล่ล่าข้าพเจ้าด้วยเถิด
ช่วยบอกข้าพเจ้าด้วยว่า “ตัวเราเองได้มาช่วยกู้เจ้าแล้ว”
4ขอให้คนเหล่านั้นที่มุ่งเอาชีวิตของข้าพเจ้า ได้พ่ายแพ้และอับอายขายหน้า
ขอให้คนเหล่านั้นที่วางแผนทำร้ายข้าพเจ้า สับสนอลหม่านและถูกไล่หนีไป
5ขอให้พวกเขาเป็นเหมือนแกลบที่ถูกลมพัดไป
และถูกทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ขับไล่ไป
6ขอให้ช่องทางหนีของพวกเขานั้นมืดมิดและลื่นไถล
และถูกทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ไล่ล่าไป
7เพราะพวกเขาวางตาข่ายดักข้าพเจ้า ทั้งๆที่ข้าพเจ้าไม่ได้ทำอะไรพวกเขา
พวกเขาขุดหลุมพรางสำหรับข้าพเจ้า
8ขอให้พวกเขาเจอกับความพินาศอย่างไม่ทันรู้ตัว
ขอให้พวกเขาติดตาข่ายที่เขาวางไว้ดักข้าพเจ้า
และตกลงไปในหลุมพรางของตัวเองและพินาศไป
9แล้วข้าพเจ้าจะชื่นชมยินดีในสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทำไป
และมีความสุขที่พระองค์ช่วยกู้ข้าพเจ้า
10แล้วกระดูกทั่วตัวของข้าพเจ้าจะพูดว่า
“ข้าแต่พระยาห์เวห์ จะมีใครเหมือนกับพระองค์อีก
พระองค์ช่วยคนยากจนให้รอดพ้นจากคนที่เอาเปรียบเขา
และช่วยคนยากจนและคนขัดสนให้พ้นจากคนเหล่านั้นที่คอยปล้นพวกเขา”
11พยานที่มุ่งร้ายต่อข้าพเจ้า
ยืนขึ้นกล่าวหาข้าพเจ้าในสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่รู้เรื่อง
12พวกเขาตอบแทนความดีของข้าพเจ้าด้วยความชั่ว
คอยดักซุ่มฆ่าข้าพเจ้า#35:12 คอยดักซุ่มฆ่าข้าพเจ้า หรือ “ทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกหดหู่”
13เมื่อพวกเขาเจ็บป่วย ข้าพเจ้าใส่ชุดที่แสดงความเสียใจ
และถ่อมใจลงอดอาหาร เมื่อคำอธิษฐานของข้าพเจ้าไม่ได้รับคำตอบ
14ข้าพเจ้าทำเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นเพื่อนหรือพี่น้องของข้าพเจ้าเอง
ข้าพเจ้าก้มลงด้วยความโศกเศร้าราวกับว่าเป็นแม่ของข้าพเจ้าเอง
15แต่เมื่อข้าพเจ้ามีปัญหาพวกเขากลับพากันดีใจ
คนที่ข้าพเจ้าไม่รู้จักรุมเข้ามาโจมตีข้าพเจ้า
พวกเขาฉีกเนื้อข้าพเจ้าอย่างไม่หยุดหย่อน
16พวกเขาได้กัดฟันกรอดๆใส่ข้าพเจ้า
พากันหัวเราะเยาะและตะโกนใส่ข้าพเจ้าอย่างหยาบคาย
17พระองค์เจ้าข้า พระองค์จะมองดูอยู่เฉยๆไปอีกนานแค่ไหน
ช่วยเหลือข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากการทำลายล้างของพวกเขาด้วยเถิด
โปรดช่วยชีวิตที่มีค่าของข้าพเจ้านี้ให้รอดพ้นจากฝูงสิงโตเหล่านั้นด้วยเถิด
18แล้วข้าพเจ้าจะขอบคุณพระองค์ในที่ชุมนุมใหญ่
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ในฝูงชนที่มากมายนั้น
19ขออย่าให้ศัตรูที่ข้าพเจ้าไม่ได้ทำอะไรพวกเขานั้น เอาชนะและหัวเราะเยาะข้าพเจ้าได้
ขออย่าให้คนเหล่านั้นที่เกลียดข้าพเจ้า ทั้งๆที่ข้าพเจ้าไม่ได้ทำอะไรพวกเขา ขยิบตาส่งสัญญาณกันเพื่อต่อต้านข้าพเจ้า
20พวกเขาไม่พยายามที่จะสร้างสันติกับผู้อื่น
แต่พวกเขากำลังวางแผนการชั่วร้ายต่อผู้คนที่อยู่อย่างสงบสุขบนแผ่นดินนี้
21พวกเขาอ้าปากกว้างพูดใส่ร้ายข้าพเจ้าว่า
“นี่ไง นี่ไง เราเห็นกับตาในสิ่งที่เจ้าทำ”
22ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น อย่าได้นิ่งเงียบอยู่
พระองค์เจ้าข้า อย่าอยู่ห่างไกลจากข้าพเจ้า
23พระเจ้าของข้าพเจ้า ตื่นเถิด ลุกขึ้นมา แก้ต่างให้กับข้าพเจ้าด้วย
พระองค์เจ้าข้า แก้คดีให้กับข้าพเจ้าด้วยเถิด
24ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์ยุติธรรม
โปรดให้ความยุติธรรมกับคดีของข้าพเจ้าด้วยเถิด เพื่อพวกนั้นจะได้ไม่ชนะและหัวเราะเยาะข้าพเจ้าได้
25อย่าให้พวกเขาพูดได้ว่า “ไชโย พวกเราได้สิ่งที่เราต้องการแล้ว”
อย่าให้พวกเขาพูดได้ว่า “พวกเราได้กลืนกินมันเข้าไปแล้ว”
26ขอให้คนเหล่านั้นที่มีความสุขในความทุกข์ของข้าพเจ้า ได้รับความอัปยศและอับอายขายหน้า
ขอให้คนเหล่านั้นที่อ้างว่าตัวเองดีกว่าข้าพเจ้า สวมความอัปยศและเสื่อมเสียเกียรติ
27ขอให้คนเหล่านั้นที่อยากให้ข้าพเจ้าพ้นผิดชื่นชมยินดีและมีความสุขเถิด
ขอให้พวกเขาพูดอยู่เสมอว่า “ขอสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์
พระองค์มีความสุข เมื่อผู้รับใช้ของพระองค์อยู่เย็นเป็นสุข”
28ขอให้ลิ้นของข้าพเจ้าพูดถึงความยุติธรรมของพระองค์
และสรรเสริญพระองค์ตลอดวันยังค่ำ
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International