Proverbs 4
4
A Father’s Instruction
1Listen to my correction, my sons,
for I speak to you as your father. # 4:1 Read and study this entire chapter as though it were Jesus Christ speaking to you. He is the Father of Eternity, and we are called his sons. See Isa. 9:6–7 and Rev. 21:6–7.
Let discernment enter your heart
and you will grow wise with the understanding I impart.
2My revelation-truth # 4:2 Literally “Torah.” is a gift to you,
so remain faithful to my instruction.
3For I, too, was once the delight of my father # 4:3 See Matt. 17:5 and John 3:35.
and cherished by my mother—their beloved # 4:3 Or “unique.” See Luke 1–2. child.
4Then my father taught me, saying,
“Never forget my words.
If you do everything that I teach you, you will reign in life.” # 4:4 The lessons of wisdom are meant to be passed on from parents to children.
5So make wisdom your quest—
search for the revelation of life’s meaning.
Don’t let what I say go in one ear and out the other.
6Stick with wisdom and she will stick to you,
protecting you throughout your days.
She will rescue all those who passionately listen to her voice. # 4:6 It is not enough to acquire wisdom; we must love her and listen wholeheartedly to her instruction.
7Wisdom is the most valuable commodity—so buy it!
Revelation-knowledge is what you need—so invest in it!
8Wisdom will exalt you when you exalt her truth. # 4:8 The Septuagint says, “Build a fort for wisdom and she will lift you high.”
She will lead you to honor and favor
when you live your life by her insights.
9You will be adorned with beauty and grace, # 4:9 Literally “She will place a garland of grace on your head and a crown of beauty upon you.” A garland and a crown are metaphors for what is awarded a victor in a race. See 1 Cor. 9:24–25.
and wisdom’s glory will wrap itself around you, # 4:9 Or “wisdom’s laurel of glory shielding you.”
making you victorious in the race.
Two Pathways
10My son, if you will take the time to stop and listen to me
and embrace what I say,
you will live a long and happy life
full of understanding in every way.
11I have taken you by the hand in wisdom’s ways,
pointing you to the path of integrity.
12Your progress will have no limits when you come along with me,
and you will never stumble as you walk along the way.
13So receive my correction # 4:13 Wisdom will correct us and adjust our hearts to discipline. We must embrace the corrections of wisdom in order to mature spiritually. no matter how hard it is to swallow,
for wisdom will snap you back into place—
her words will be invigorating life to you.
14Do not detour into darkness or even set foot on that path.
15Stay away from it; don’t even go there!
16For troublemakers are restless if they are not involved in evil.
They are not satisfied until they have brought someone harm.
17They feed on darkness and drink
until they’re drunk on the wine of wickedness. # 4:17 Or “violence.”
18But the lovers of God walk on the highway of light, # 4:18 Or “the glow of sunlight.”
and their way shines brighter and brighter
until the perfect day.
19But the wicked walk in thick darkness,
like those who travel in fog,
and yet don’t have a clue why they keep stumbling!
Healing Words
20Listen carefully, my dear child, to everything that I teach you,
and pay attention to all that I have to say.
21Fill your thoughts with my words
until they penetrate deep into your spirit. # 4:21 See Col. 3:16.
22Then, as you unwrap my words, # 4:22 Or “discover my words.”
they will impart true life and radiant health
into the very core of your being.
23So above all, guard the affections of your heart, # 4:23 The Hebrew word levav is the most common word for “heart.” It includes our thoughts, our wills, our discernment, and our affections.
for they affect all that you are.
Pay attention to the welfare of your innermost being,
for from there flows the wellspring # 4:23 Although most translations have “the issues of life,” the Hebrew word yasa is actually “seasons,” especially springtime. Out of your heart flow the seasons of life. It is our hearts, not our ages or circumstances, that shape the seasons of our lives. If our hearts are tender to God, we can live in perpetual springtime. of life.
24Avoid dishonest speech and pretentious words.
Be free from using perverse words no matter what!
Watch Where You’re Going
25Set your gaze on the path before you.
With fixed purpose, looking straight ahead,
ignore life’s distractions. # 4:25 Implied in the text. See Heb. 12:1–2.
26Watch where you’re going!
Stick to the path of truth,
and the road will be safe and smooth before you.
27Don’t allow yourself to be sidetracked for even a moment
or take the detour that leads to darkness.
Currently Selected:
Proverbs 4: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสุภาษิต 4
4
คำแนะนำของพ่อเกี่ยวกับสติปัญญา
1ลูกๆเอ๋ย ฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้าเถิด
และเอาใจใส่ให้ดี เพื่อเจ้าจะได้รับความรู้ความเข้าใจ
2เพราะเราได้ให้คำแนะนำที่ดีกับเจ้า
ดังนั้นอย่าได้ลืมคำสอนของเรา
3สมัยที่เรายังเป็นเด็กอยู่ในบ้านของพ่อ
เป็นลูกเพียงคนเดียวของแม่ ที่แม่ทะนุถนอม
4พ่อเริ่มสอนเราและพูดกับเราว่า
“ขอให้ใจของเจ้ายึดมั่นในคำพูดต่างๆของพ่อ
ให้รักษาคำสั่งต่างๆของพ่อไว้ แล้วชีวิตเจ้าจะยั่งยืน
5ให้เอาสติปัญญาและความรู้ความเข้าใจเถิด
อย่าได้ลืมคำพูดเหล่านี้ที่ออกจากปากของพ่อและอย่าหันหนีไปจากมันเลย
6อย่าได้หันหลังให้กับสติปัญญา แล้วเธอจะเฝ้ารักษาเจ้า
รักเธอ แล้วเธอจะปกป้องเจ้า
7ก้าวแรกที่จะเป็นคนฉลาด ก็คือ การรับเอาคำสอนที่เฉลียวฉลาด
แม้ว่าจะต้องเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดที่มีอยู่ก็ตาม ก็ให้รับเอาความเข้าใจเถิด
8ให้เห็นคุณค่าของสติปัญญาเถิด แล้วเธอจะยกย่องเจ้า
เธอจะให้เกียรติกับเจ้า เมื่อเจ้าสวมกอดเธอไว้
9สติปัญญาจะสวมมงกุฎดอกไม้อันงดงามไว้บนหัวของเจ้า
เธอจะมอบมงกุฎอันแสนวิเศษแก่เจ้า”
เลือกหนทางแห่งสติปัญญา
10ฟังเถิด ลูกเอ๋ย ให้ยอมรับคำพูดทั้งหลายของเรา
แล้วเดือนปีแห่งชีวิตของเจ้าจะยืนยาว
11เราสอนเจ้าในทางแห่งสติปัญญา
เรานำเจ้าสู่หนทางที่ถูกต้องทั้งปวง
12เมื่อเจ้าเดิน ย่างก้าวของเจ้าจะไม่ถูกกีดขวาง
ถ้าเจ้าวิ่ง เจ้าก็จะไม่สะดุดล้ม
13ให้ยึดคำสั่งสอนไว้ อย่าปล่อยให้หลุดไป
เฝ้าดูแลรักษาสติปัญญาไว้ เพราะเธอคือชีวิตของเจ้า
14อย่าเข้าไปในทางของคนชั่ว
อย่าเดินตามทางของพวกคนชั่วช้า
15หลีกเลี่ยงมันเสีย อย่าตามมันไปเลย
หันไปจากมันและเดินไปทางอื่น
16เพราะถ้าคนชั่วพวกนั้นไม่ได้ทำชั่ว พวกมันก็จะนอนไม่หลับ
ถ้าพวกมันยังไม่ได้ทำให้คนหนึ่งคนใดสะดุดล้มลง เวลานอนของพวกมันก็จะถูกขโมยไป
17พวกมันกินขนมปังแห่งความชั่วร้าย
และดื่มเหล้าองุ่นแห่งความรุนแรง
18แต่ทางเดินของคนที่ทำตามใจพระเจ้าก็เปรียบเหมือนแสงอรุณรุ่ง
ที่ส่องสว่างมากขึ้นเรื่อยๆจนสว่างเต็มที่ของวันนั้น
19หนทางของคนชั่วเปรียบเหมือนความมืดมิด
พวกมันไม่รู้ว่าตัวเองสะดุดอะไรล้ม
ให้เดินในทางที่ถูก
20ลูกเอ๋ย ตั้งใจฟังคำพูดทั้งหลายของเราเถิด
เอียงหูมาฟังสิ่งที่เราพูดให้ดี
21อย่าปล่อยให้คำพูดเหล่านี้เล็ดรอดไปจากสายตาเจ้า
เก็บรักษาพวกมันไว้ในใจ
22เพราะคำสอนเหล่านี้ นำชีวิตมาให้กับคนที่ค้นพบพวกมัน
มันจะเยียวยารักษาทั้งกายและใจของคนที่พบพวกมัน
23ยิ่งกว่าสิ่งใด ให้เฝ้าระวังใจ
เพราะใจเป็นแหล่งชีวิต
24ให้เอาคำพูดที่คดโกงห่างจากปากของเจ้าเถอะ
ให้เอาคำพูดที่หลอกลวงห่างไปจากริมฝีปากเจ้า
25ขอให้ตาของเจ้ามองตรงไปข้างหน้า
ให้ดูหนทางที่กำลังก้าวไป
26ให้สนใจทางที่เจ้าจะก้าวไป
แล้วเจ้าจะปลอดภัยในทุกหนทางที่เจ้าไป
27อย่าได้ออกนอกลู่นอกทางไปทางขวาหรือทางซ้าย
ให้ยั้งเท้าของเจ้าไว้จากความชั่ว
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International