Proverbs 27
27
Heed Wisdom’s Warnings
1Never brag about the plans you have for tomorrow,
for you don’t have a clue what tomorrow may bring to you.
2Let someone else honor you for your accomplishments,
for self-praise is never appropriate.
3It’s easier to carry a heavy boulder and a ton of sand
than to be provoked by a fool and have to carry that burden!
4The rage and anger of others can be overwhelming,
but it’s nothing compared to jealousy’s fire.
5It’s better to be corrected openly
if it stems from hidden love.
6You can trust a friend who wounds you with his honesty, # 27:6 Or “Amen [effective and faithful] are the wounds of love.” This could be a reference to the wounds Jesus endured because of his love for us.
but your enemy’s pretended flattery # 27:6 Or “kisses.” comes from insincerity.
7When your soul is full, you turn down even the sweetest honey.
But when your soul is starving,
every bitter thing becomes sweet. # 27:7 When we are full of many things and many opinions, the sweet word of God, like revelation honey, is spurned. Instead, we eat and fill our souls with things that can never satisfy.
8Like a bird that has fallen from its nest
is the one who is dislodged from his home. # 27:8 Or “banished from his place,” as translated from the Aramaic.
9Sweet friendships # 27:9 Or “counsel.” refresh the soul and awaken our hearts with joy,
for good friends are like the anointing oil
that yields the fragrant incense of God’s presence. # 27:9 The Hebrew text refers to the sacred anointing oil and the incense that burns in the Holy Place.
10So never give up on a friend or abandon a friend of your father—
for in the day of your brokenness # 27:10 As translated from the Aramaic.
you won’t have to run to a relative for help.
A friend nearby is better than a relative far away.
11My son, when you walk in wisdom,
my heart is filled with gladness,
for the way you live is proof
that I’ve not taught you in vain. # 27:11 Or “that I may answer those who reproach me.”
12A wise, shrewd person discerns the danger ahead
and prepares himself,
but the naïve simpleton never looks ahead
and suffers the consequences.
13Cosign for one you barely know and you will pay a great price!
Anyone stupid enough to guarantee the loan of another
deserves to have his property seized in payment.
14Do you think you’re blessing your neighbors
when you sing at the top of your lungs early in the morning?
Don’t be fooled—
they’ll curse you for doing it! # 27:14 Or “He who sings in a loud voice early in the morning, thinking he’s blessing his neighbor, is no different from he who pronounces a curse.”
15An endless drip, drip, drip, from a leaky faucet # 27:15 Or “a constant drip on a rainy day.”
and the words of a cranky, nagging wife have the same effect.
16Can you stop the north wind from blowing
or grasp a handful of oil?
That’s easier than to stop her from complaining.
17It takes a grinding wheel to sharpen a blade,
and so one person sharpens the character of another.
18Tend an orchard and you’ll have fruit to eat.
Serve the Master’s interests
and you’ll receive honor that’s sweet.
19Just as no two faces are exactly alike,
so every heart is different. # 27:19 As translated from the Aramaic and the Septuagint.
20Death and destruction are never filled,
and the desires of men’s hearts are insatiable.
21Fire is the way to test the purity of silver and gold,
but the character of a man is tested
by giving him a measure of fame. # 27:21 Or “by the things he praises.”
22You can beat a fool half to death
and still never beat the foolishness out of him. # 27:22 Or “If you pound a fool in a mortar with a pestle like dried grain, still his foolishness will not depart from him.”
23A shepherd should pay close attention to the faces of his flock
and hold close to his heart the condition of those he cares for.
24A man’s strength, power, and riches # 27:24 The Hebrew says merely “riches,” while the Aramaic adds “power [dominion]” and the Septuagint adds “strength.” This translation combines them. will one day fade away;
not even nations # 27:24 Or “a crown” or “diadem [dominion].” endure forever.
25-27Take care of your responsibilities
and be diligent in your business
and you will have more than enough—
an abundance of food, clothing, and plenty for your household. # 27:25–27 An agricultural analogy is used in the Hebrew and Aramaic. The analogy of a farming enterprise has been changed to business here in order to transfer meaning. It is literally “Gather the hay of the field and hills, and new grass will appear. Lambs will provide clothing, goats will pay for the price of the field, and there will be enough goat’s milk for you, your family, and your servant girls.”
Currently Selected:
Proverbs 27: TPT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Passion Translation® is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc.
Copyright © 2020 Passion & Fire Ministries, Inc.
Learn More About The Passion Translationสุภาษิต 27
27
1ไม่ต้องคุยโวถึงวันพรุ่งนี้
เพราะเจ้าไม่รู้ว่า
แต่ละวันจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
2ให้คนอื่นเยินยอเจ้า ไม่ใช่จากปากของเจ้าเอง
ให้คนอื่นเยินยอ ไม่ใช่ออกมาจากริมฝีปากของเจ้าเอง
3หินนั้นหนัก ทรายก็แบกยาก
แต่การยุแหย่ของคนโง่ ก็หนักยิ่งกว่าสองสิ่งนั้นอีก
4ความโกรธนั้นโหดร้าย ทำลายได้เหมือนน้ำท่วม
แต่ใครจะทนต่อความอิจฉาริษยาได้
5การต่อว่ากันต่อหน้า
ก็ยังดีกว่าความรักที่ไม่แสดงออก
6บาดแผลที่เกิดจากเพื่อน
ก็มาจากความตั้งใจที่ดี
แต่รอยจูบมากมายของศัตรูนั้น ก็ไม่จริงใจ
7คนที่อิ่มตื้อ รังเกียจแม้แต่น้ำผึ้ง
แต่คนที่หิวจัด ของขมก็ว่าหวาน
8คนที่เร่ร่อนไปไกลบ้าน
ก็เหมือนกับนกบินร่อนไปห่างรัง
9น้ำหอมและเครื่องหอมให้ความสุขกับเจ้า
แต่คำแนะนำอันอ่อนหวานของเพื่อน
ทำให้เจ้าสุขใจยิ่งกว่าความคิดตัวเอง
10อย่าได้ทอดทิ้งเพื่อนของเจ้า
หรือเพื่อนของพ่อเจ้า
เจ้าจะได้ไม่ต้องไปหาพี่น้องของเจ้าตอนที่เจ้าเจอปัญหา
เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ๆก็ดีกว่าพี่น้องที่อยู่ห่างไกล
11ลูกเอ๋ย ให้ฉลาดไว้ แล้วพ่อจะดีใจ
แล้วถ้ามีใครมาว่าพ่อ พ่อจะได้โต้ตอบไป
12คนที่ฉลาดหลักแหลมเห็นอันตราย
ก็หลบเข้าที่กำบัง
แต่คนที่อ่อนต่อโลก
ก็เดินเข้าไปและได้รับอันตราย
13หากเขามาค้ำประกันให้กับคนแปลกหน้า
ให้ยึดเสื้อผ้าของเขาเป็นเครื่องมัดจำ
หากเขาค้ำประกันให้กับคนต่างด้าว
ก็ให้ยึดเครื่องประกันของเขาไว้
14คนที่มาอวยพรให้กับเพื่อนบ้านของเขา
ด้วยเสียงอันดังตอนเช้ามืด
เพื่อนบ้านคงถือว่าเป็นคำสาปแช่ง
15ภรรยาที่ชอบชวนทะเลาะวิวาท
ก็เปรียบเหมือนหลังคาที่รั่วไม่หยุดในวันที่ฝนตก
16จะหยุดยั้งเธอไว้ก็เหมือนพยายามหยุดยั้งลม
หรือพยายามกำน้ำมันด้วยมือ
17เหล็กลับเหล็กให้คมได้
คนก็ลับเพื่อนของเขาได้
18คนที่คอยดูแลต้นมะเดื่อ ก็ได้กินผลของมัน
คนที่คอยเอาใจใส่ดูแลเจ้านายของเขา
ก็จะได้รับรางวัล
19จิตใจสะท้อนให้เห็นตัวตนที่แท้จริง
เหมือนกับน้ำที่สะท้อนให้เห็นใบหน้า
20แดนคนตายและแดนพินาศไม่เคยอิ่ม
กิเลสของตาก็ไม่เคยอิ่มเหมือนกัน
21เบ้าหลอมทำให้รู้ธาตุแท้ของเงิน
เตาหลอมทำให้รู้ธาตุแท้ของทอง
คำสรรเสริญทำให้รู้ธาตุแท้ของคน
22ถึงจะเอาคนโง่ใส่ครก
แล้วตำด้วยสาก เหมือนตำเมล็ดข้าว
ความโง่ก็ยังไม่หลุดออกไปจากเขาอยู่ดี
23ให้รู้จักสภาพฝูงแพะแกะของเจ้าให้ดี
ให้เอาใจใส่ดูแลฝูงสัตว์เหล่านั้น
24เพราะความมั่งคั่งไม่อยู่ถาวรตลอดไป
และมงกุฎก็ไม่อยู่ตลอดไปชั่วลูกชั่วหลาน
25ให้ตัดหญ้าเอามาเป็นฟาง
แล้วหญ้าใหม่ก็จะขึ้นมาแทน
และให้ขึ้นไปเก็บเกี่ยวหญ้าบนเนินเขา
26แล้วเจ้าจะได้ตัดขนแกะมาทำเสื้อผ้า
เจ้าจะได้ขายแพะบางส่วนมาซื้อท้องทุ่ง
27เจ้าจะมีนมแพะเหลือเฟือ
เป็นอาหารของเจ้าและของครัวเรือนเจ้า
และมีอาหารเลี้ยงดูพวกสาวใช้ของเจ้า
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International