Mareko 6
6
PENE VI - 6
To Iesu akavaavaa angaia i tona uaorai enua, te apii aere anga, e te tono anga i te au aposetolo: te matenga o Ioane bapetizo: nga tangata e rima tausani i angaiia: te akatere anga, te uriia, e tona aaere anga na runga i te kare: te au maki i akaoraia.
1AKARUKE #Mata 13:54; Luka 4:16iora aia i te reira ngai, aere atura i tona uaorai enua; kua aru katoa atura tana au pipi iaia. 2E tae akera ki te ra sabati, timata atura i te apii i roto i te sunago ra: kua na ko akera te aronga i akarongo iaia e manganui, ma te va ua, #Ioa 6:42Noea te au ravenga a teianei tangata? e eaa teia pakari i orongaia mai ei iaia nei, i tikaʼi teianei au akairo i raveia e ia nei? 3E kare ainei teia te kamuta, te tamaiti a Maria, #Mata 12:46; Gala 1:19te taeake no Iakobo, e no Iose, e no Iuda, e no Simona? e tona ai tuaine oki, kare aina te noo ki o tatou nei? #Mata 11:6Kua maitu iora ratou iaia. 4Kua na ko aturā Iesu kia ratou, Kare #Mata 13:57; Ioa 4:44te peroveta i akavaavaaia, mari ra i tona uaorai enua, e i tona uaorai kopu-tangata, e i tona uaorai ngutuare. 5#Gene 19:22; 32:25; Mata 13:58; 9:23Kare atura i tika iaia kia rave i te akairo i reira, mari ra ko e tokotai puke tangata maki i akaoraia e ia, i te tuku anga i tona rima ki rungao ia ratou ra. 6#Isa 59:16Kua va ua atura aia i to ratou akarongo kore.
#
Mata 9:35; Luka 13:22 Aere atura aia na roto i te au vila i reirao i te apii aere anga. 7#Mata 10:1; Mare 3:13,14; Luka 9:1Kua karanga atura aia ki te tino ngauru ma rua e aere mai kiaia ra, tataki toko rua atura i te tono anga ia ratou, tuku atura i te mana ia ratou, kia vi te au vaerua viivii ra. 8Kua karanga atura oki kia ratou, auraka ei apinga e apaiia atu i to ratou tere; auraka ei pute, auraka ei manga, auraka ei moni i te tatua ra, ko te tokotoko anake ra. 9#Anga 12:8Ei tamaka tākaiia: e eiaa kia taki rua pereue kia kakau. 10#Mare 10:11; Luka 9:4; 10:7,8Kua karanga katoa atura aia kia ratou, Te ngai e tomo atu ei kotou ki roto i te are ra, ei reira e noo ei, e ka aere atu ei kotou. 11#Mata 10:14; Luka 10:10E te kore e kite mai ia kotou ra, e kare oki e akarongo mai ia kotou, kia aere atu kotou ra, #Anga 13:51; 18:6ka ruru atu i te one o to kotou vaevae, ei akairo anga atu ia ratou. Koia tika taku e karanga atu kia kotou, Kia tae ki te rā akavaanga ra, e ngari ake to Sodoma e to Gomora i te reira oire. 12Aere atura ratou e ako aere atura i te tangata kia tataraara; 13E tuaru atura oki i te demoni e manganui ki vao, #Iako 5:14e kua akaora atura i te maki e manganui, ma te tainu ia ratou i te manongi. 14#Mata 14:1; Luka 9:7Kite akera te ariki ra ko Heroda iaia (kua varia oki tona ingoa); kua na ko akera, Kua tu akaou a Ioane bapetizo, mei te mate mai; i tikaʼi teianei au akairo tana i rave nei. 15#Mata 16:14; Mare 8:28Na ko akera tetai pae, Ko Elia ia. Na ko akera etai, E peroveta ia, mei tetai o te au peroveta ra. 16#Mata 14:2; Luka 3:19Kite akera rā Heroda, kua na ko akera aia, Ko Ioane teia taku i tipu i te mimiti ra; kua ora akaou mai nei mei te mate mai. 17#6:17 Te Mataiti o te Mesia 30Na Heroda i akaue atu kia opukia Ioane, e tapekaia iora i roto i te are tapekaanga ra, no Herodia oki, no te vaine a tona taeake a Philipa, tei akaipoipoia e ia. 18I tuatua anā Ioane kia Heroda, #Levi 18:16; 20:21Kare ia e tau i te ture kia akaipoipo koe i te vaine a to taeake. 19Riri iorā Herodia iaia, i inangaro oki i te ta takiri iaia; kare akera i tika. 20#Mata 14:5; 21:26Te mataku rā Heroda ia Ioane, kua kite oki aia e, e tangata tuatua-tika aia e te tapu, kua akara oki aia iaia, e kua akono i te au mea tana i tuatua maira e manganui, kua akarongo oki iaia ma te rekareka. 21#6:21 Te Mataiti o te Mesia 32#Mata 14:6E tae akera kite rā e raukaʼi tana ravenga, #Gene 40:20i te rā i anau ei a Heroda, e kaingakai maata tana i akatupu, na te au mataiapo nunui ki ona ra, e te ui rangatira vaeau ra, e te aronga taoiau katoa i Galilea ra. 22Kua aere maira te tamaine a Herodia ra ki roto, kua ura maira ki muao ia ratou, mareka rava akerā Heroda e te au manuiri katoa nana ra; kua karanga atura te ariki ki taua tamaine ra, Ka pati ua mai i taau mea i inangaro ra, e orongaia atu ia e au. 23E kua taputou atura aia kiaia, #Esete 5:3,6; 7:2Ko taau e inangaro iaku nei, ka orongaia atu e au, e tae ua atu kite afa i toku nei basileia. 24Aere atura aia e ui atura ki tona metua vaine, Eaa taku e pati atu? Kua tuatua maira aia, Te mimiti o Ioane bapetizo ra. 25Kua oki vave ua maira aia ki te ariki ra, kua pati maira, na ko maira, Teia toku anoano, ka o mai i te mimiti o Ioane bapetizo ki roto i tetai kumete i teianei. 26#Mata 14:2Maata rave atura te aue o te ariki, no te taputou ra nana ra, e te au manuiri oki nana, kare atura i akakore atu. 27Kua akaue atura aia i tetai vaeau i reira, e tiki i tona mimiti e apai mai: aere atura aia, tipu atura i tona mimiti i roto i te are tapekaanga ra. 28E kua apai maira oki i tona mimiti i roto i tetai kumete, tuku maira ki taua tamaine ra; apai atura taua tamaine ra ki te metua vaine. 29E kite akera tana au pipi, kua tiki maira ratou i te kopapa, apai atura ki roto i tetai tanumanga.
30 #
Luka 9:10
E uipa maira te au aposetolo kia Iesu ra, kua akakite anake maira iaia i ta ratou i rave e ta ratou i apii ra. 31Kua karanga atura aia kia ratou, #Mata 14:13Ka taki aere tatou ko tatou anake uaorai i tetai ngai motutaa, e noonoo iti ua na; kare oki o ratou e manga tuatau kia kai i te kai, #Mare 3:20i te maata o te tangata, ana atura, ana maira. 32#Mata 14:13Aere poiri atura ratou na runga i te pai ki tetai ngai motutaa. 33Kua kite ra te tangata ia ratou i te aere anga, e manganui oki tei kite iaia, kua oro atura na uta mei roto atu i te au oire katoa ra, ko ratou ana oki tei tae, e kua akaputuputu mai kiaia ra. 34#Mata 9:36; 14:14E tei te tapae anga atu a Iesu, akara atura aia i te pouou tangata maata, tangi atura ia ratou, no te mea, mei te mamoe tiaki kore ratou, #Luka 9:11e kua apii atura aia ia ratou i te au tuatua e manganui. 35#Mata 14:15; Luka 9:12E parepare akera te rā, kua aere maira te au pipi kiaia ra, no ko maira, E ngai motutaa teia, e kua parepare oki te rā. 36Ka tuku atu ia ratou nei, kia aere ana ratou i te au ngai are ra, e te au vila vaitata nei, e oko i te kai na ratou; kare rava a ratou kai kia kai. 37Kua karanga atura aia kia ratou, na ko atura, Na kotou e apai atu i te kai na ratou. Kua na ko maira ratou kiaia, #Nume 11:13,22; 2 Ari 4:22E apai aina matou i e rua anere #6:37 1 denari = 15 keneti.denari, ka oko atu ei i te manga e angai atu ia ratou? 38Kua na ko atura aia kia ratou, Eia ake a kotou manga? ka aere ka atoro. E kite akera ratou, kua na ko maira, #Mata 14:17; Luka 9:13; Ioa 6:9; Mata 15:34; Mare 8:5E rima, e nga ika oki e rua. 39Kua karanga atura aia kia ratou, E akatakoto pupu aere ia ratou ravarai ki runga i te mātā. 40Kua takoto atura ratou, taki tai anere i tetai pupu, taki rima ngauru oki i tetai. 41Kua rave iora aia i nga manga e rima, e nga ika e rua, nānā akera ki runga i te rangi, #1 Samu 9:13; Mata 26:26akameitaki atura, vavaʼi iora i nga manga, apai atura na te au pipi e tuku atu ki mua i te aroaro o taua aronga maata ra, e nga ika oki e rua kua tua katoa atura aia na ratou ravarai. 42Kai anake iora ratou, e pangia rava akera. 43Kua akaputuputu iora ratou i te totoenga kai ra ma te ika, e ki akera nga tapora raungauru ma rua. 44E te aronga i kai i taua kai ra, e rima paa tausani te tane.
45 #
Mata 14:22; Ioa 6:17 Kua akaue atura aia ki tana au pipi e aere ki runga i te pai i reira ra, e akatere na mua ki tetai pae i Betesaida, ka tuku atu ei aia i te tangata tini. 46E kia tukuia ratou e ia, aere atura aia ki runga i tetai maunga e pure. 47#Mata 14:23; Ioa 6:16,17E po akera, tei rotopu atura te pai i taua roto ra, koia anake ua tei uta. 48Akara atura aia ia ratou, kua roiroi rava i te oe ua anga; te na mua maira oki te matangi: e tae akera ki te a o te araanga i te po ra, aere atura aia kia ratou, na runga i te kare i te aaere anga, #Luka 24:28kua akaaere ke atura na te pae io ia ratou ra. 49Kia akara mai ratou iaia i te aere ua anga na runga i te kare, manako akera e turuma, kua aue iora ratou. 50(Kua kite oki ratou katoa iaia, ngarangara rava akera.) Kua tuatua maira aia kia ratou i reira, Ka akamaroiroi; ko au; auraka e mataku. 51Kake maira aia ki runga i te pai ia ratou ra, aki takiri akera te matangi: va ua iora ratou, e maata ua atura te umere. 52#Mare 8:17,18Kare oki ratou i manako i te akairo i te manga ra, #Mare 3:5; 16:14i te marōkiakia o to ratou ngakau.
53 #
Mata 14:34
E tae atura ratou ki tetai pae, tapae atura i te enua ra ki Genesereta, aere atura ratou ki ua. 54E kia akaruke ratou i te pai, kua kite maira ratou iaia. 55Oro aere ua atura, e pini rava akera taua enua ra, e kua apai mai i te aronga maki, ma te roi katoa, i te au ngai katoa ta ratou i kite e, tei reira aia. 56E te au oire ravarai, e te au vila, e te ngai are, tana i tomo ra, kua tuku maira ratou i te aronga maki ra ki te au arataa, kua akanauru maira iaia kia akatukia ua ake ratou i tona tapa kakau; e ko tei #Mata 9:20; Mare 5:27,28; Anga 19:12akatukia mai iaia ra, kua ora anake atura ratou.
Currently Selected:
Mareko 6: CIMB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Cook Islands Maori, Reprinted from the edition of 1888 © United Bible Societies, 1972.
Mareko 6
6
PENE VI - 6
To Iesu akavaavaa angaia i tona uaorai enua, te apii aere anga, e te tono anga i te au aposetolo: te matenga o Ioane bapetizo: nga tangata e rima tausani i angaiia: te akatere anga, te uriia, e tona aaere anga na runga i te kare: te au maki i akaoraia.
1AKARUKE #Mata 13:54; Luka 4:16iora aia i te reira ngai, aere atura i tona uaorai enua; kua aru katoa atura tana au pipi iaia. 2E tae akera ki te ra sabati, timata atura i te apii i roto i te sunago ra: kua na ko akera te aronga i akarongo iaia e manganui, ma te va ua, #Ioa 6:42Noea te au ravenga a teianei tangata? e eaa teia pakari i orongaia mai ei iaia nei, i tikaʼi teianei au akairo i raveia e ia nei? 3E kare ainei teia te kamuta, te tamaiti a Maria, #Mata 12:46; Gala 1:19te taeake no Iakobo, e no Iose, e no Iuda, e no Simona? e tona ai tuaine oki, kare aina te noo ki o tatou nei? #Mata 11:6Kua maitu iora ratou iaia. 4Kua na ko aturā Iesu kia ratou, Kare #Mata 13:57; Ioa 4:44te peroveta i akavaavaaia, mari ra i tona uaorai enua, e i tona uaorai kopu-tangata, e i tona uaorai ngutuare. 5#Gene 19:22; 32:25; Mata 13:58; 9:23Kare atura i tika iaia kia rave i te akairo i reira, mari ra ko e tokotai puke tangata maki i akaoraia e ia, i te tuku anga i tona rima ki rungao ia ratou ra. 6#Isa 59:16Kua va ua atura aia i to ratou akarongo kore.
#
Mata 9:35; Luka 13:22 Aere atura aia na roto i te au vila i reirao i te apii aere anga. 7#Mata 10:1; Mare 3:13,14; Luka 9:1Kua karanga atura aia ki te tino ngauru ma rua e aere mai kiaia ra, tataki toko rua atura i te tono anga ia ratou, tuku atura i te mana ia ratou, kia vi te au vaerua viivii ra. 8Kua karanga atura oki kia ratou, auraka ei apinga e apaiia atu i to ratou tere; auraka ei pute, auraka ei manga, auraka ei moni i te tatua ra, ko te tokotoko anake ra. 9#Anga 12:8Ei tamaka tākaiia: e eiaa kia taki rua pereue kia kakau. 10#Mare 10:11; Luka 9:4; 10:7,8Kua karanga katoa atura aia kia ratou, Te ngai e tomo atu ei kotou ki roto i te are ra, ei reira e noo ei, e ka aere atu ei kotou. 11#Mata 10:14; Luka 10:10E te kore e kite mai ia kotou ra, e kare oki e akarongo mai ia kotou, kia aere atu kotou ra, #Anga 13:51; 18:6ka ruru atu i te one o to kotou vaevae, ei akairo anga atu ia ratou. Koia tika taku e karanga atu kia kotou, Kia tae ki te rā akavaanga ra, e ngari ake to Sodoma e to Gomora i te reira oire. 12Aere atura ratou e ako aere atura i te tangata kia tataraara; 13E tuaru atura oki i te demoni e manganui ki vao, #Iako 5:14e kua akaora atura i te maki e manganui, ma te tainu ia ratou i te manongi. 14#Mata 14:1; Luka 9:7Kite akera te ariki ra ko Heroda iaia (kua varia oki tona ingoa); kua na ko akera, Kua tu akaou a Ioane bapetizo, mei te mate mai; i tikaʼi teianei au akairo tana i rave nei. 15#Mata 16:14; Mare 8:28Na ko akera tetai pae, Ko Elia ia. Na ko akera etai, E peroveta ia, mei tetai o te au peroveta ra. 16#Mata 14:2; Luka 3:19Kite akera rā Heroda, kua na ko akera aia, Ko Ioane teia taku i tipu i te mimiti ra; kua ora akaou mai nei mei te mate mai. 17#6:17 Te Mataiti o te Mesia 30Na Heroda i akaue atu kia opukia Ioane, e tapekaia iora i roto i te are tapekaanga ra, no Herodia oki, no te vaine a tona taeake a Philipa, tei akaipoipoia e ia. 18I tuatua anā Ioane kia Heroda, #Levi 18:16; 20:21Kare ia e tau i te ture kia akaipoipo koe i te vaine a to taeake. 19Riri iorā Herodia iaia, i inangaro oki i te ta takiri iaia; kare akera i tika. 20#Mata 14:5; 21:26Te mataku rā Heroda ia Ioane, kua kite oki aia e, e tangata tuatua-tika aia e te tapu, kua akara oki aia iaia, e kua akono i te au mea tana i tuatua maira e manganui, kua akarongo oki iaia ma te rekareka. 21#6:21 Te Mataiti o te Mesia 32#Mata 14:6E tae akera kite rā e raukaʼi tana ravenga, #Gene 40:20i te rā i anau ei a Heroda, e kaingakai maata tana i akatupu, na te au mataiapo nunui ki ona ra, e te ui rangatira vaeau ra, e te aronga taoiau katoa i Galilea ra. 22Kua aere maira te tamaine a Herodia ra ki roto, kua ura maira ki muao ia ratou, mareka rava akerā Heroda e te au manuiri katoa nana ra; kua karanga atura te ariki ki taua tamaine ra, Ka pati ua mai i taau mea i inangaro ra, e orongaia atu ia e au. 23E kua taputou atura aia kiaia, #Esete 5:3,6; 7:2Ko taau e inangaro iaku nei, ka orongaia atu e au, e tae ua atu kite afa i toku nei basileia. 24Aere atura aia e ui atura ki tona metua vaine, Eaa taku e pati atu? Kua tuatua maira aia, Te mimiti o Ioane bapetizo ra. 25Kua oki vave ua maira aia ki te ariki ra, kua pati maira, na ko maira, Teia toku anoano, ka o mai i te mimiti o Ioane bapetizo ki roto i tetai kumete i teianei. 26#Mata 14:2Maata rave atura te aue o te ariki, no te taputou ra nana ra, e te au manuiri oki nana, kare atura i akakore atu. 27Kua akaue atura aia i tetai vaeau i reira, e tiki i tona mimiti e apai mai: aere atura aia, tipu atura i tona mimiti i roto i te are tapekaanga ra. 28E kua apai maira oki i tona mimiti i roto i tetai kumete, tuku maira ki taua tamaine ra; apai atura taua tamaine ra ki te metua vaine. 29E kite akera tana au pipi, kua tiki maira ratou i te kopapa, apai atura ki roto i tetai tanumanga.
30 #
Luka 9:10
E uipa maira te au aposetolo kia Iesu ra, kua akakite anake maira iaia i ta ratou i rave e ta ratou i apii ra. 31Kua karanga atura aia kia ratou, #Mata 14:13Ka taki aere tatou ko tatou anake uaorai i tetai ngai motutaa, e noonoo iti ua na; kare oki o ratou e manga tuatau kia kai i te kai, #Mare 3:20i te maata o te tangata, ana atura, ana maira. 32#Mata 14:13Aere poiri atura ratou na runga i te pai ki tetai ngai motutaa. 33Kua kite ra te tangata ia ratou i te aere anga, e manganui oki tei kite iaia, kua oro atura na uta mei roto atu i te au oire katoa ra, ko ratou ana oki tei tae, e kua akaputuputu mai kiaia ra. 34#Mata 9:36; 14:14E tei te tapae anga atu a Iesu, akara atura aia i te pouou tangata maata, tangi atura ia ratou, no te mea, mei te mamoe tiaki kore ratou, #Luka 9:11e kua apii atura aia ia ratou i te au tuatua e manganui. 35#Mata 14:15; Luka 9:12E parepare akera te rā, kua aere maira te au pipi kiaia ra, no ko maira, E ngai motutaa teia, e kua parepare oki te rā. 36Ka tuku atu ia ratou nei, kia aere ana ratou i te au ngai are ra, e te au vila vaitata nei, e oko i te kai na ratou; kare rava a ratou kai kia kai. 37Kua karanga atura aia kia ratou, na ko atura, Na kotou e apai atu i te kai na ratou. Kua na ko maira ratou kiaia, #Nume 11:13,22; 2 Ari 4:22E apai aina matou i e rua anere #6:37 1 denari = 15 keneti.denari, ka oko atu ei i te manga e angai atu ia ratou? 38Kua na ko atura aia kia ratou, Eia ake a kotou manga? ka aere ka atoro. E kite akera ratou, kua na ko maira, #Mata 14:17; Luka 9:13; Ioa 6:9; Mata 15:34; Mare 8:5E rima, e nga ika oki e rua. 39Kua karanga atura aia kia ratou, E akatakoto pupu aere ia ratou ravarai ki runga i te mātā. 40Kua takoto atura ratou, taki tai anere i tetai pupu, taki rima ngauru oki i tetai. 41Kua rave iora aia i nga manga e rima, e nga ika e rua, nānā akera ki runga i te rangi, #1 Samu 9:13; Mata 26:26akameitaki atura, vavaʼi iora i nga manga, apai atura na te au pipi e tuku atu ki mua i te aroaro o taua aronga maata ra, e nga ika oki e rua kua tua katoa atura aia na ratou ravarai. 42Kai anake iora ratou, e pangia rava akera. 43Kua akaputuputu iora ratou i te totoenga kai ra ma te ika, e ki akera nga tapora raungauru ma rua. 44E te aronga i kai i taua kai ra, e rima paa tausani te tane.
45 #
Mata 14:22; Ioa 6:17 Kua akaue atura aia ki tana au pipi e aere ki runga i te pai i reira ra, e akatere na mua ki tetai pae i Betesaida, ka tuku atu ei aia i te tangata tini. 46E kia tukuia ratou e ia, aere atura aia ki runga i tetai maunga e pure. 47#Mata 14:23; Ioa 6:16,17E po akera, tei rotopu atura te pai i taua roto ra, koia anake ua tei uta. 48Akara atura aia ia ratou, kua roiroi rava i te oe ua anga; te na mua maira oki te matangi: e tae akera ki te a o te araanga i te po ra, aere atura aia kia ratou, na runga i te kare i te aaere anga, #Luka 24:28kua akaaere ke atura na te pae io ia ratou ra. 49Kia akara mai ratou iaia i te aere ua anga na runga i te kare, manako akera e turuma, kua aue iora ratou. 50(Kua kite oki ratou katoa iaia, ngarangara rava akera.) Kua tuatua maira aia kia ratou i reira, Ka akamaroiroi; ko au; auraka e mataku. 51Kake maira aia ki runga i te pai ia ratou ra, aki takiri akera te matangi: va ua iora ratou, e maata ua atura te umere. 52#Mare 8:17,18Kare oki ratou i manako i te akairo i te manga ra, #Mare 3:5; 16:14i te marōkiakia o to ratou ngakau.
53 #
Mata 14:34
E tae atura ratou ki tetai pae, tapae atura i te enua ra ki Genesereta, aere atura ratou ki ua. 54E kia akaruke ratou i te pai, kua kite maira ratou iaia. 55Oro aere ua atura, e pini rava akera taua enua ra, e kua apai mai i te aronga maki, ma te roi katoa, i te au ngai katoa ta ratou i kite e, tei reira aia. 56E te au oire ravarai, e te au vila, e te ngai are, tana i tomo ra, kua tuku maira ratou i te aronga maki ra ki te au arataa, kua akanauru maira iaia kia akatukia ua ake ratou i tona tapa kakau; e ko tei #Mata 9:20; Mare 5:27,28; Anga 19:12akatukia mai iaia ra, kua ora anake atura ratou.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Cook Islands Maori, Reprinted from the edition of 1888 © United Bible Societies, 1972.