Mareko 5
5
PENE V - 5
Te aronga demoni i te aere anga ki roto i te anana puaka: e te tamaine a Iairo, e te vaine i mate i te atekeria i te akaora angaia.
1E #Mata 8:28; Luka 8:26TAPAE atura ratou ki tetai pae i taua roto ra, i te enua i to Gadara. 2E kia akaruke aia i te pai ra, kua aravei maira iaia i reira ra, tetai tangata i uruia e te vaerua viivii, no roto mai i te au tanumanga ra; 3E noo tamou aia ki roto i taua au tanumanga ra; e kare rava e tangata e tika kia tapeka iaia, kare rai oki i te pirianganaoa: 4I tapeka putuputuia na oki aia i te auri e te pirianganaoa, kua motu te pirianganaoa, e kua atiati te auri iaia: e kare ua e tangata e rarataʼi. 5E noo tamou aia i te maunga i te po e te ao, e i roto i te au tanumanga ra, kapiki aere uaʼi ma te kotikoti iaia uaorai ki te toka. 6E kia akara mai aia ia Iesu i te atea ke ra, kua oro maira, e akatopa maira, kapiki nui maira, na ko maira, 7Eaa taau iaku nei, e Iesu, e te Tamaiti a te Atua teitei? Te pati atu nei au ia koe i te ingoa o te Atua, auraka koe e akamamae iaku. 8I tuatua na oki aia kiaia, Ka aere koe ki vao, e tenana vaerua viivii, i tenana tangata. 9Kua ui atura aia kiaia, Koai toou ingoa? Kua tuatua maira aia, na ko maira, Ko Manotini toku ingoa, e manganui oki matou. 10Kua maata ua maira tona kaku iaia, auraka aia e tuaru ke atu ia ratou i te reira enua. 11E anana puaka maata tei reira, i te kai anga i te kai, i runga i te maunga. 12Kua kaku maira te au demoni ravarai iaia, na ko maira, E tuku koe ia matou kia tomo ki roto i tera ra anana puaka. 13Kua tuku aturā Iesu ia ratou i reira. Aere atura te au vaerua viivii ra ki vao, tomo atura ki roto i te au puaka: oro ua atura taua anana, e rua katoa tausani, na te mato, e raro rava i taua roto ra; mate takiri atura i roto i te vai. 14Ati atura te aronga i angai i te au puaka ra, akakite aere atura i roto i te oire e te au kainga ra. Kua aere maira oki to reira ki vao e akara i taua mea ra. 15E tae maira ratou kia Iesu ra, kite maira iaia i tei uruia e te demoni ra, tei iaia oki te manotini ra, i te noo marie anga, kua kakau oki i te kakau, e ma tona ngakau tikai; mataku akera ratou. 16E kia akakite atu te aronga i kite ia ratou i tei raveia i taua tangata demoni ra, e i te anana puaka ra oki, 17#Mata 8:34; Anga 16:39Kua akateni atura oki ratou iaia i reira ra, kia aere ke atu aia i to ratou ra ngai. 18E tei te aereanga mai aia ki runga te pai, #Luka 8:38kua pati ua maira te tangata i uruia e te demoni ra e, ei vaitata katoao aia iaia. 19Kare rā Iesu i akatika atu, kua na ko atura kiaia, Ka aere i to ngutuare i toou au taeake, e akakite atu kia ratou i taua mea maata ta te Atua i rave io nei i te aroa ia koe. 20Aere atura aia, akakite aere atura i #5:20 Nga oire okotai ngauru.Dekapoli katoa ra, i te maata o ta Iesu ravenga kiaia; umere anake iora te tangata ravarai.
21 #
Mata 9:1; Luka 8:40 E kia oki aturā Iesu i tetai pae na runga i te pai, e urupu maata tei uipa mai kiaia ra, i te pae rai o taua roto ra. 22#Mata 9:18; Luka 8:41E i na, te aere maira tetai tutara o te sunago, ko Iairo te ingoa, e kite maira aia iaia, kua akatopa iora ki te vaevae o Iesu ra, 23Kua tuatua meitaki maira kiaia, na ko maira, Kua vaitata taku tamaine iti i te mate, ka aere maira koe, e tuku i to rima ki runga iaia, kia meitaki aia, e ka ora ïa aia. 24Aere atura aia raua katoa; e te tangata oki e manganui, te ototitoti maira i muringao iaia. 25#Levi 15:25; Mata 9:20E tetai vaine, raungauru ma rua akera ona mataiti, i te mate ua anga i te atekeria. 26I rapakauia na oki aia e te aronga rapakau ra e manganui, kua pou rava tona apinga, kare rava i ora, te maata ua ra tona maki. 27E kite akera aia ia Iesu, kua na muri maira i te aere, na roto i taua aereanga tangata ra, kua akatukia atura tona kakau. 28Na ko akera, Kia akatukia ua atu au i tona kakau, ka ora ïa au. 29Mao iora taua atekeria ra i reira, e kite iora aia iaia uaorai, kua ora aia i taua maki nona ra. 30Kite akerā Iesu #Luka 6:19; 8:46e mana tei riro atu no roto iaia i reira, kua ariu akera i te aerenga tangata ra, na ko akera, Koai tei akatukia mai i toku kakau nei? 31E kua na ko maira tana au pipi kiaia, Te kite mai nei koe i te tangata tini nei te ototi anga atu ia koe, e ka ui mai oki koe e, Naai i akatukia mai kiaku? 32Kua akarau aturā Iesu, kia kite aia iaia i tei pera maira. 33Kua aere maira taua vaine ra ma te mataku e te rutetetete, kua kite iora i te tu ke i akatupuia i roto iaia, kua tipapa iora ki raro ki mua iaia, kua aaki ua maira i te tuatua-mou. 34E kua karanga atura aia kiaia, E taku tamaine, #Mata 9:22; Mare 10:52; Anga 14:9kua ora koe i toou akarongo, ka aere koe ma te au, e ma te ora i to maki. 35#Luka 8:49Kare i mutu taua tuatua ra, ko te karere maira no ko i te tutara o te sunago ra, na ko maira, Kua mate rava to tamaine; eaa koe e tamanamanata atu e i te Orometua? 36E kite akerā Iesu i taua tuatua ra, kua na ko atura i taua tuatua ra, Auraka e mataku, ka akarongo ua mai koe. 37E kare atura i tika iaia kia aru mai te tangata, mari ra ko Petero, ko Iakobo, e te taeake o Iakobo ra ko Ioane. 38E tae atura aia ki te are o taua tutara ra, kite atura aia i te aue, e te tangi maata o te aronga i ea ra. 39E kia tomo atura aia ki roto ra, kua na ko atura kia ratou, Eaa kotou i eaʼi, e i maataʼi to kotou aue? Kare te tamaine nei i mate, #Ioa 11:11kua moe ra. 40Kua taitoito maira ratou iaia. #Anga 9:40Kua tuku atura aia ia ratou ravarai ki vao, arataki atura i te metua tane e te metua vaine o taua tamaine ra, e te aronga i aru mai iaia ra, tomo atura ki roto i te pia, tei reira taua tamaine ra i te vai ua anga. 41Kua rave atura i te rima o taua tamaine ra, na ko atura iaia, Talita kumi: tera te akatau anga, E maine, ka tu ki runga, te akaue atu nei au ia koe. 42Kua tu maira taua tamaine ra ki runga i reira, aaere iora, raungauru ma rua oki ona mataiti; va maata ua iora ratou. 43#Mata 8:4; 9:30; 12:16; 17:9; Mare 3:12; Luka 5:14Kua ako ua atura aia kia ratou e, auraka rava e akakite atu ki te tangata: kua akaue atu oki i te manga na taua tamaine.
Currently Selected:
Mareko 5: CIMB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Cook Islands Maori, Reprinted from the edition of 1888 © United Bible Societies, 1972.
Mareko 5
5
PENE V - 5
Te aronga demoni i te aere anga ki roto i te anana puaka: e te tamaine a Iairo, e te vaine i mate i te atekeria i te akaora angaia.
1E #Mata 8:28; Luka 8:26TAPAE atura ratou ki tetai pae i taua roto ra, i te enua i to Gadara. 2E kia akaruke aia i te pai ra, kua aravei maira iaia i reira ra, tetai tangata i uruia e te vaerua viivii, no roto mai i te au tanumanga ra; 3E noo tamou aia ki roto i taua au tanumanga ra; e kare rava e tangata e tika kia tapeka iaia, kare rai oki i te pirianganaoa: 4I tapeka putuputuia na oki aia i te auri e te pirianganaoa, kua motu te pirianganaoa, e kua atiati te auri iaia: e kare ua e tangata e rarataʼi. 5E noo tamou aia i te maunga i te po e te ao, e i roto i te au tanumanga ra, kapiki aere uaʼi ma te kotikoti iaia uaorai ki te toka. 6E kia akara mai aia ia Iesu i te atea ke ra, kua oro maira, e akatopa maira, kapiki nui maira, na ko maira, 7Eaa taau iaku nei, e Iesu, e te Tamaiti a te Atua teitei? Te pati atu nei au ia koe i te ingoa o te Atua, auraka koe e akamamae iaku. 8I tuatua na oki aia kiaia, Ka aere koe ki vao, e tenana vaerua viivii, i tenana tangata. 9Kua ui atura aia kiaia, Koai toou ingoa? Kua tuatua maira aia, na ko maira, Ko Manotini toku ingoa, e manganui oki matou. 10Kua maata ua maira tona kaku iaia, auraka aia e tuaru ke atu ia ratou i te reira enua. 11E anana puaka maata tei reira, i te kai anga i te kai, i runga i te maunga. 12Kua kaku maira te au demoni ravarai iaia, na ko maira, E tuku koe ia matou kia tomo ki roto i tera ra anana puaka. 13Kua tuku aturā Iesu ia ratou i reira. Aere atura te au vaerua viivii ra ki vao, tomo atura ki roto i te au puaka: oro ua atura taua anana, e rua katoa tausani, na te mato, e raro rava i taua roto ra; mate takiri atura i roto i te vai. 14Ati atura te aronga i angai i te au puaka ra, akakite aere atura i roto i te oire e te au kainga ra. Kua aere maira oki to reira ki vao e akara i taua mea ra. 15E tae maira ratou kia Iesu ra, kite maira iaia i tei uruia e te demoni ra, tei iaia oki te manotini ra, i te noo marie anga, kua kakau oki i te kakau, e ma tona ngakau tikai; mataku akera ratou. 16E kia akakite atu te aronga i kite ia ratou i tei raveia i taua tangata demoni ra, e i te anana puaka ra oki, 17#Mata 8:34; Anga 16:39Kua akateni atura oki ratou iaia i reira ra, kia aere ke atu aia i to ratou ra ngai. 18E tei te aereanga mai aia ki runga te pai, #Luka 8:38kua pati ua maira te tangata i uruia e te demoni ra e, ei vaitata katoao aia iaia. 19Kare rā Iesu i akatika atu, kua na ko atura kiaia, Ka aere i to ngutuare i toou au taeake, e akakite atu kia ratou i taua mea maata ta te Atua i rave io nei i te aroa ia koe. 20Aere atura aia, akakite aere atura i #5:20 Nga oire okotai ngauru.Dekapoli katoa ra, i te maata o ta Iesu ravenga kiaia; umere anake iora te tangata ravarai.
21 #
Mata 9:1; Luka 8:40 E kia oki aturā Iesu i tetai pae na runga i te pai, e urupu maata tei uipa mai kiaia ra, i te pae rai o taua roto ra. 22#Mata 9:18; Luka 8:41E i na, te aere maira tetai tutara o te sunago, ko Iairo te ingoa, e kite maira aia iaia, kua akatopa iora ki te vaevae o Iesu ra, 23Kua tuatua meitaki maira kiaia, na ko maira, Kua vaitata taku tamaine iti i te mate, ka aere maira koe, e tuku i to rima ki runga iaia, kia meitaki aia, e ka ora ïa aia. 24Aere atura aia raua katoa; e te tangata oki e manganui, te ototitoti maira i muringao iaia. 25#Levi 15:25; Mata 9:20E tetai vaine, raungauru ma rua akera ona mataiti, i te mate ua anga i te atekeria. 26I rapakauia na oki aia e te aronga rapakau ra e manganui, kua pou rava tona apinga, kare rava i ora, te maata ua ra tona maki. 27E kite akera aia ia Iesu, kua na muri maira i te aere, na roto i taua aereanga tangata ra, kua akatukia atura tona kakau. 28Na ko akera, Kia akatukia ua atu au i tona kakau, ka ora ïa au. 29Mao iora taua atekeria ra i reira, e kite iora aia iaia uaorai, kua ora aia i taua maki nona ra. 30Kite akerā Iesu #Luka 6:19; 8:46e mana tei riro atu no roto iaia i reira, kua ariu akera i te aerenga tangata ra, na ko akera, Koai tei akatukia mai i toku kakau nei? 31E kua na ko maira tana au pipi kiaia, Te kite mai nei koe i te tangata tini nei te ototi anga atu ia koe, e ka ui mai oki koe e, Naai i akatukia mai kiaku? 32Kua akarau aturā Iesu, kia kite aia iaia i tei pera maira. 33Kua aere maira taua vaine ra ma te mataku e te rutetetete, kua kite iora i te tu ke i akatupuia i roto iaia, kua tipapa iora ki raro ki mua iaia, kua aaki ua maira i te tuatua-mou. 34E kua karanga atura aia kiaia, E taku tamaine, #Mata 9:22; Mare 10:52; Anga 14:9kua ora koe i toou akarongo, ka aere koe ma te au, e ma te ora i to maki. 35#Luka 8:49Kare i mutu taua tuatua ra, ko te karere maira no ko i te tutara o te sunago ra, na ko maira, Kua mate rava to tamaine; eaa koe e tamanamanata atu e i te Orometua? 36E kite akerā Iesu i taua tuatua ra, kua na ko atura i taua tuatua ra, Auraka e mataku, ka akarongo ua mai koe. 37E kare atura i tika iaia kia aru mai te tangata, mari ra ko Petero, ko Iakobo, e te taeake o Iakobo ra ko Ioane. 38E tae atura aia ki te are o taua tutara ra, kite atura aia i te aue, e te tangi maata o te aronga i ea ra. 39E kia tomo atura aia ki roto ra, kua na ko atura kia ratou, Eaa kotou i eaʼi, e i maataʼi to kotou aue? Kare te tamaine nei i mate, #Ioa 11:11kua moe ra. 40Kua taitoito maira ratou iaia. #Anga 9:40Kua tuku atura aia ia ratou ravarai ki vao, arataki atura i te metua tane e te metua vaine o taua tamaine ra, e te aronga i aru mai iaia ra, tomo atura ki roto i te pia, tei reira taua tamaine ra i te vai ua anga. 41Kua rave atura i te rima o taua tamaine ra, na ko atura iaia, Talita kumi: tera te akatau anga, E maine, ka tu ki runga, te akaue atu nei au ia koe. 42Kua tu maira taua tamaine ra ki runga i reira, aaere iora, raungauru ma rua oki ona mataiti; va maata ua iora ratou. 43#Mata 8:4; 9:30; 12:16; 17:9; Mare 3:12; Luka 5:14Kua ako ua atura aia kia ratou e, auraka rava e akakite atu ki te tangata: kua akaue atu oki i te manga na taua tamaine.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Cook Islands Maori, Reprinted from the edition of 1888 © United Bible Societies, 1972.