Genese 45
45
PENE XLV - 45
To Iosepha akakite anga iaia uaorai ki tona ra ai tuakana; kua akakore aia i ta ratou ara, e kua tuatua kia ratou e aere katoa mai ma te metua ki ona ki Aiphiti.
1KARE akera i tika ia Iosepha kia akakoromaki i mua i te aronga katoa i tu ua mai i vaitata kiaia ra; e kua tuatua akera, E tuku i te au tangata katoa nei ki vao. Kare rava atura e tangata i noo mai i vaitata kiaia, ka akakite atu ei a Iosepha iaia uaorai ki tona ai tuakana ra. 2Kua kakaoa iora aia; e kua rongo mai to Aiphiti, e te ngutuare katoa o Pharao ra. 3Kua tuatua mairā Iosepha ki tona ai tuakana ra, #Anga 7:13Ko au ko Iosepha; te ora ra toku metua tane? Kare akerai i tika i te au tuakana nona ra kia karanga ua atu kiaia, i te maata o to ratou #45:3 Tikaanga - koiriiriakoiriria i tona tu. 4Kua tuatua mairā Iosepha ki tona ai tuakana ra, Ka aere mai ana kotou i vaitata iaku nei. Kua aere maira ratou i vaitata. Kua tuatua maira aia, Ko au to kotou teina ra ko Iosepha, #Gene 37:28ko ta kotou i oko ki Aiphiti ra. 5E tenana, auraka e aue, #Isa 40:2; 2 Kori 2:7auraka oki e riri ia kotou uaorai, ko kotou i oko mai iaku i ko nei; #Gene 50:20; Sala 105:16,17; 2 Samu 16:10,11; Anga 4:27,28na te Atua oki i tono mai iaku nei na mua ia kotou, kia ora te tangata. 6#45:6 Ou i te Mesia 1706.Ka rua akenei mataiti onge i te enua nei, e rima oki mataiti e toe nei, kare e arote, kare oki e kokoti. 7I tono mai ei te Atua iaku na mua ia kotou, kia toe kotou i te ao nei, kia ora kotou, i te ora maata. 8E teianei, kare na kotou tei tono mai iaku ki ko nei, na te Atua ra; e kua akariro aiai iaku #Gene 41:43; Aka 17:10; Iobu 29:16ei metua no Pharao, e ei rangatira ki tona katoa ra ngutuare, e ei tutara oki i te enua katoa ra i Aiphiti. 9E ngakoikoi ana kotou, e e aere kotou ki runga ki toku metua ra, e e karanga atu kotou kiaia, Te tuatua maira to tamaiti ra ko Iosepha, Kua akariro te Atua iaku ei tutara no Aiphiti katoa ra: e aere mai koe ki raro kiaku nei, auraka #45:9 Tikaanga - e.a tavare: 10E ei te #Gene 47:1enua nei ei Gosena koe e noo ei, kia vaitata mai koe kiaku nei: ko koe, ma taau au tamariki, e to au mamoe ra, e to au puakatoro ra, e taau apinga ravarai: 11E ei reira au e angai ei ia koe; e rima oki mataiti onge e toe nei; ko te rokoia aea koe, e toou ngutuare, e taau katoa ra, e te putaua. 12E i na, te akara mai nei to kotou mata, e te mata o toku teina nei o Beniamina, #Gene 42:23e ko toku uaorai teia vaa e karanga atu kia kotou nei. 13E e akakite kotou ki toku metua i toku katoa nei kakā i Aiphiti nei, e te au mea katoa ta kotou i kite ana; e ngakoikoi oki kotou i te #Anga 7:14arataki mai i toku metua ki ko nei. 14Kua takave maira aia ki runga i te kaki o tona teina ra ko Beniamina, kua aue iora; e kua aue iora oki a Beniamina ki runga i tona kaki. 15E kua ongi maira oki aia i tona ai tuakana ravarai ra, e kua aue iora oki ki rungao ia ratou: e oti akera, kua karangaranga iora tona ai tuakana kiaia.
16E riro akera te rongo ki te ngutuare o Pharao, i te na ko anga e, kua tae mai te au tuakana o Iosepha: meitaki rava akerā Pharao, e tona au tavini. 17Kua tuatua mairā Pharao kia Iosepha, E karanga atu koe ki toou ai tuakana ra, E akapera kotou: e akauta i te apainga ki runga i ta kotou au puaka, e aere, e aere ki te enua ra ki Kanaana: 18E e arataki mai i to kotou metua tane, e to kotou au ngutuare, e aere mai kotou ki ko nei kiaku nei: e naku e o atu i te meitaki o te enua nei o Aiphiti no kotou, e #Gene 27:28; Nume 18:12,29te meitaki no te enua nei na kotou ïa e kai. 19E tenana, kua akaueia koe na, e akapera kotou; e akaoro katoa atu i te au kariota no te enua no Aiphiti nei no ta kotou au tamariki mea riki, e ta kotou au vaine, e e akauta katoa mai i to kotou metua tane, ka aere mai ei. 20Auraka oki e akono i ta kotou apinga; na kotou oki te au mea memeitaki no te enua katoa i Aiphiti nei.
21Kua pera oki taua au tamariki a Iseraela ra; kua oronga oki a Iosepha i te au kariota na ratou, i ta Pharao i tuatua maira, e kua oronga oki i te kai ei kai i te arataa ra. 22Kua oronga oki aia i te kakau no ratou, taki rua kakau ki te tangata okotai e pini ua ake ratou ra; kareka kia Beniamina e #Gene 43:34rima ïa ona kakau i orongaia e ia, e toru oki anere ario. 23E kua akau atura oki aia na te metua tane, i te au asini okotai ngauru ma te au mea memeitaki no Aiphiti ra ki rungao, e nga asini ua okotai ngauru ma te sitona, e te areto, e te kinaki ki rungao, na te metua tane ei kai i te arataa ra. 24Kua tuku atura aia i tona ai tuakana ra, e aere atura ratou: e kua tuatua oki aia kia ratou e, Auraka kotou e tauetono aere i te arataa ra.
25Aere atura ratou mei Aiphiti atu, e tae atura ki te enua ra ki Kanaana, ki to ratou metua tane ra kia Iakoba. 26Kua akakite atura ratou kiaia, na ko atura, Te ora rā Iosepha, e koia te tutara no te enua katoa ra no Aiphiti. #Iobu 29:24; Sala 126:1; Luka 24:11,41Ngaevaeva iora tona ngakau, e kare aia i akarongo ia ratou. 27Kua akakite atura ra ratou kiaia i te au tuatua katoa ta Iosepha i tuatua mai kia ratou ra: e kia akara oki aia i te au kariota ta Iosepha i akau mai, ei akauta iaia ra, io akera te aʼo o to ratou metua ra o Iakoba: 28Kua tuatua akerā Iseraela, Otira ua; te ora rai taku tamaiti nei ko Iosepha: e aere au e akara iaia, ka mate atu ei au.
Currently Selected:
Genese 45: CIMB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Cook Islands Maori, Reprinted from the edition of 1888 © United Bible Societies, 1972.
Genese 45
45
PENE XLV - 45
To Iosepha akakite anga iaia uaorai ki tona ra ai tuakana; kua akakore aia i ta ratou ara, e kua tuatua kia ratou e aere katoa mai ma te metua ki ona ki Aiphiti.
1KARE akera i tika ia Iosepha kia akakoromaki i mua i te aronga katoa i tu ua mai i vaitata kiaia ra; e kua tuatua akera, E tuku i te au tangata katoa nei ki vao. Kare rava atura e tangata i noo mai i vaitata kiaia, ka akakite atu ei a Iosepha iaia uaorai ki tona ai tuakana ra. 2Kua kakaoa iora aia; e kua rongo mai to Aiphiti, e te ngutuare katoa o Pharao ra. 3Kua tuatua mairā Iosepha ki tona ai tuakana ra, #Anga 7:13Ko au ko Iosepha; te ora ra toku metua tane? Kare akerai i tika i te au tuakana nona ra kia karanga ua atu kiaia, i te maata o to ratou #45:3 Tikaanga - koiriiriakoiriria i tona tu. 4Kua tuatua mairā Iosepha ki tona ai tuakana ra, Ka aere mai ana kotou i vaitata iaku nei. Kua aere maira ratou i vaitata. Kua tuatua maira aia, Ko au to kotou teina ra ko Iosepha, #Gene 37:28ko ta kotou i oko ki Aiphiti ra. 5E tenana, auraka e aue, #Isa 40:2; 2 Kori 2:7auraka oki e riri ia kotou uaorai, ko kotou i oko mai iaku i ko nei; #Gene 50:20; Sala 105:16,17; 2 Samu 16:10,11; Anga 4:27,28na te Atua oki i tono mai iaku nei na mua ia kotou, kia ora te tangata. 6#45:6 Ou i te Mesia 1706.Ka rua akenei mataiti onge i te enua nei, e rima oki mataiti e toe nei, kare e arote, kare oki e kokoti. 7I tono mai ei te Atua iaku na mua ia kotou, kia toe kotou i te ao nei, kia ora kotou, i te ora maata. 8E teianei, kare na kotou tei tono mai iaku ki ko nei, na te Atua ra; e kua akariro aiai iaku #Gene 41:43; Aka 17:10; Iobu 29:16ei metua no Pharao, e ei rangatira ki tona katoa ra ngutuare, e ei tutara oki i te enua katoa ra i Aiphiti. 9E ngakoikoi ana kotou, e e aere kotou ki runga ki toku metua ra, e e karanga atu kotou kiaia, Te tuatua maira to tamaiti ra ko Iosepha, Kua akariro te Atua iaku ei tutara no Aiphiti katoa ra: e aere mai koe ki raro kiaku nei, auraka #45:9 Tikaanga - e.a tavare: 10E ei te #Gene 47:1enua nei ei Gosena koe e noo ei, kia vaitata mai koe kiaku nei: ko koe, ma taau au tamariki, e to au mamoe ra, e to au puakatoro ra, e taau apinga ravarai: 11E ei reira au e angai ei ia koe; e rima oki mataiti onge e toe nei; ko te rokoia aea koe, e toou ngutuare, e taau katoa ra, e te putaua. 12E i na, te akara mai nei to kotou mata, e te mata o toku teina nei o Beniamina, #Gene 42:23e ko toku uaorai teia vaa e karanga atu kia kotou nei. 13E e akakite kotou ki toku metua i toku katoa nei kakā i Aiphiti nei, e te au mea katoa ta kotou i kite ana; e ngakoikoi oki kotou i te #Anga 7:14arataki mai i toku metua ki ko nei. 14Kua takave maira aia ki runga i te kaki o tona teina ra ko Beniamina, kua aue iora; e kua aue iora oki a Beniamina ki runga i tona kaki. 15E kua ongi maira oki aia i tona ai tuakana ravarai ra, e kua aue iora oki ki rungao ia ratou: e oti akera, kua karangaranga iora tona ai tuakana kiaia.
16E riro akera te rongo ki te ngutuare o Pharao, i te na ko anga e, kua tae mai te au tuakana o Iosepha: meitaki rava akerā Pharao, e tona au tavini. 17Kua tuatua mairā Pharao kia Iosepha, E karanga atu koe ki toou ai tuakana ra, E akapera kotou: e akauta i te apainga ki runga i ta kotou au puaka, e aere, e aere ki te enua ra ki Kanaana: 18E e arataki mai i to kotou metua tane, e to kotou au ngutuare, e aere mai kotou ki ko nei kiaku nei: e naku e o atu i te meitaki o te enua nei o Aiphiti no kotou, e #Gene 27:28; Nume 18:12,29te meitaki no te enua nei na kotou ïa e kai. 19E tenana, kua akaueia koe na, e akapera kotou; e akaoro katoa atu i te au kariota no te enua no Aiphiti nei no ta kotou au tamariki mea riki, e ta kotou au vaine, e e akauta katoa mai i to kotou metua tane, ka aere mai ei. 20Auraka oki e akono i ta kotou apinga; na kotou oki te au mea memeitaki no te enua katoa i Aiphiti nei.
21Kua pera oki taua au tamariki a Iseraela ra; kua oronga oki a Iosepha i te au kariota na ratou, i ta Pharao i tuatua maira, e kua oronga oki i te kai ei kai i te arataa ra. 22Kua oronga oki aia i te kakau no ratou, taki rua kakau ki te tangata okotai e pini ua ake ratou ra; kareka kia Beniamina e #Gene 43:34rima ïa ona kakau i orongaia e ia, e toru oki anere ario. 23E kua akau atura oki aia na te metua tane, i te au asini okotai ngauru ma te au mea memeitaki no Aiphiti ra ki rungao, e nga asini ua okotai ngauru ma te sitona, e te areto, e te kinaki ki rungao, na te metua tane ei kai i te arataa ra. 24Kua tuku atura aia i tona ai tuakana ra, e aere atura ratou: e kua tuatua oki aia kia ratou e, Auraka kotou e tauetono aere i te arataa ra.
25Aere atura ratou mei Aiphiti atu, e tae atura ki te enua ra ki Kanaana, ki to ratou metua tane ra kia Iakoba. 26Kua akakite atura ratou kiaia, na ko atura, Te ora rā Iosepha, e koia te tutara no te enua katoa ra no Aiphiti. #Iobu 29:24; Sala 126:1; Luka 24:11,41Ngaevaeva iora tona ngakau, e kare aia i akarongo ia ratou. 27Kua akakite atura ra ratou kiaia i te au tuatua katoa ta Iosepha i tuatua mai kia ratou ra: e kia akara oki aia i te au kariota ta Iosepha i akau mai, ei akauta iaia ra, io akera te aʼo o to ratou metua ra o Iakoba: 28Kua tuatua akerā Iseraela, Otira ua; te ora rai taku tamaiti nei ko Iosepha: e aere au e akara iaia, ka mate atu ei au.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Cook Islands Maori, Reprinted from the edition of 1888 © United Bible Societies, 1972.