MATTHEW 9
9
Jesus Pibua ndi naan daya Naman Andam Ruku
(Mrk 2.1-12; Luk 5.17-26)
1Jesus mŭrŭt arud ka mutas danu anŭ pari ka kupo adŭp-I,#9.1 kupo adŭp-I; Capernaum (tingga 4.13). 2di yŭn agi kada daya taban ka yŭn-I ndi naan daya naman andam ruku, guring di ambok. Kan Jesus kiris munki masam bās-i pinyabah ngara, Ayŭh nang di daya adi naman andam ruku anŭ, “Dŭhnyah susah, nak! Dosa mu mbŭh dog apun.”
3Ka agi kada gurū Ukum-adat Jahudi nang dupan adŭp-i, “Daya ati ngujat!”
4Jesus puan ani di pikir ngara, ka-I nang, “Mani angān bipikir kayuh adi arap? 5Udah dŭ kah nŭŭh nang, ‘Dosa mu mbŭh dog apun,’ puan kah nang, ‘Makat meh panu’? 6Aku an kiren di angān, garang, Anak Manusia biyŭn kuasa di ong ngga apun dosa.” Jadi Ayŭh nang di sianŭ adi naman andam ruku, “Makat, mbit ambok mu, ka maad!”
7Daya anŭ makat ka rasu maad. 8Kan daya kiris kayuh anŭ, ngara mbŭh taru, ka muji Tapa amai-I mbŭh nggen kuasa adi mun anŭ di manusia.
Jesus Bagan Matthew
(Mrk 2.13-17; Luk 5.27-32)
9Jesus bu so nŭ, ka darŭm Ayŭh panu, Ayŭh kiris ndi naan daya pinsuke, dŭn Matthew, guru di yŭn-i nyiraja. Ayŭh nang di ayŭh, “Tunda Aku.”
Matthew makat ka tunda Ayŭh.
10 #
Luk 15.1-2
Darŭm Jesus man di ramin Matthew,#9.10 di ramin Matthew; puan kah: di ramin-I (rati-i Ramin Jesus). bagŭ daya pinsuke ngga daya adi dog tirawan mandŭg sua man ngga Jesus ngga bara murid-I. 11Kada daya Pharisee kiris ka siken bara murid-I, “Mani gurū ngan man ngga bara daya adi mun anŭ?”
12Jesus dingah ngara ka-I nam, “Daya adi bua dŭh-i biguna di doktor, pak ngara adi birandam inŭh. 13#Mat 12.7; Hos 6.6 Di tingga ka jiroh rati pinganang Surat-kudus adi nang: ‘Atin mandis inŭh adi Aku raan, dŭh-i sadis dāng.’ Aku dŭh mandŭg di bagan daya adi nang adŭp-i kana, pak di bagan ngara adi dog tirawan.”
Pinyiken pasar Bipusa
(Mrk 2.18-22; Luk 5.33-39)
14Komŭnŭ bara pinunda John Pembaptisa mandŭg tudu Jesus, siken, “Mani kieh ka bara daya Pharisee awet bipusa, pak bara murid Mai taŭn dŭh adŭ bipusa?”
15Jesus nam, “Bisa kah bara pingabang di gawai sawan susah sitadŭn pingaten dari agi ngga ngara? Taŭn-i dŭh bisa! Pak andu-i re mandŭg kan pingaten dari re dog tambit so ngara; nganŭ ngara bisa bipusa.
16“Mating daya napung jipo-tabar adi amba ngga supek banang adi bauh, amai supek adi bauh re kŭrŭng ka ndai rubang rabis baga di jipo-tabar anŭ. 17Dŭh gŭh daya na wain adi bauh darŭm bŭrŭh-kurit adi amba, amai bŭrŭh-kurit anŭ re bubus, wain re babas, ka bŭrŭh-kurit anŭ re rusak. Wain adi bauh daya na darŭm bŭrŭh-kurit adi tibŭn kidŭ-i, ka soduwŭh-i re tan.”
Anak Dayung Pingubak Ramin Simayang-Jahudi ka Dayung adi Tama jipo Jesus
(Mrk 5.21-43; Luk 8.40-56)
18Darŭm Jesus nang kayuh anŭ, ndi naan pingubak ramin simayang-Jahudi tudu Ayŭh, sidikang di sirung jawin-I, ka nang, “Anak dayung ku bauh kabŭs; pak ja na tangan Mai di tunduh-i, isa ayŭh udip.”
19Jadi Jesus makat ka tunda ayŭh, ka bara murid-I sua gŭh ngga Ayŭh.
20Ndi naan dayung adi naman andam bideya sitŭkŭd simŭng-duwŭh sawa mandŭg so punok Jesus ka tama tŭbŭn jipo-I. 21Ayŭh nang darŭm asŭng-i, “Kambŭi aku tama adŭ jipo-I, aku re bua.”
22Jesus bigiring ka kiris ayŭh, ka nang, “Dŭhnyah susah nak! Amai kuu sabah di Aku kuu mbŭh bua.” Di jam anŭ gŭh dayung anŭ bua.
23Komŭnŭ Jesus di ka ramin pingubak ramin simayang-Jahudi anŭ. Kan Ayŭh kiris bara daya adi tukang mambak tirari yŭn nyikubur ka bara daya mbŭh aŭn birisut, 24Ayŭh nang, “Ruah sopŭrŭg ngan! Anak dayung anŭ dŭh-i kabŭs, bŭŭs adŭ ayŭh!” Ngara tawŭh Ayŭh.
25Pak kan bara daya mbŭh dog bada ka sapa, Jesus rasu mŭrŭt birit anak dayung anŭ ka tambit tangan-i; anak anŭ rasu makat. 26Agah pasar kayuh ati kambang di ndi tarun tana rais anŭ.
Jesus Pibua Duwŭh naan Daya Karak
27Jesus bu so nŭ, ka darŭm-I panu, duwŭh naan daya karak tunda Ayŭh. “Masi di kieh, Anak David!” ngara nang.
28Kan Jesus mbŭh mŭrŭt ka darŭm arŭn, ngara duwŭh adi karak anŭ tudu Ayŭh, ka-I siken ngara, “Sabah ngan kah Aku tungang pibua angān?”
“Sabah Tuan!” ngara nam.
29Jadi Jesus tama batŭh ngara buang nang, “Isa-i jadi, garang, nanyam pinyabah ngan!” 30ka batŭh ngara pari kana. Jesus nang di ngara, “Dŭhnyah kidaan kayuh ati di tadŭ tadŭ daya!”
31Pak ngara bu so nŭ ka pigarau pasar Jesus di ndi tarun tana parad rais anŭ.
Jesus Pibua Ndi naan Daya adi Dŭh bisa Minyu
32Darŭm ngara aŭn bu, kada daya taban ka Jesus ndi naan daya adi dŭh bisa minyu sabab mbŭh dog mŭrŭt umot. 33Pak kan umot anŭ mbŭh dog pibu, daya anŭ piguru minyu, ka sopŭrŭg daya mbŭh inga inga. “Gi-bŭn ata kiris kayuh mun ati di Israel!” ngara sigara.
34 #
Mat 10.25, 12.24; Mrk 3.22; Luk 11.15 Pak bara daya Pharisee nang, “Pingubak umot inŭh adi nggen di Ayŭh kuasa ngga pibu umot.”
Jesus Masi di bara Daya
35 #
Mat 4.23; Mrk 1.39; Luk 4.44 Jesus panu ka barang kupo ngga anak anak kupo ka ngajar di ramin ramin simayang-Jahudi, nyuse Agah Kana pasar Tapa re mritah, ka pibua sopŭrŭg daya adi naman barang masam andam. 36#Pkg 27.17; 1Ra 22.17; 2Kr 18.16; Ezk 34.5; Mrk 6.34 Darŭm Ayŭh kiris bara daya bagŭ, Ayŭh mbŭh raru masi di ngara, sabab ngara riruk ka dŭh dapŭd ndai ani ani, mun biri adi dŭh biyŭn pingingat. 37#Luk 10.2 Jadi Ayŭh nang di bara murid-I, “Pingatŭm mbŭh raru bās-i, pak daya adi tukang ngatŭm dŭh bagŭ. 38Simayang meh mite daya adi dapu pingatŭm pait bagŭ daya da di ngatŭm.”
Currently Selected:
MATTHEW 9: TBVONT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.
MATTHEW 9
9
Jesus Pibua ndi naan daya Naman Andam Ruku
(Mrk 2.1-12; Luk 5.17-26)
1Jesus mŭrŭt arud ka mutas danu anŭ pari ka kupo adŭp-I,#9.1 kupo adŭp-I; Capernaum (tingga 4.13). 2di yŭn agi kada daya taban ka yŭn-I ndi naan daya naman andam ruku, guring di ambok. Kan Jesus kiris munki masam bās-i pinyabah ngara, Ayŭh nang di daya adi naman andam ruku anŭ, “Dŭhnyah susah, nak! Dosa mu mbŭh dog apun.”
3Ka agi kada gurū Ukum-adat Jahudi nang dupan adŭp-i, “Daya ati ngujat!”
4Jesus puan ani di pikir ngara, ka-I nang, “Mani angān bipikir kayuh adi arap? 5Udah dŭ kah nŭŭh nang, ‘Dosa mu mbŭh dog apun,’ puan kah nang, ‘Makat meh panu’? 6Aku an kiren di angān, garang, Anak Manusia biyŭn kuasa di ong ngga apun dosa.” Jadi Ayŭh nang di sianŭ adi naman andam ruku, “Makat, mbit ambok mu, ka maad!”
7Daya anŭ makat ka rasu maad. 8Kan daya kiris kayuh anŭ, ngara mbŭh taru, ka muji Tapa amai-I mbŭh nggen kuasa adi mun anŭ di manusia.
Jesus Bagan Matthew
(Mrk 2.13-17; Luk 5.27-32)
9Jesus bu so nŭ, ka darŭm Ayŭh panu, Ayŭh kiris ndi naan daya pinsuke, dŭn Matthew, guru di yŭn-i nyiraja. Ayŭh nang di ayŭh, “Tunda Aku.”
Matthew makat ka tunda Ayŭh.
10 #
Luk 15.1-2
Darŭm Jesus man di ramin Matthew,#9.10 di ramin Matthew; puan kah: di ramin-I (rati-i Ramin Jesus). bagŭ daya pinsuke ngga daya adi dog tirawan mandŭg sua man ngga Jesus ngga bara murid-I. 11Kada daya Pharisee kiris ka siken bara murid-I, “Mani gurū ngan man ngga bara daya adi mun anŭ?”
12Jesus dingah ngara ka-I nam, “Daya adi bua dŭh-i biguna di doktor, pak ngara adi birandam inŭh. 13#Mat 12.7; Hos 6.6 Di tingga ka jiroh rati pinganang Surat-kudus adi nang: ‘Atin mandis inŭh adi Aku raan, dŭh-i sadis dāng.’ Aku dŭh mandŭg di bagan daya adi nang adŭp-i kana, pak di bagan ngara adi dog tirawan.”
Pinyiken pasar Bipusa
(Mrk 2.18-22; Luk 5.33-39)
14Komŭnŭ bara pinunda John Pembaptisa mandŭg tudu Jesus, siken, “Mani kieh ka bara daya Pharisee awet bipusa, pak bara murid Mai taŭn dŭh adŭ bipusa?”
15Jesus nam, “Bisa kah bara pingabang di gawai sawan susah sitadŭn pingaten dari agi ngga ngara? Taŭn-i dŭh bisa! Pak andu-i re mandŭg kan pingaten dari re dog tambit so ngara; nganŭ ngara bisa bipusa.
16“Mating daya napung jipo-tabar adi amba ngga supek banang adi bauh, amai supek adi bauh re kŭrŭng ka ndai rubang rabis baga di jipo-tabar anŭ. 17Dŭh gŭh daya na wain adi bauh darŭm bŭrŭh-kurit adi amba, amai bŭrŭh-kurit anŭ re bubus, wain re babas, ka bŭrŭh-kurit anŭ re rusak. Wain adi bauh daya na darŭm bŭrŭh-kurit adi tibŭn kidŭ-i, ka soduwŭh-i re tan.”
Anak Dayung Pingubak Ramin Simayang-Jahudi ka Dayung adi Tama jipo Jesus
(Mrk 5.21-43; Luk 8.40-56)
18Darŭm Jesus nang kayuh anŭ, ndi naan pingubak ramin simayang-Jahudi tudu Ayŭh, sidikang di sirung jawin-I, ka nang, “Anak dayung ku bauh kabŭs; pak ja na tangan Mai di tunduh-i, isa ayŭh udip.”
19Jadi Jesus makat ka tunda ayŭh, ka bara murid-I sua gŭh ngga Ayŭh.
20Ndi naan dayung adi naman andam bideya sitŭkŭd simŭng-duwŭh sawa mandŭg so punok Jesus ka tama tŭbŭn jipo-I. 21Ayŭh nang darŭm asŭng-i, “Kambŭi aku tama adŭ jipo-I, aku re bua.”
22Jesus bigiring ka kiris ayŭh, ka nang, “Dŭhnyah susah nak! Amai kuu sabah di Aku kuu mbŭh bua.” Di jam anŭ gŭh dayung anŭ bua.
23Komŭnŭ Jesus di ka ramin pingubak ramin simayang-Jahudi anŭ. Kan Ayŭh kiris bara daya adi tukang mambak tirari yŭn nyikubur ka bara daya mbŭh aŭn birisut, 24Ayŭh nang, “Ruah sopŭrŭg ngan! Anak dayung anŭ dŭh-i kabŭs, bŭŭs adŭ ayŭh!” Ngara tawŭh Ayŭh.
25Pak kan bara daya mbŭh dog bada ka sapa, Jesus rasu mŭrŭt birit anak dayung anŭ ka tambit tangan-i; anak anŭ rasu makat. 26Agah pasar kayuh ati kambang di ndi tarun tana rais anŭ.
Jesus Pibua Duwŭh naan Daya Karak
27Jesus bu so nŭ, ka darŭm-I panu, duwŭh naan daya karak tunda Ayŭh. “Masi di kieh, Anak David!” ngara nang.
28Kan Jesus mbŭh mŭrŭt ka darŭm arŭn, ngara duwŭh adi karak anŭ tudu Ayŭh, ka-I siken ngara, “Sabah ngan kah Aku tungang pibua angān?”
“Sabah Tuan!” ngara nam.
29Jadi Jesus tama batŭh ngara buang nang, “Isa-i jadi, garang, nanyam pinyabah ngan!” 30ka batŭh ngara pari kana. Jesus nang di ngara, “Dŭhnyah kidaan kayuh ati di tadŭ tadŭ daya!”
31Pak ngara bu so nŭ ka pigarau pasar Jesus di ndi tarun tana parad rais anŭ.
Jesus Pibua Ndi naan Daya adi Dŭh bisa Minyu
32Darŭm ngara aŭn bu, kada daya taban ka Jesus ndi naan daya adi dŭh bisa minyu sabab mbŭh dog mŭrŭt umot. 33Pak kan umot anŭ mbŭh dog pibu, daya anŭ piguru minyu, ka sopŭrŭg daya mbŭh inga inga. “Gi-bŭn ata kiris kayuh mun ati di Israel!” ngara sigara.
34 #
Mat 10.25, 12.24; Mrk 3.22; Luk 11.15 Pak bara daya Pharisee nang, “Pingubak umot inŭh adi nggen di Ayŭh kuasa ngga pibu umot.”
Jesus Masi di bara Daya
35 #
Mat 4.23; Mrk 1.39; Luk 4.44 Jesus panu ka barang kupo ngga anak anak kupo ka ngajar di ramin ramin simayang-Jahudi, nyuse Agah Kana pasar Tapa re mritah, ka pibua sopŭrŭg daya adi naman barang masam andam. 36#Pkg 27.17; 1Ra 22.17; 2Kr 18.16; Ezk 34.5; Mrk 6.34 Darŭm Ayŭh kiris bara daya bagŭ, Ayŭh mbŭh raru masi di ngara, sabab ngara riruk ka dŭh dapŭd ndai ani ani, mun biri adi dŭh biyŭn pingingat. 37#Luk 10.2 Jadi Ayŭh nang di bara murid-I, “Pingatŭm mbŭh raru bās-i, pak daya adi tukang ngatŭm dŭh bagŭ. 38Simayang meh mite daya adi dapu pingatŭm pait bagŭ daya da di ngatŭm.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.