Apokaliipsis 4
4
Uvaʼs tilt Xhun inatxhkʼuulal Tiuxh uvaʼ kʼuqlelich tu kʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm
1Xamtichetz veteʼ, tul insaqi. Tul vil ijaqp u amlikaʼ, eche ijaqp vaʼq jubʼal ibʼana. Tul yolon val u qul s-ve. Antxh u qul uvaʼ vabʼi s-bʼaxa, tan aʼ ixhaakalile, eche toqʼ invaʼq trompeeta ibʼana. Tul ech tal s-ve s-eche: —Ajaʼul tzitza. Tul toq inkʼutxh see inqʼa toq utxhoq t-inqʼa qʼij inqʼa savatz bʼen, —xeʼt u qul s-ve.
2Iletz kuxh inqʼa yol nikich tal s-ve, tul ajtxh innatxh eenich vet in tu amlikaʼ taʼn viTiuxhil Tiuxh. Tul vil val u kʼuqeʼvbʼal atich tuul u amlikaʼ, tetz mam iqʼesal uvaʼ at tiqleʼm. Tul kʼuqlich kuʼ quBʼaal Tiuxh s-tuul. Tul nikich ibʼan viqʼesalil. 3Tul josqʼilichxh tilix ivatz quBʼaal Tiuxh, uvaʼ kʼuqlich tu kʼuqeʼvbʼal, echiche tilix ilitzʼkabʼin kalabʼaq bʼaʼnla sivan, eche u jaaspe, uvaʼ oqxh txilkine, tuchʼ u kornaliina, uvaʼ kaq ikaʼyeʼ. Tul sutimich u kʼuqeʼvbʼal taʼn val u txakmanchʼel uvaʼ, echich ilitzʼkabʼin ikaʼy, eche vitxhaʼxal u sivan, u esmeraalda.#Esekieel 1.26-28; 10.1 4Tul sutimich u kʼuqeʼvbʼal taʼn vinaq kajvaʼt kʼuqeʼvbʼal uvaʼ antxh tetz inqʼa at tiqleʼm. Tul vila uvaʼ atichat vinaq kajvaʼt iqʼonaq iviʼ. Tul juunil iqʼon iviʼ kʼuqinyich kuʼ t-junun kʼuqeʼvbʼal. Tul saqaqichxh toksaʼm. Tul atich jaʼ juunil ikoroona tiviʼ uvaʼ ooroxhtuʼ.
5Aʼetz u kʼuqeʼvbʼal uvaʼ atich ka tinikʼa jolte, tan nikich ilitzʼkabʼin tel kotzʼinebʼ s-tuul. Atz oqxh ixhaakalile, eche toqʼ raaya. Atz xeʼt vet vululkabʼinoq.#Esekieel 1.13; Eeksodo 19.16 Tul sebʼtich toybʼ juqvaʼt txiqubʼal vatz u kʼuqeʼvbʼal. Aʼetz nik elkaʼp juqvaʼl inqʼa txiqubʼal, juqvaʼl itxumbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ sibʼ tiqleʼm.
6Tul atich val uvaʼ vatz u kʼuqeʼvbʼal uvaʼ oqxhich txilkine, uvaʼ, echich tilix, eche maar, atz echichxh tilix, eche vaʼq kristaal, uvaʼ veqlelxh kam s-tuul. Tul xoʼlamich u kʼuqeʼvbʼal taʼn kajvaʼl inqʼa itzʼliche; iviinqixsaʼm quBʼaal Tiuxh. Tul mamalaaq bʼaqʼ ivatz jununil atich s-vatz; atz atich tiʼ iqul.#Esekieel 1.5—10.22 7Aʼetz u bʼaxa itzʼlich viinqixsaʼm, tan echich tilix, eche bʼalam. Pet vikaʼv, tan echich tilix, eche invaʼq yakʼa vaʼk. Pet vitoxvaʼ, tan echich tilix vivatz, eche ivatz invaʼq vinaq. Pet vikajvaʼ, tan echich tilix, eche invaʼq xichʼ uvaʼ sebʼt ixichʼaneʼ.#Esekieel 1.5-10; 10.14 8Tul jununil inqʼa itzʼlich viinqixsaʼm, tan atich vaqtxhaqil ixichʼ. Tul mamala bʼaqʼaq ivatz inqʼa ixichʼ ataqiche. Tan ataqich bʼaqʼ vatz tiʼeʼl inqʼa ixichʼ; atz ataqich bʼaqʼ vatz jaqʼaq inqʼa ixichʼ. Tul mij nikich motx itanbʼa inatxhkʼuulal Tiuxh. Tan qʼiil aqʼbʼal tul echaq nikich motx tal s-eche:
—¡Loqʼola, loqʼola, loqʼola vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ yeʼxhkam invaʼq tzaʼl ibʼanax s-vatz! Aʼe, uvaʼ atichxhtuʼ; atz aʼe, uvaʼ at s-txheel; atz aʼe, uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal toq tatineʼ, —chichichaqe.#Esekieel 1.18; 10.12; Isaiias 6.2-3
9Aʼetz inqʼa itzʼlich viinqixsaʼm nikich oksan iqʼij quBʼaal Tiuxh, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlich tu kʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm. Atz nikich taqʼaq bʼen quBʼaal Tiuxh s-nim. Atz nikich taqʼaq taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh, uvaʼ itzʼlel s-txheel, atz tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ. 10Txhaqpaqetz nikich toksal iqʼij quBʼaal Tiuxh, tul ant vinaq kajvaʼl inqʼa iqʼonaq iviʼ nikich oksan iqʼij quBʼaal Tiuxh. Tul tira nikich ijoqbʼa kuʼ tibʼ vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlich t-vikʼuqeʼvbʼal u tetz mam iqʼesal. Tul nikich motx inatxhkʼuula Tiuxh, uvaʼ itzʼlel s-txheel, atz tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ. Atz nikich motx teesa inqʼa ikoroona tiviʼ, tul nikich motx taqʼ kuʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Tul echaq nikich motx tal s-eche:
11—QuBʼaal Tiuxh, akʼulelxhtuʼ uvaʼ nik qoksa aqʼij, tiʼ uvaʼ tan, axh viinqixsan ka jankʼal inqʼa kam s-kaqaayil, atz, tiʼ uvaʼ, axh nik atinsan inqʼa kam tuchʼ vavitzʼabʼal, inqʼa kam uvaʼ aviinqixsa. Atz nik qaqʼ bʼen axh s-nim. Atz sibʼxhte vaviqleʼm. Atz sibʼxhte vayakʼil, —chichichaqe.
Currently Selected:
Apokaliipsis 4: ixlC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Apokaliipsis 4
4
Uvaʼs tilt Xhun inatxhkʼuulal Tiuxh uvaʼ kʼuqlelich tu kʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm
1Xamtichetz veteʼ, tul insaqi. Tul vil ijaqp u amlikaʼ, eche ijaqp vaʼq jubʼal ibʼana. Tul yolon val u qul s-ve. Antxh u qul uvaʼ vabʼi s-bʼaxa, tan aʼ ixhaakalile, eche toqʼ invaʼq trompeeta ibʼana. Tul ech tal s-ve s-eche: —Ajaʼul tzitza. Tul toq inkʼutxh see inqʼa toq utxhoq t-inqʼa qʼij inqʼa savatz bʼen, —xeʼt u qul s-ve.
2Iletz kuxh inqʼa yol nikich tal s-ve, tul ajtxh innatxh eenich vet in tu amlikaʼ taʼn viTiuxhil Tiuxh. Tul vil val u kʼuqeʼvbʼal atich tuul u amlikaʼ, tetz mam iqʼesal uvaʼ at tiqleʼm. Tul kʼuqlich kuʼ quBʼaal Tiuxh s-tuul. Tul nikich ibʼan viqʼesalil. 3Tul josqʼilichxh tilix ivatz quBʼaal Tiuxh, uvaʼ kʼuqlich tu kʼuqeʼvbʼal, echiche tilix ilitzʼkabʼin kalabʼaq bʼaʼnla sivan, eche u jaaspe, uvaʼ oqxh txilkine, tuchʼ u kornaliina, uvaʼ kaq ikaʼyeʼ. Tul sutimich u kʼuqeʼvbʼal taʼn val u txakmanchʼel uvaʼ, echich ilitzʼkabʼin ikaʼy, eche vitxhaʼxal u sivan, u esmeraalda.#Esekieel 1.26-28; 10.1 4Tul sutimich u kʼuqeʼvbʼal taʼn vinaq kajvaʼt kʼuqeʼvbʼal uvaʼ antxh tetz inqʼa at tiqleʼm. Tul vila uvaʼ atichat vinaq kajvaʼt iqʼonaq iviʼ. Tul juunil iqʼon iviʼ kʼuqinyich kuʼ t-junun kʼuqeʼvbʼal. Tul saqaqichxh toksaʼm. Tul atich jaʼ juunil ikoroona tiviʼ uvaʼ ooroxhtuʼ.
5Aʼetz u kʼuqeʼvbʼal uvaʼ atich ka tinikʼa jolte, tan nikich ilitzʼkabʼin tel kotzʼinebʼ s-tuul. Atz oqxh ixhaakalile, eche toqʼ raaya. Atz xeʼt vet vululkabʼinoq.#Esekieel 1.13; Eeksodo 19.16 Tul sebʼtich toybʼ juqvaʼt txiqubʼal vatz u kʼuqeʼvbʼal. Aʼetz nik elkaʼp juqvaʼl inqʼa txiqubʼal, juqvaʼl itxumbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ sibʼ tiqleʼm.
6Tul atich val uvaʼ vatz u kʼuqeʼvbʼal uvaʼ oqxhich txilkine, uvaʼ, echich tilix, eche maar, atz echichxh tilix, eche vaʼq kristaal, uvaʼ veqlelxh kam s-tuul. Tul xoʼlamich u kʼuqeʼvbʼal taʼn kajvaʼl inqʼa itzʼliche; iviinqixsaʼm quBʼaal Tiuxh. Tul mamalaaq bʼaqʼ ivatz jununil atich s-vatz; atz atich tiʼ iqul.#Esekieel 1.5—10.22 7Aʼetz u bʼaxa itzʼlich viinqixsaʼm, tan echich tilix, eche bʼalam. Pet vikaʼv, tan echich tilix, eche invaʼq yakʼa vaʼk. Pet vitoxvaʼ, tan echich tilix vivatz, eche ivatz invaʼq vinaq. Pet vikajvaʼ, tan echich tilix, eche invaʼq xichʼ uvaʼ sebʼt ixichʼaneʼ.#Esekieel 1.5-10; 10.14 8Tul jununil inqʼa itzʼlich viinqixsaʼm, tan atich vaqtxhaqil ixichʼ. Tul mamala bʼaqʼaq ivatz inqʼa ixichʼ ataqiche. Tan ataqich bʼaqʼ vatz tiʼeʼl inqʼa ixichʼ; atz ataqich bʼaqʼ vatz jaqʼaq inqʼa ixichʼ. Tul mij nikich motx itanbʼa inatxhkʼuulal Tiuxh. Tan qʼiil aqʼbʼal tul echaq nikich motx tal s-eche:
—¡Loqʼola, loqʼola, loqʼola vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ yeʼxhkam invaʼq tzaʼl ibʼanax s-vatz! Aʼe, uvaʼ atichxhtuʼ; atz aʼe, uvaʼ at s-txheel; atz aʼe, uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal toq tatineʼ, —chichichaqe.#Esekieel 1.18; 10.12; Isaiias 6.2-3
9Aʼetz inqʼa itzʼlich viinqixsaʼm nikich oksan iqʼij quBʼaal Tiuxh, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlich tu kʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm. Atz nikich taqʼaq bʼen quBʼaal Tiuxh s-nim. Atz nikich taqʼaq taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh, uvaʼ itzʼlel s-txheel, atz tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ. 10Txhaqpaqetz nikich toksal iqʼij quBʼaal Tiuxh, tul ant vinaq kajvaʼl inqʼa iqʼonaq iviʼ nikich oksan iqʼij quBʼaal Tiuxh. Tul tira nikich ijoqbʼa kuʼ tibʼ vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlich t-vikʼuqeʼvbʼal u tetz mam iqʼesal. Tul nikich motx inatxhkʼuula Tiuxh, uvaʼ itzʼlel s-txheel, atz tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ. Atz nikich motx teesa inqʼa ikoroona tiviʼ, tul nikich motx taqʼ kuʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Tul echaq nikich motx tal s-eche:
11—QuBʼaal Tiuxh, akʼulelxhtuʼ uvaʼ nik qoksa aqʼij, tiʼ uvaʼ tan, axh viinqixsan ka jankʼal inqʼa kam s-kaqaayil, atz, tiʼ uvaʼ, axh nik atinsan inqʼa kam tuchʼ vavitzʼabʼal, inqʼa kam uvaʼ aviinqixsa. Atz nik qaqʼ bʼen axh s-nim. Atz sibʼxhte vaviqleʼm. Atz sibʼxhte vayakʼil, —chichichaqe.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.