1 Tesaloniseenses 2
2
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ tuulbʼalxh itzaʼlal motx ikʼulvat inqʼa niman tetz Jesuus inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus
1Antetzxh ex ootzaqin tetz, ex qumol s-niman tetz Jesuus, uvaʼ qat taqʼl ivatz u qex sexoʼl tiʼ etilixeʼ. 2Tan etootzaqle uvaʼ pal oʼ titzaʼlal, atz eesal quqʼij, tu tenam Filiipos, uvaʼs yeʼnaqich aqʼbʼoq oʼ sexoʼl. Pet xamtel aqʼbʼ vet oʼ sexoʼl. Tul aʼl taqʼt vet quBʼaal Tiuxh qutial tiʼ qalt inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus sexoʼl tu tenam Tesaloonika. Tul tetxhal qal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol kʼuxh mamala xaol tira yeʼ nikich ibʼan s-te kam uvaʼ nikich qubʼaneʼ.
3Pet jikxh vatziʼ atich tu qaanima tiʼ eyaʼlul tiʼ iqeex inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus. Tan jit kantxhaqla txhusbʼal uvaʼ ex qal sexoʼl. Atz jit txʼakoʼm koq nikich qitzʼa setiʼ. Atz jit eesabʼ t-bʼey koq uvaʼ ex qal sexoʼl. 4Pet quBʼaal Tiuxh ilon uvaʼ laʼ qutxʼola. Echetz ikʼuqbʼat ikʼuule s-qiʼ, tiʼ uvaʼ, oʼ bʼanol itxhaq tiʼ ex qupaxsat inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus sexoʼl. Aʼetz nik qal kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh. Pet jit aʼ nik qal kam uvaʼ nik isaʼ inqʼa xaol tabʼileʼ. Tan aʼ at tu qaanima uvaʼ jik nik qubʼan vatz quBʼaal Tiuxh. Tan een quBʼaal Tiuxh nik ilon kam uvaʼ nik qubʼaneʼ. 5Tul etootzaqle uvaʼ yeʼxhkam invaʼq qaltzii sete tiʼ ebʼokʼtziileʼ. Atz jitoq aʼ atich ok t-qaanima tatxhval epuaq tiʼ qalt inqʼa bʼaʼnla txhaq yol sexoʼl. Tul nuqxhtuʼ, tan tootzaql quBʼaal Tiuxh. 6Atz jit aʼ qutxhok toksal quqʼij taʼn inqʼa xaol. Tul jit aʼ qusaʼ uvaʼ laʼich etoksa quqʼij, atz jitoq taʼn jaʼl invaʼtoʼq.
7Kʼuxhetz ikʼulel uvaʼ laʼich etiqatzi oʼ, tan oʼ itxhaq u quBʼaal JesuKriisto, pet aʼl qiqʼot kuʼl qibʼ sexoʼl tiʼ esaʼaxeʼ, eche invaʼq txutxa uvaʼ nik ixee inqʼa tal, tul nik isaʼeʼ. 8Echetz tira at qaanima setiʼ. Xaʼtetze ayaʼlxh qukʼuul ex qal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol sexoʼl tiʼ Jesuus uvaʼ tzajnaʼql kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tul jitetz kuxh taʼne, pet kʼuxh laʼich qaqʼ qʼij qusaq tiʼ ipaxin viyolbʼal quBʼaal Tiuxh sexoʼl, tul bʼaʼnich kuxh s-qe. Tan tira atich qaanima setiʼ. 9Tul antxh ex ootzaqin tetz, qumol s-niman tetz Jesuus, u qukʼaxbʼeʼ, atz u quqlichil s-qʼiil s-aqʼbʼal tiʼ qaqʼonv sexoʼl, tiʼ uvaʼ yeʼxhabʼil invaʼq ex laʼich qaqʼ etiqatz tiʼ qukʼuulaleʼ uvaʼs nikich qupaxsat inqʼa bʼaʼnla txhaq yol sexoʼl tiʼ quBʼaal JesuKriisto, inqʼa bʼaʼnla txhaq yol uvaʼ tzajnaʼql kʼatz quBʼaal Tiuxh.
10Tul tootzaq quBʼaal Tiuxh, atz etootzaql inpaqte, uvaʼ nuqxh nik qal tiʼ iqeex quBʼaal Tiuxh, atz jikxh oʼ nik qubʼaneʼ. Tul yeʼl invaʼq yol txhej s-qiʼ uvaʼ kantxhaq uvaʼs qex sexoʼl, ex inqʼa qumol s-niman tetz Jesuus. 11Atz etootzaqle uvaʼ jununil ex ech qat qulbʼe taqʼax etial, atz ikʼuqbʼal ekʼuul, eche nik ibʼan invaʼq u bʼaala te initxaʼa. 12Jitetz kuxh taʼn etial qaqʼa, pet qaqʼat kʼuqlebʼal ekʼuul, atz qubʼanat yaʼl sete, tiʼ uvaʼ laʼ ekʼutxh tuchʼ vetatin vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ ikʼulel laʼ alax vet ex s-niman tetz quBʼaal Tiuxh. Tan quBʼaal Tiuxh saʼon tzaan ex tiʼ enimat vibʼant quBʼaal Tiuxh viqʼesalil tetaanima, atz tiʼ bʼen etilt u nimla tatin quBʼaal Tiuxh tal uvaʼ nik ibʼanvat iqʼesalil.
13Niketz qaqʼ taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh bʼenamen, tiʼ uvaʼ qat ekʼull viyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Tul jitetz kuxh iyol invaʼq xaol sevatz, pet iyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Tul nuqetzxhtuʼ, tan iyolbʼalxh quBʼaal Tiuxh. Niketz taqʼonv viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tetaanima, jaʼl ex, uvaʼ nik niman u quBʼaal JesuKriisto. 14Aʼetz nik kʼutxhun venimat inqʼa iyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ nik epal titzaʼlal, ex inqʼa niman tetz Jesuus. Tan antxh inqʼa emol s-aj Tesaloonika nik kʼaxbʼisan ex. Poro tij ex ebʼana. Tan echatxh ikʼaxbʼisal inqʼa qumole s-niman tetz Jesuus, eche uvaʼ nik ekʼaxbʼisaleʼ, inqʼa chʼexich taʼn quBʼaal Tiuxh, inqʼa aj Judeea, inqʼa niman Jesuus s-bʼaxaxhtuʼ. Tan antxh inqʼa imol s-aj Judeea motx kʼaxbʼisan.
15Tul antetzxh inqʼa tij imam Israeel yatzʼon el u quBʼaal Jesuus, inqʼa vaʼlich itenam s-tuchʼ. Atz antxh inqʼa tij imam Israeel yatzʼonaq el inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh s-naʼya. Tul antxh inqʼa tij imam Israeel motx tukin tzaan oʼ sexoʼl. Tul tira yaabʼla txumbʼal kuxh uvaʼ nik motx ibʼan vatz quBʼaal Tiuxh tuchʼ kam inqʼa nik motx ibʼaneʼ. Atz tira kʼaʼnaq kuxh te jatvaʼl xaol.#Vibʼanoʼm inqʼa Apoostol 9.23, 29; 13.45, 50; 14.2, 5, 19; 17.5, 13; 18.12 16Echetz uvaʼe nik motx ibʼane, tan aʼ nik motx isaʼ itxhokt txumbʼal tiʼ qumaqaxeʼ tiʼ yeʼ qupaxsat inuqul inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus xoʼl inqʼa jit tij imam Israeel, tul laʼ kolox inqʼa jit tij imam Israeel tiʼ yeʼ ibʼen tu kʼaxkʼo tiʼ inqʼa ipaʼv. Ilaqetz inqʼa tij imam Israeel aʼl nik ipal iviʼ ipaʼvin vatz quBʼaal Tiuxh. Echetz tiyaʼtebʼal, tul laʼ nal taqʼ quBʼaal Tiuxh val u mam kʼaxkʼo tiibʼa inqʼa aj paʼvom, uvaʼ tira mam yol laʼ tilixeʼ.
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ kam s-tiʼil yeʼ nikich taqʼbʼ Paʼp xoʼl inqʼa niman tetz Jesuus tu tenam Tesaloonika
17Qujatxetz vet qibʼ setuchʼ, ex qumol s-niman tetz Jesuus, pet jit nimal qʼij qujatx qibʼ s-quvatzaq. Tan kʼuxh qujatx qibʼ u tilixeʼ, pet yeʼl u qaanima ijatx tibʼ s-vatzaq. Echetz s-tiʼile txhabʼamich tok t-qaanima uvaʼ nal koqich qubʼen tiʼ etilixeʼ nikich qaleʼ, echetz qubʼant yaʼle tiʼ qutxhokt txumbʼal tiʼ qubʼen sexoʼl. 18Nikichetz qusaʼ qubʼen sexoʼl. Aʼ ine, u Paʼp, nikich insaʼ inbʼen sexoʼl. Tul inbʼanetz vet yaʼl kaʼoxpaqul. Tul imaq oʼ Satanaas tiʼ qubʼenaʼ.
19Niketz qutxʼebʼ vaʼl qutxʼaqaʼm uvaʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh s-qe, poro setiʼ toq taqʼvat. Atz nik quchiibʼeʼ, poro setiʼ. Atz laʼ qukʼul vaʼl qukoroona uvaʼs laʼ tul quBʼaal Jesuus inpaqte, poro setiʼ. Tul aʼetz laʼ qukʼult u qukoroona uvaʼs laʼ tul u quBʼaal Jesuus tuchʼ u nimla tiqleʼm. 20Tan nuqxhtuʼ uvaʼ setiʼ toq toksavat quBʼaal Tiuxh quqʼij, atz nuqxhtuʼ uvaʼ setiʼ tul toq chiibʼik oʼ.
Currently Selected:
1 Tesaloniseenses 2: ixlC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
1 Tesaloniseenses 2
2
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ tuulbʼalxh itzaʼlal motx ikʼulvat inqʼa niman tetz Jesuus inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus
1Antetzxh ex ootzaqin tetz, ex qumol s-niman tetz Jesuus, uvaʼ qat taqʼl ivatz u qex sexoʼl tiʼ etilixeʼ. 2Tan etootzaqle uvaʼ pal oʼ titzaʼlal, atz eesal quqʼij, tu tenam Filiipos, uvaʼs yeʼnaqich aqʼbʼoq oʼ sexoʼl. Pet xamtel aqʼbʼ vet oʼ sexoʼl. Tul aʼl taqʼt vet quBʼaal Tiuxh qutial tiʼ qalt inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus sexoʼl tu tenam Tesaloonika. Tul tetxhal qal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol kʼuxh mamala xaol tira yeʼ nikich ibʼan s-te kam uvaʼ nikich qubʼaneʼ.
3Pet jikxh vatziʼ atich tu qaanima tiʼ eyaʼlul tiʼ iqeex inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus. Tan jit kantxhaqla txhusbʼal uvaʼ ex qal sexoʼl. Atz jit txʼakoʼm koq nikich qitzʼa setiʼ. Atz jit eesabʼ t-bʼey koq uvaʼ ex qal sexoʼl. 4Pet quBʼaal Tiuxh ilon uvaʼ laʼ qutxʼola. Echetz ikʼuqbʼat ikʼuule s-qiʼ, tiʼ uvaʼ, oʼ bʼanol itxhaq tiʼ ex qupaxsat inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus sexoʼl. Aʼetz nik qal kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh. Pet jit aʼ nik qal kam uvaʼ nik isaʼ inqʼa xaol tabʼileʼ. Tan aʼ at tu qaanima uvaʼ jik nik qubʼan vatz quBʼaal Tiuxh. Tan een quBʼaal Tiuxh nik ilon kam uvaʼ nik qubʼaneʼ. 5Tul etootzaqle uvaʼ yeʼxhkam invaʼq qaltzii sete tiʼ ebʼokʼtziileʼ. Atz jitoq aʼ atich ok t-qaanima tatxhval epuaq tiʼ qalt inqʼa bʼaʼnla txhaq yol sexoʼl. Tul nuqxhtuʼ, tan tootzaql quBʼaal Tiuxh. 6Atz jit aʼ qutxhok toksal quqʼij taʼn inqʼa xaol. Tul jit aʼ qusaʼ uvaʼ laʼich etoksa quqʼij, atz jitoq taʼn jaʼl invaʼtoʼq.
7Kʼuxhetz ikʼulel uvaʼ laʼich etiqatzi oʼ, tan oʼ itxhaq u quBʼaal JesuKriisto, pet aʼl qiqʼot kuʼl qibʼ sexoʼl tiʼ esaʼaxeʼ, eche invaʼq txutxa uvaʼ nik ixee inqʼa tal, tul nik isaʼeʼ. 8Echetz tira at qaanima setiʼ. Xaʼtetze ayaʼlxh qukʼuul ex qal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol sexoʼl tiʼ Jesuus uvaʼ tzajnaʼql kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tul jitetz kuxh taʼne, pet kʼuxh laʼich qaqʼ qʼij qusaq tiʼ ipaxin viyolbʼal quBʼaal Tiuxh sexoʼl, tul bʼaʼnich kuxh s-qe. Tan tira atich qaanima setiʼ. 9Tul antxh ex ootzaqin tetz, qumol s-niman tetz Jesuus, u qukʼaxbʼeʼ, atz u quqlichil s-qʼiil s-aqʼbʼal tiʼ qaqʼonv sexoʼl, tiʼ uvaʼ yeʼxhabʼil invaʼq ex laʼich qaqʼ etiqatz tiʼ qukʼuulaleʼ uvaʼs nikich qupaxsat inqʼa bʼaʼnla txhaq yol sexoʼl tiʼ quBʼaal JesuKriisto, inqʼa bʼaʼnla txhaq yol uvaʼ tzajnaʼql kʼatz quBʼaal Tiuxh.
10Tul tootzaq quBʼaal Tiuxh, atz etootzaql inpaqte, uvaʼ nuqxh nik qal tiʼ iqeex quBʼaal Tiuxh, atz jikxh oʼ nik qubʼaneʼ. Tul yeʼl invaʼq yol txhej s-qiʼ uvaʼ kantxhaq uvaʼs qex sexoʼl, ex inqʼa qumol s-niman tetz Jesuus. 11Atz etootzaqle uvaʼ jununil ex ech qat qulbʼe taqʼax etial, atz ikʼuqbʼal ekʼuul, eche nik ibʼan invaʼq u bʼaala te initxaʼa. 12Jitetz kuxh taʼn etial qaqʼa, pet qaqʼat kʼuqlebʼal ekʼuul, atz qubʼanat yaʼl sete, tiʼ uvaʼ laʼ ekʼutxh tuchʼ vetatin vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ ikʼulel laʼ alax vet ex s-niman tetz quBʼaal Tiuxh. Tan quBʼaal Tiuxh saʼon tzaan ex tiʼ enimat vibʼant quBʼaal Tiuxh viqʼesalil tetaanima, atz tiʼ bʼen etilt u nimla tatin quBʼaal Tiuxh tal uvaʼ nik ibʼanvat iqʼesalil.
13Niketz qaqʼ taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh bʼenamen, tiʼ uvaʼ qat ekʼull viyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Tul jitetz kuxh iyol invaʼq xaol sevatz, pet iyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Tul nuqetzxhtuʼ, tan iyolbʼalxh quBʼaal Tiuxh. Niketz taqʼonv viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tetaanima, jaʼl ex, uvaʼ nik niman u quBʼaal JesuKriisto. 14Aʼetz nik kʼutxhun venimat inqʼa iyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ nik epal titzaʼlal, ex inqʼa niman tetz Jesuus. Tan antxh inqʼa emol s-aj Tesaloonika nik kʼaxbʼisan ex. Poro tij ex ebʼana. Tan echatxh ikʼaxbʼisal inqʼa qumole s-niman tetz Jesuus, eche uvaʼ nik ekʼaxbʼisaleʼ, inqʼa chʼexich taʼn quBʼaal Tiuxh, inqʼa aj Judeea, inqʼa niman Jesuus s-bʼaxaxhtuʼ. Tan antxh inqʼa imol s-aj Judeea motx kʼaxbʼisan.
15Tul antetzxh inqʼa tij imam Israeel yatzʼon el u quBʼaal Jesuus, inqʼa vaʼlich itenam s-tuchʼ. Atz antxh inqʼa tij imam Israeel yatzʼonaq el inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh s-naʼya. Tul antxh inqʼa tij imam Israeel motx tukin tzaan oʼ sexoʼl. Tul tira yaabʼla txumbʼal kuxh uvaʼ nik motx ibʼan vatz quBʼaal Tiuxh tuchʼ kam inqʼa nik motx ibʼaneʼ. Atz tira kʼaʼnaq kuxh te jatvaʼl xaol.#Vibʼanoʼm inqʼa Apoostol 9.23, 29; 13.45, 50; 14.2, 5, 19; 17.5, 13; 18.12 16Echetz uvaʼe nik motx ibʼane, tan aʼ nik motx isaʼ itxhokt txumbʼal tiʼ qumaqaxeʼ tiʼ yeʼ qupaxsat inuqul inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus xoʼl inqʼa jit tij imam Israeel, tul laʼ kolox inqʼa jit tij imam Israeel tiʼ yeʼ ibʼen tu kʼaxkʼo tiʼ inqʼa ipaʼv. Ilaqetz inqʼa tij imam Israeel aʼl nik ipal iviʼ ipaʼvin vatz quBʼaal Tiuxh. Echetz tiyaʼtebʼal, tul laʼ nal taqʼ quBʼaal Tiuxh val u mam kʼaxkʼo tiibʼa inqʼa aj paʼvom, uvaʼ tira mam yol laʼ tilixeʼ.
Uvaʼs talt Paʼp uvaʼ kam s-tiʼil yeʼ nikich taqʼbʼ Paʼp xoʼl inqʼa niman tetz Jesuus tu tenam Tesaloonika
17Qujatxetz vet qibʼ setuchʼ, ex qumol s-niman tetz Jesuus, pet jit nimal qʼij qujatx qibʼ s-quvatzaq. Tan kʼuxh qujatx qibʼ u tilixeʼ, pet yeʼl u qaanima ijatx tibʼ s-vatzaq. Echetz s-tiʼile txhabʼamich tok t-qaanima uvaʼ nal koqich qubʼen tiʼ etilixeʼ nikich qaleʼ, echetz qubʼant yaʼle tiʼ qutxhokt txumbʼal tiʼ qubʼen sexoʼl. 18Nikichetz qusaʼ qubʼen sexoʼl. Aʼ ine, u Paʼp, nikich insaʼ inbʼen sexoʼl. Tul inbʼanetz vet yaʼl kaʼoxpaqul. Tul imaq oʼ Satanaas tiʼ qubʼenaʼ.
19Niketz qutxʼebʼ vaʼl qutxʼaqaʼm uvaʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh s-qe, poro setiʼ toq taqʼvat. Atz nik quchiibʼeʼ, poro setiʼ. Atz laʼ qukʼul vaʼl qukoroona uvaʼs laʼ tul quBʼaal Jesuus inpaqte, poro setiʼ. Tul aʼetz laʼ qukʼult u qukoroona uvaʼs laʼ tul u quBʼaal Jesuus tuchʼ u nimla tiqleʼm. 20Tan nuqxhtuʼ uvaʼ setiʼ toq toksavat quBʼaal Tiuxh quqʼij, atz nuqxhtuʼ uvaʼ setiʼ tul toq chiibʼik oʼ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.