เศฟันยาห์ 2
2
การพิพากษาศัตรูทั้งหลายของอิสราเอล
1จงมารวมตัว มาชุมนุมกัน
ชนชาติหนึ่งที่ไร้ยางอาย
2ก่อนที่คำบัญชาจะมาถึง
และวันเวลาผ่านไปเหมือนแกลบที่ปลิว#ก่อน...ที่ปลิว แปลได้อีกว่า ก่อนที่เจ้าจะถูกขับไล่ไป เหมือนแกลบที่ปลิว
ก่อนที่พระพิโรธอันรุนแรงของพระยาห์เวห์
จะมาเหนือพวกเจ้า
ก่อนที่วันแห่งพระพิโรธของพระยาห์เวห์
จะมาถึงเจ้าทั้งหลาย
3จงแสวงหาพระยาห์เวห์ ทุกคนที่ถ่อมใจบนแผ่นดิน
คือผู้ที่ทำตามพระบัญชาของพระองค์
จงแสวงหาความชอบธรรม จงแสวงหาความถ่อมใจ
บางทีพวกเจ้าจะได้รับการกำบัง
ในวันแห่งพระพิโรธของพระยาห์เวห์
4เพราะว่าเมืองกาซาจะถูกทอดทิ้ง
และอัชเคโลนจะเป็นเมืองร้าง
พวกเขาจะขับไล่ชาวเมืองอัชโดดไปตอนเที่ยงวัน
และเมืองเอโครนจะถูกถอนราก
5วิบัติแก่เจ้าผู้อาศัยตามชายทะเล
แก่พวกชาวเคเรธี
พระวจนะของพระยาห์เวห์กล่าวโทษพวกเจ้า
นะคานาอัน แผ่นดินของคนฟีลิสเตีย# อสย.14:29-31; ยรม.47:1-7; อสค.25:15-17; ยอล.3:4-8; อมส.1:6-8; ศคย.9:5-7
เราจะทำลายเจ้าจนไร้คนอาศัย
6ชายทะเลจะกลายเป็นลานหญ้า
เป็นทุ่งหญ้า#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน อาจแปลได้อีกว่า บ่อน้ำของผู้เลี้ยงแกะ
และเป็นคอกสำหรับฝูงแพะแกะ
7ชายทะเลจะเป็นกรรมสิทธิ์
ของพงศ์พันธุ์ยูดาห์ที่เหลืออยู่
พวกเขาจะเลี้ยงสัตว์ที่นั่น
และพวกเขาจะนอนลงในเวลาเย็น
ในบ้านของชาวอัชเคโลน
เพราะว่าพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเขาจะเอาพระทัยใส่เขา
และให้เขาทั้งหลายกลับสู่สภาพเดิม
8“เราได้ยินคำเย้ยหยันของโมอับ# อสย.15:1-16:14; 25:10-12; ยรม.48:1-47; อสค.25:8-11; อมส.1:13-15
และคำด่าทอของคนอัมโมน# ยรม.49:1-6; อสค.21:28-32; 25:1-7; อมส.1:13-15
ที่เขาเย้ยหยันประชากรของเรา
และโอ้อวดเรื่องดินแดนของพวกเขา”
9ฉะนั้น พระยาห์เวห์จอมทัพ พระเจ้าของอิสราเอลตรัสว่า
“เรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด
โมอับจะเป็นเหมือนเมืองโสโดม
และคนอัมโมนจะเหมือนเมืองโกโมราห์# ปฐก.19:24
เป็นแผ่นดินที่มีแต่ต้นหนามและบ่อเกลือ
และเป็นที่ร้างเปล่าตลอดไป
ประชากรที่เหลืออยู่ของเราจะปล้นเขา
คนรอดตายในประชาชาติของเราจะเข้าครอบครอง”
10นี่จะเป็นผลตอบแทนความเย่อหยิ่งของเขา
เพราะพวกเขาเย้ยหยันและโอ้อวด
ต่อประชากรของพระยาห์เวห์จอมทัพ
11พระยาห์เวห์จะทรงเป็นที่หวาดกลัวของพวกเขา
เพราะพระองค์จะทรงทำให้พระทั้งหมดของโลกผ่ายผอม
แล้วประชาชาติทั้งปวงตามชายทะเล
จะก้มกราบพระองค์
จากที่อยู่ของแต่ละคน
12เจ้าด้วย พวกชาวคูช# อสย.18:1-7
จะถูกประหารด้วยดาบของเรา
13แล้วพระองค์จะยื่นพระหัตถ์ของพระองค์ต่อสู้เมืองทางเหนือ
และทำลายอัสซีเรีย# อสย.10:5-34; 14:24-27; นหม.1:1-3:19
และจะทำให้เมืองนีนะเวห์เป็นที่ร้างเปล่า
เป็นที่แห้งแล้งเหมือนถิ่นทุรกันดาร
14ฝูงสัตว์จะนอนอยู่ท่ามกลางที่นั้น
สัตว์ทุกชนิดเป็นฝูงๆ#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า สัตว์ทุกชนิดของประชาชาติ
นกเค้าแมว#แปลได้อีกว่า นกกระทุงและอีกาบ้าน
จะอาศัยตามหัวเสาของเมืองนั้น
ส่งเสียงร้องอยู่ที่หน้าต่าง
นกกาจะส่งเสียงตรงธรณีประตู#วรรคนี้แปลจากฉบับกรีก ส่วนฉบับฮีบรูว่า ความร้างเปล่าอยู่ที่ธรณีประตู
เพราะที่บุด้วยไม้สนสีดาร์ถูกกะเทาะ
15นี่คือเมืองที่สนุกสนาน
ที่เคยอยู่อย่างปลอดภัย
เมืองที่คิดในใจของตนว่า
“ข้านี่แหละ และไม่มีเมืองอื่นใดอีกแล้ว”
แต่มันกลายเป็นเมืองร้างเปล่าแล้วหนอ
เป็นที่พักผ่อนของสัตว์ป่า
ทุกคนที่ผ่านเมืองนี้ไป
จะทำเสียงเย้ยหยันและสั่นกำปั้นว่า สาสม#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า จะทำเสียงปากและสั่นกำปั้นของเขา
Currently Selected:
เศฟันยาห์ 2: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in