อิสยาห์ 46
46
1พระเบลก้มต่ำลง พระเนโบก็ค้อมตัวลง
รูปเคารพของพระเหล่านี้#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ของพวกเขาอยู่บนสัตว์และบนวัว
สิ่งที่พวกเจ้าแบกอยู่ก็หนักหนา
เป็นภาระบนสัตว์ที่เหนื่อยอ่อน
2พวกมันค้อมตัวลงและก้มต่ำลงด้วยกัน
พระเหล่านั้นช่วยกู้ภาระนั้นไม่ได้
พวกมันเองก็ตกไปเป็นเชลย
3โอ วงศ์วานของยาโคบเอ๋ย จงฟังเรา
และทุกคนที่เหลืออยู่ในวงศ์วานของอิสราเอล
ผู้ซึ่งเราอุ้มมาตั้งแต่เกิด
แบกมาตั้งแต่อยู่ในครรภ์
4จนกระทั่งเจ้าแก่ เราก็คือผู้นั้น
เราจะอุ้มชูเจ้าจนเจ้าผมหงอก
เราได้สร้าง เราจะแบกไว้
เราจะอุ้มชูและเราจะช่วยกู้
5เจ้าจะเปรียบเราเหมือนผู้ใด? และให้เราเท่าเทียมกับใคร?
หรือเปรียบเทียบใครเป็นเหมือนเรา?
6พวกที่โกยทองคำออกจากถุง
และชั่งเงินในตาชั่ง
พวกเขาจ้างช่างทองคนหนึ่ง และทำให้เป็นพระ
แล้วเขาทั้งหลายก็กราบลง เออ นมัสการเลย
7เขาทั้งหลายยกรูปนั้นขึ้นบ่าแล้วแบกไป
พวกเขาตั้งมันไว้ประจำที่ และมันก็อยู่ที่นั่น
มันไม่สามารถไปจากที่นั้น
เมื่อคนมาร้องขอต่อรูปนั้น มันก็ไม่สามารถตอบสนอง
และไม่อาจช่วยเขาให้รอดจากความยากลำบากของเขา
8จงจำข้อนี้ไว้และตั้งมั่นคง#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน แปลได้อีกว่า และตรึกตรอง หรือ และยึดมั่นไว้
เจ้าพวกคนทรยศ จงคิดคำนึงไว้ในใจ
9จงจำสิ่งที่ล่วงเลยมานานแล้ว
เพราะเราเป็นพระเจ้า และไม่มีผู้อื่นอีก
เราเป็นพระเจ้า และไม่มีใครเป็นเหมือนเรา
10ผู้แจ้งตอนจบให้ทราบตั้งแต่เริ่มต้น
และแจ้งสิ่งที่ยังไม่ได้ทำนั้นให้ทราบตั้งแต่อดีตกาล
ทั้งกล่าวว่า ‘แผนงานของเราจะยั่งยืน
และเราจะทำทุกสิ่งตามความประสงค์ของเรา’
11เราเรียกเหยี่ยวมาจากตะวันออก
คือคนที่ทำตามแผนงานของเราจากแดนไกล
เออ เราพูดแล้ว เราจะให้มันเป็นไป
เรามุ่งหมายไว้แล้ว และเราจะทำ
12จงฟังเรา เจ้าทั้งหลายผู้มีใจดื้อดึง
เจ้าผู้ห่างไกลจากความชอบธรรม
13เราจะนำความชอบธรรมของเรามาใกล้ มันไม่ไกลเลย
และความรอดของเราจะไม่ชักช้า
เราจะให้ความรอดในศิโยน
และให้ศักดิ์ศรีของเราแก่อิสราเอล
Currently Selected:
อิสยาห์ 46: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
อิสยาห์ 46
46
1พระเบลก้มต่ำลง พระเนโบก็ค้อมตัวลง
รูปเคารพของพระเหล่านี้#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ของพวกเขาอยู่บนสัตว์และบนวัว
สิ่งที่พวกเจ้าแบกอยู่ก็หนักหนา
เป็นภาระบนสัตว์ที่เหนื่อยอ่อน
2พวกมันค้อมตัวลงและก้มต่ำลงด้วยกัน
พระเหล่านั้นช่วยกู้ภาระนั้นไม่ได้
พวกมันเองก็ตกไปเป็นเชลย
3โอ วงศ์วานของยาโคบเอ๋ย จงฟังเรา
และทุกคนที่เหลืออยู่ในวงศ์วานของอิสราเอล
ผู้ซึ่งเราอุ้มมาตั้งแต่เกิด
แบกมาตั้งแต่อยู่ในครรภ์
4จนกระทั่งเจ้าแก่ เราก็คือผู้นั้น
เราจะอุ้มชูเจ้าจนเจ้าผมหงอก
เราได้สร้าง เราจะแบกไว้
เราจะอุ้มชูและเราจะช่วยกู้
5เจ้าจะเปรียบเราเหมือนผู้ใด? และให้เราเท่าเทียมกับใคร?
หรือเปรียบเทียบใครเป็นเหมือนเรา?
6พวกที่โกยทองคำออกจากถุง
และชั่งเงินในตาชั่ง
พวกเขาจ้างช่างทองคนหนึ่ง และทำให้เป็นพระ
แล้วเขาทั้งหลายก็กราบลง เออ นมัสการเลย
7เขาทั้งหลายยกรูปนั้นขึ้นบ่าแล้วแบกไป
พวกเขาตั้งมันไว้ประจำที่ และมันก็อยู่ที่นั่น
มันไม่สามารถไปจากที่นั้น
เมื่อคนมาร้องขอต่อรูปนั้น มันก็ไม่สามารถตอบสนอง
และไม่อาจช่วยเขาให้รอดจากความยากลำบากของเขา
8จงจำข้อนี้ไว้และตั้งมั่นคง#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน แปลได้อีกว่า และตรึกตรอง หรือ และยึดมั่นไว้
เจ้าพวกคนทรยศ จงคิดคำนึงไว้ในใจ
9จงจำสิ่งที่ล่วงเลยมานานแล้ว
เพราะเราเป็นพระเจ้า และไม่มีผู้อื่นอีก
เราเป็นพระเจ้า และไม่มีใครเป็นเหมือนเรา
10ผู้แจ้งตอนจบให้ทราบตั้งแต่เริ่มต้น
และแจ้งสิ่งที่ยังไม่ได้ทำนั้นให้ทราบตั้งแต่อดีตกาล
ทั้งกล่าวว่า ‘แผนงานของเราจะยั่งยืน
และเราจะทำทุกสิ่งตามความประสงค์ของเรา’
11เราเรียกเหยี่ยวมาจากตะวันออก
คือคนที่ทำตามแผนงานของเราจากแดนไกล
เออ เราพูดแล้ว เราจะให้มันเป็นไป
เรามุ่งหมายไว้แล้ว และเราจะทำ
12จงฟังเรา เจ้าทั้งหลายผู้มีใจดื้อดึง
เจ้าผู้ห่างไกลจากความชอบธรรม
13เราจะนำความชอบธรรมของเรามาใกล้ มันไม่ไกลเลย
และความรอดของเราจะไม่ชักช้า
เราจะให้ความรอดในศิโยน
และให้ศักดิ์ศรีของเราแก่อิสราเอล
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in