เอเสเคียล 7
7
หายนะที่ใกล้จะมาถึง
1พระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าอีกว่า 2“เจ้า บุตรมนุษย์เอ๋ย พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสกับแผ่นดินอิสราเอลดังนี้ว่า
อวสาน อวสานมาถึง
ทั้งสี่มุมของแผ่นดิน
3บัดนี้อวสานมาถึงเจ้า
และเราจะปล่อยให้ความกริ้วของเรามาเหนือเจ้า
และเราจะพิพากษาเจ้าตามวิถีชีวิตเจ้า
และเราจะลงทัณฑ์เพราะสิ่งน่าสะอิดสะเอียนทั้งหมดของเจ้า
4นัยน์ตาของเราจะไม่ปรานีเจ้า
และเราก็จะไม่กรุณา
แต่เราจะลงทัณฑ์เจ้าตามวิถีชีวิตเจ้า
ขณะเมื่อสิ่งน่าสะอิดสะเอียนยังอยู่ท่ามกลางเจ้า
แล้วเจ้าจะรู้ว่า เราคือยาห์เวห์”
5พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้ว่า
“ดูสิ วิบัติ วิบัติที่ไม่เคยมี#แปลได้อีกว่า วิบัติแล้ววิบัติเล่า ได้มาถึงแล้ว
6อวสานมาถึง อวสานนั้นมาถึงแล้ว
มันตื่นขึ้นมาต่อสู้เจ้า ดูสิ มันมาถึงแล้ว
7ชาวแผ่นดินเอ๋ย
ความหายนะ#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจนของเจ้ามาถึงแล้ว
เวลานั้นมาถึงแล้ว วันนั้นก็ใกล้เข้ามา
มีแต่ความโกลาหล และไร้ความยินดีบนภูเขา
8บัดนี้ ใกล้เวลาที่เราจะเทความโกรธของเราบนเจ้า
และระบายความกริ้วของเราต่อเจ้าจนหมดสิ้น
และเราจะพิพากษาเจ้าตามวิถีชีวิตเจ้า
และเราจะลงทัณฑ์เพราะสิ่งน่าสะอิดสะเอียนทั้งหมดของเจ้า
9นัยน์ตาของเราจะไม่ปรานี
และเราก็จะไม่กรุณา
แต่เราจะลงทัณฑ์เจ้าตามวิถีชีวิตเจ้า
ขณะเมื่อสิ่งน่าสะอิดสะเอียนยังอยู่ท่ามกลางเจ้า
แล้วเจ้าจะรู้ว่า เราคือยาห์เวห์ผู้โบยตี
10นี่แน่ะ วันนั้น ดูสิ มาถึงแล้ว
ความหายนะ#ความหมายภาษาฮีบรูไม่ชัดเจนของเจ้าออกมาแล้ว
ไม้พลองก็เบ่งบาน
ความเย่อหยิ่งก็ผลิดอก
11ความรุนแรงได้เจริญขึ้นเป็นไม้พลองของความชั่ว
ไม่มีใครเหลืออยู่เลย
ไม่มีสิ่งใดเหลือจากความมั่งคั่ง#แปลได้อีกว่า ไม่เหลือใครจากมวลชนของพวกเขา ไม่มีเสียงอึกทึกครึกโครม#แปลได้อีกว่า ไม่มีสมบัติเหลืออยู่ในพวกเขา
ไม่มีคนสำคัญ#แปลได้อีกว่า ไม่เหลือสิ่งมีค่า หรือว่า ไม่มีศักดิ์ศรีในพวกเขา
12เวลานั้นมาแล้ว วันนั้นมาถึงแล้ว
อย่าให้คนซื้อดีใจ อย่าให้คนขายเสียใจ
เพราะพระพิโรธอยู่เหนือประชากรทั้งหมดของแผ่นดิน#คำว่าของแผ่นดิน ในข้อนี้และข้อ 14 ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ของนาง
13“เพราะคนขายจะไม่ได้กลับไปยังสิ่งที่เขาขายไป ขณะเมื่อเขายังมีชีวิตอยู่ เพราะว่านิมิตนั้นเกี่ยวข้องกับประชากรทั้งหมดและจะไม่หันกลับ และเพราะความผิดบาปของเขา จึงไม่มีใครอาจรักษาชีวิตไว้ได้
14“เขาได้เป่าแตร และเตรียมทุกอย่างไว้พร้อม
แต่ไม่มีผู้ใดเข้าสงคราม
เพราะว่าความโกรธของเราอยู่เหนือประชากรทั้งหมดของแผ่นดิน
15ดาบอยู่ข้างนอก โรคระบาดและความอดอยากอยู่ข้างใน
คนที่อยู่ในทุ่งนาก็ตายด้วยดาบ
ส่วนคนที่อยู่ในเมืองนั้นความอดอยากและโรคระบาดก็กลืนกินเสีย
16และถ้ามีใครรอดตายหนีไปได้
พวกเขาจะอยู่บนภูเขา
เขาจะเป็นเหมือนนกพิราบแห่งหุบเขา
แต่ละคนจะร้องครวญครางเพราะความผิดบาปของตน
17มือทุกมือก็อ่อนแรง
และเข่าทุกเข่าก็ปวกเปียก
18เขาทั้งหลายจะคาดเอวด้วยผ้ากระสอบ#เป็นสัญลักษณ์ของการไว้ทุกข์
และความสั่นเทาจะครอบงำพวกเขา
ความอับอายอยู่บนใบหน้าเขาทุกคน
และศีรษะของเขาทุกคนก็ล้าน
19พวกเขาขว้างเงินของเขาไปในถนน
และทองคำของเขาก็เป็นเหมือนสิ่งมลทิน
“เงินและทองของพวกเขาไม่อาจจะช่วยกู้เขาในวันแห่งพระพิโรธของพระยาห์เวห์ สิ่งเหล่านี้จะไม่ทำให้พวกเขาหายหิว หรือเติมให้เต็มท้อง เพราะว่ามันเป็นสิ่งสะดุดให้พวกเขาทำบาป 20ด้วยเครื่องประดับงดงามที่เขาภูมิใจ พวกเขาใช้สร้างรูปเคารพอันน่าขยะแขยง และสร้างสิ่งน่ารังเกียจของเขา เพราะฉะนั้น เราจะทำสิ่งนี้ให้เป็นสิ่งมลทินแก่เขาทั้งหลาย
21“และเราจะมอบสิ่งนี้ให้เป็นของริบไว้ในมือของคนต่างด้าว
และให้เป็นของปล้นในมือคนอธรรมในแผ่นดินโลก
แล้วพวกเขาจะทำให้เป็นมลทิน
22และเราจะหันหน้าของเราออกจากพวกเขา
แล้วพวกเขาจะทำให้สถานล้ำค่า#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ของมีค่าของเราเสื่อมเกียรติ
พวกปล้น#แปลได้อีกว่า พวกที่รุนแรงจะเข้ามา
แล้วทำให้มันเสื่อมเกียรติ
23จงทำสายโซ่
เพราะว่าแผ่นดินเต็มด้วยคดีเลือด
และบ้านเมืองก็เต็มด้วยความรุนแรง
24ฉะนั้นเราจะนำประชาชาติชั่วร้ายที่สุดมา
และให้ถือกรรมสิทธิ์บ้านเรือนของเขาทั้งหลาย
และเราจะให้ความหยิ่งของคนทรงพลังนั้นสิ้นสุดลง
และสถานศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาจะเป็นที่ลบหลู่
25เมื่อความหวาดกลัวมาถึง เขาจะแสวงหาความสงบสุข
แต่ก็ไม่พบเลย
26วิบัติมาแล้วมาอีก
ข่าวลือเกิดแล้วเกิดอีก
เขาทั้งหลายจะแสวงหานิมิตจากผู้เผยพระวจนะ
และการสอนธรรมบัญญัติก็สูญไปจากปุโรหิต
และคำปรึกษาสูญไปจากพวกผู้อาวุโส
27พระราชาก็ทรงทุกข์โศก
และเจ้านายก็คลุมกายด้วยความสิ้นหวัง
และมือของราษฎรก็สั่นเทา
เราจะจัดการกับพวกเขาตามวิถีทางของเขา
และเราจะพิพากษาเขาตามหลักการพิพากษาของเขา
แล้วเขาทั้งหลายจะรู้ว่าเราคือยาห์เวห์”
Currently Selected:
เอเสเคียล 7: THSV11
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Thailand Bible Society
Learn More About ฉบับมาตรฐาน
