MARKUS 7
7
Ponudukan di Koubasanan do Komolohingan
(Mat. 15.1-9)
1Om rikot noddi dot id di Yesus ot iso' o tinimungan do tulun do Parisi om i piro-piro o guru do Tourat do mantad hilo'd Yorusalim. 2Om kokito no diyolo' o piro-piro di tumatanud di Yesus do makan dot a' opulang o palad dot id pagantangan do tugama', tu' a' iyolo' minomoug do palad do tumanud dit oturan do tugama'.
3Dot i nopo tulun do Parisi om koinsanai di tulun do Yohudi om ongotorodok kopio do tumanud di koubasanan di komolohingan diyolo'. Do tintod nopo diyolo'd makan om mositi' no do momoug iyolo' do tumanud di kowoyo-woyoo' di natantu' mantad. 4Om iyo nogiddi do tontok do haro ot oboli diyolo' do taakanon do mantad hiri'd pasar tu' mositi' nod ougan diyolo' om akanon nogi'.#7.4 Haro ot oboli do hiri'd pasar…om akanon nogi'; ko': om ondung koguli' iyolo' do mantad id pasar om a' po iyolo' makan dot a' po iyolo' kopodsu'. Om ogumu' po ot oturan do suwai do pinotuduk di komolohingan diyolo' di tonudon kopio diyolo'. Do miagal ko' oturan do momolidang do sangkir, om mangkuk, om i ngai' i pakakas do tambaga'.#7.4 Id suang nopod piro-piro o solinan di gulu po om haro o boros dot: om toodopon.
5Om ponguhot noddi i tulun do Parisi om i piro-piro o guru do Tourat dot id di Yesus do poingkaa, “Nokuro ilo piro-piro o tumatanud nu tu' a' momoug do tintod do makan? Nokuro tu' a' iyolo' tumanud do koubasanan di komolohingan toko',” ka diyolo'.
6Om#Yos. 29.13 boros ka di Yesus do suminimbar, “Iyokoyu nopo om tulun di minsorupai-rupai no toomod! Kabayaai nopo i pinoboros mantad di Yosaya do pasal dokoyu do poingkaa,
‘Iti nopo tulun diti om boros no toomod diyolo' do tumuku' dot id doho',
tu' ginawo nopo om osodu' i' doho'.
7Aiso' i' o guna' do tumuku' piya iyolo' dot id doho',
tu' potudukon diyolo' it oturan do mantad id tulun do miagal nopo kopio dot oturan ku!’ ka.
8Om iyada' nogi' dokoyu i ponuhuan do Kinorohingan, om tonudon nogi' kopio dokoyu it oturan do tulun,” ka dau.
9Om boros ka kawagu di Yesus, “Milo kou no kopio do magada' di ponuhuan do Kinorohingan, om atanud indo dokoyu i dokoyu'd ponudukan. 10Nokoponuhu'#Ksn. 20.12, 21.17, Otu. 20.9, Pnu. 5.16 no i Musa do poingkaa, ‘Podulo' no o tapa' om tina' nu. Om isai-isai nopo o mongindaraat do tapa' om tina' dau, om mositi' no do hukuman iyau do kapatayon,’ ka. 11Nga' iyokoyu nopo om monuduk kou dot: Ondung haro o tulun do moro-boros dot id molohing dau dot, ‘Iri nopo daa it apatut do patahakon ku dot id tapa' om id tina' ku, om nakatahak ku nori dot id Kinorohingan,’ ka. 12Om poiduwon no dokoyu i tulun diri do mantad id tonggungan dau do monulung di tapa' om tina' dau. 13Om iri no o ponudukan dokoyu di potudukon dokoyu do tulun, do ralan dokoyu do pakaiso' di boros do Kinorohingan. Om ogumu' po o suwai do miagal diri do pingwansayan dokoyu,” ka dau.
I Kososomu' do Tulun
(Mat. 15.10-20)
14Om lohowo' po kawagu di Yesus i tulun dot ogumu'ddi, om boro-boros no iyau diyolo', “Pokinongou kou no, om kosuhut kou i'! 15Aiso' i' o tongoiso' piya do mantad id soliwan di kosuang dot id tulun do kososomu' dau. Nga' nunu nopo i sumoliwan do mantad id tulun diri om iri no o kososomu' dau. 16[Iyo nopoddi om pokinongou kou no do kitolingo kou no.]” ka dau.
17Om tontok di tuminongkiad i Yesus di tulun dot ogumu'ddi om suang no iyau do hiri'd walai, om ponguhot noddi di Yesus i piro-piro tumatanud dau do komoyon di poinukadan diri. 18Om boros ka di Yesus dot id diyolo', “A' kou po pama iyokoyu kosuhut? A' kou i' koilo dot iri nopo i sumuang dot id tulun om a' i' kososomu' di tulun diri? 19Tu' iri nopo i sumuang om a' i' kawaya' dot id ginawo dau, suwai ko' kawaya' no dot id tian, om kosoliwan no kawagu,” ka dau. Om iyo noddi o boros di Yesus do pinopoilo dot aakan ngai' o taakanon.
20Om boro-boros po kawagu i Yesus do poingkaa, “Nunu nopo o sumoliwan do mantad id tulun om iri no o kososomu' dau. 21Tu' mantad no dot id suang do ginawo do mimbulai o pomusarahan dot araat om iri no o mominsuhu'd tulun do momonsoi di sosomu', om manakau, om mamatai, 22om magampahu', om monipu', om mongindaraat do wokon, om mingwonsoi do koinsanai dit angaraat, om mominsuhu' dot agayo o mamaha', om it a' osinondot, om osolon, om minggayo-gayo, om a' milo'd tudukan. 23Om koinsanai dit angaraat diti om mantad ngai' i' dot id suang do ginawo'd tulun, om iri no o kososomu' do tulun,” ka dau.
Kotumbayaan di Songulun o Tondu'
(Mat. 15.21-28)
24Om tongkiad noddi i Yesus do kinoiyonon diri, om pakayaai no dau do hilo'd watas dit id somok do bandar do Tirus. Om salakoi no iyau do hiri'd iso' o walai, om mada' daa iyau dot oilaan do tulun do hino iyau'd hiri. Nga' a' i' iyau milo do lumisok. 25Om haro ot iso' o tondu' do kianak do tondu' do norusadan do rusod dot araat do nokorongou do pasal di Yesus. Om rikot no iyau dot id di Yesus om otud no dot id toguang dau, 26do minokitulung di Yesus do monunsub di rusod dot araat do mantad id tanak diri. I nopo tondu'ddi om okon i' ko' tulun do Yohudi. Kinosusuon nopo dau om hilo'd watas do Ponisia, i hilo'd pomogunan do Siria. 27Om boros ka di Yesus dot id dau, “Poguluonon nopod papaakan om i tangaanak. A' i' osonong do patahakon nogi' do tasu o taakanon do tangaanak,” ka dau.
28Nga' boros ka di tondu' do suminimbar, “Tuan, iri piya i tasu di hiri'd sahau di mija' nga' mangakan id mumu' di porotuon di tangaanak,” ka dau.
29Boros kaddi di Yesus dot id tondu'ddi, “Uli' no, nokosoliwan no i rusod dot araat do mantad id tanak nu; tu' iyo iddi o pinonimbar nu!” ka dau.
30Om uli' noddi i tondu'ddi. Om korikot no iyau do hiri'd walai, om kokito no dau i tanak dau'ddi do poingodop do hiri'd toodopon. Om otopot i' kopio do nokosoliwan no i rusod dot araat do mantad id tanak dau'ddi.
Minomolingos i Yesus do Songulun o Bobou om Bosukon
31Om tongkiad noddi i Yesus di watas do Tirus, om pamanau no iyau do minaya' do hiri'd bandar do Sidon do pinakayaan do hilo'd Tasik Galilia. Om waya' no iyau di ralan di kawaya' di watas di roitan do Hopod o Bandar. 32Om hiri no do haro o tulun do pinapaatod dot id di Yesus do songulun o bobou om bosukon. Om pokikamaai no diyolo' di Yesus i tulun diri. 33Om angatai noddi di Yesus i tulun di bobou om bosukon diri do tumongkiad do mantad id tulun dit ogumu'. Om posonsongo' no di Yesus i tunturu' dau dot id tolingo goduwo di tulun diri. Om pomodula' no i Yesus, om tuduo' no dau di dula' dau i dila' di tulun diri. 34Om tingaha' noddi i Yesus do hilo'd tawan, om pomuhobo no iyau dot opuhod, om boro-boros nogiddi iyau di tulun diri do poingkaa, “Ipata,” ka, komoyon nopoddi om, “Ukab no!” ka.
35Om diiri i' om diiri do nokorongou i tulun diri, om noidu' i katakong di dila' dau, om osonong noddi iyau do moro-boros. 36Om oduhai noddi di Yesus iyolo' do popinsusui'ddi dot id disai nopo o tulun. Nga' maha' nogi' dit oduhan kopio iyolo' di Yesus do popinsusui'ddi om okon nogi' do popinsusuyo' diyolo' iri. 37Om oinsanan nopo i tulun di nokorongou'ddi dot ongoimayaan. Boros ka diyolo', “Ongosonong ngai' nopo i winonsoi dau! Tu' iri piya i bosukon nga' korongou noddi, om i bobou nga' koboros noddi!” ka.
Currently Selected:
MARKUS 7: BDK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia
MARKUS 7
7
Ponudukan di Koubasanan do Komolohingan
(Mat. 15.1-9)
1Om rikot noddi dot id di Yesus ot iso' o tinimungan do tulun do Parisi om i piro-piro o guru do Tourat do mantad hilo'd Yorusalim. 2Om kokito no diyolo' o piro-piro di tumatanud di Yesus do makan dot a' opulang o palad dot id pagantangan do tugama', tu' a' iyolo' minomoug do palad do tumanud dit oturan do tugama'.
3Dot i nopo tulun do Parisi om koinsanai di tulun do Yohudi om ongotorodok kopio do tumanud di koubasanan di komolohingan diyolo'. Do tintod nopo diyolo'd makan om mositi' no do momoug iyolo' do tumanud di kowoyo-woyoo' di natantu' mantad. 4Om iyo nogiddi do tontok do haro ot oboli diyolo' do taakanon do mantad hiri'd pasar tu' mositi' nod ougan diyolo' om akanon nogi'.#7.4 Haro ot oboli do hiri'd pasar…om akanon nogi'; ko': om ondung koguli' iyolo' do mantad id pasar om a' po iyolo' makan dot a' po iyolo' kopodsu'. Om ogumu' po ot oturan do suwai do pinotuduk di komolohingan diyolo' di tonudon kopio diyolo'. Do miagal ko' oturan do momolidang do sangkir, om mangkuk, om i ngai' i pakakas do tambaga'.#7.4 Id suang nopod piro-piro o solinan di gulu po om haro o boros dot: om toodopon.
5Om ponguhot noddi i tulun do Parisi om i piro-piro o guru do Tourat dot id di Yesus do poingkaa, “Nokuro ilo piro-piro o tumatanud nu tu' a' momoug do tintod do makan? Nokuro tu' a' iyolo' tumanud do koubasanan di komolohingan toko',” ka diyolo'.
6Om#Yos. 29.13 boros ka di Yesus do suminimbar, “Iyokoyu nopo om tulun di minsorupai-rupai no toomod! Kabayaai nopo i pinoboros mantad di Yosaya do pasal dokoyu do poingkaa,
‘Iti nopo tulun diti om boros no toomod diyolo' do tumuku' dot id doho',
tu' ginawo nopo om osodu' i' doho'.
7Aiso' i' o guna' do tumuku' piya iyolo' dot id doho',
tu' potudukon diyolo' it oturan do mantad id tulun do miagal nopo kopio dot oturan ku!’ ka.
8Om iyada' nogi' dokoyu i ponuhuan do Kinorohingan, om tonudon nogi' kopio dokoyu it oturan do tulun,” ka dau.
9Om boros ka kawagu di Yesus, “Milo kou no kopio do magada' di ponuhuan do Kinorohingan, om atanud indo dokoyu i dokoyu'd ponudukan. 10Nokoponuhu'#Ksn. 20.12, 21.17, Otu. 20.9, Pnu. 5.16 no i Musa do poingkaa, ‘Podulo' no o tapa' om tina' nu. Om isai-isai nopo o mongindaraat do tapa' om tina' dau, om mositi' no do hukuman iyau do kapatayon,’ ka. 11Nga' iyokoyu nopo om monuduk kou dot: Ondung haro o tulun do moro-boros dot id molohing dau dot, ‘Iri nopo daa it apatut do patahakon ku dot id tapa' om id tina' ku, om nakatahak ku nori dot id Kinorohingan,’ ka. 12Om poiduwon no dokoyu i tulun diri do mantad id tonggungan dau do monulung di tapa' om tina' dau. 13Om iri no o ponudukan dokoyu di potudukon dokoyu do tulun, do ralan dokoyu do pakaiso' di boros do Kinorohingan. Om ogumu' po o suwai do miagal diri do pingwansayan dokoyu,” ka dau.
I Kososomu' do Tulun
(Mat. 15.10-20)
14Om lohowo' po kawagu di Yesus i tulun dot ogumu'ddi, om boro-boros no iyau diyolo', “Pokinongou kou no, om kosuhut kou i'! 15Aiso' i' o tongoiso' piya do mantad id soliwan di kosuang dot id tulun do kososomu' dau. Nga' nunu nopo i sumoliwan do mantad id tulun diri om iri no o kososomu' dau. 16[Iyo nopoddi om pokinongou kou no do kitolingo kou no.]” ka dau.
17Om tontok di tuminongkiad i Yesus di tulun dot ogumu'ddi om suang no iyau do hiri'd walai, om ponguhot noddi di Yesus i piro-piro tumatanud dau do komoyon di poinukadan diri. 18Om boros ka di Yesus dot id diyolo', “A' kou po pama iyokoyu kosuhut? A' kou i' koilo dot iri nopo i sumuang dot id tulun om a' i' kososomu' di tulun diri? 19Tu' iri nopo i sumuang om a' i' kawaya' dot id ginawo dau, suwai ko' kawaya' no dot id tian, om kosoliwan no kawagu,” ka dau. Om iyo noddi o boros di Yesus do pinopoilo dot aakan ngai' o taakanon.
20Om boro-boros po kawagu i Yesus do poingkaa, “Nunu nopo o sumoliwan do mantad id tulun om iri no o kososomu' dau. 21Tu' mantad no dot id suang do ginawo do mimbulai o pomusarahan dot araat om iri no o mominsuhu'd tulun do momonsoi di sosomu', om manakau, om mamatai, 22om magampahu', om monipu', om mongindaraat do wokon, om mingwonsoi do koinsanai dit angaraat, om mominsuhu' dot agayo o mamaha', om it a' osinondot, om osolon, om minggayo-gayo, om a' milo'd tudukan. 23Om koinsanai dit angaraat diti om mantad ngai' i' dot id suang do ginawo'd tulun, om iri no o kososomu' do tulun,” ka dau.
Kotumbayaan di Songulun o Tondu'
(Mat. 15.21-28)
24Om tongkiad noddi i Yesus do kinoiyonon diri, om pakayaai no dau do hilo'd watas dit id somok do bandar do Tirus. Om salakoi no iyau do hiri'd iso' o walai, om mada' daa iyau dot oilaan do tulun do hino iyau'd hiri. Nga' a' i' iyau milo do lumisok. 25Om haro ot iso' o tondu' do kianak do tondu' do norusadan do rusod dot araat do nokorongou do pasal di Yesus. Om rikot no iyau dot id di Yesus om otud no dot id toguang dau, 26do minokitulung di Yesus do monunsub di rusod dot araat do mantad id tanak diri. I nopo tondu'ddi om okon i' ko' tulun do Yohudi. Kinosusuon nopo dau om hilo'd watas do Ponisia, i hilo'd pomogunan do Siria. 27Om boros ka di Yesus dot id dau, “Poguluonon nopod papaakan om i tangaanak. A' i' osonong do patahakon nogi' do tasu o taakanon do tangaanak,” ka dau.
28Nga' boros ka di tondu' do suminimbar, “Tuan, iri piya i tasu di hiri'd sahau di mija' nga' mangakan id mumu' di porotuon di tangaanak,” ka dau.
29Boros kaddi di Yesus dot id tondu'ddi, “Uli' no, nokosoliwan no i rusod dot araat do mantad id tanak nu; tu' iyo iddi o pinonimbar nu!” ka dau.
30Om uli' noddi i tondu'ddi. Om korikot no iyau do hiri'd walai, om kokito no dau i tanak dau'ddi do poingodop do hiri'd toodopon. Om otopot i' kopio do nokosoliwan no i rusod dot araat do mantad id tanak dau'ddi.
Minomolingos i Yesus do Songulun o Bobou om Bosukon
31Om tongkiad noddi i Yesus di watas do Tirus, om pamanau no iyau do minaya' do hiri'd bandar do Sidon do pinakayaan do hilo'd Tasik Galilia. Om waya' no iyau di ralan di kawaya' di watas di roitan do Hopod o Bandar. 32Om hiri no do haro o tulun do pinapaatod dot id di Yesus do songulun o bobou om bosukon. Om pokikamaai no diyolo' di Yesus i tulun diri. 33Om angatai noddi di Yesus i tulun di bobou om bosukon diri do tumongkiad do mantad id tulun dit ogumu'. Om posonsongo' no di Yesus i tunturu' dau dot id tolingo goduwo di tulun diri. Om pomodula' no i Yesus, om tuduo' no dau di dula' dau i dila' di tulun diri. 34Om tingaha' noddi i Yesus do hilo'd tawan, om pomuhobo no iyau dot opuhod, om boro-boros nogiddi iyau di tulun diri do poingkaa, “Ipata,” ka, komoyon nopoddi om, “Ukab no!” ka.
35Om diiri i' om diiri do nokorongou i tulun diri, om noidu' i katakong di dila' dau, om osonong noddi iyau do moro-boros. 36Om oduhai noddi di Yesus iyolo' do popinsusui'ddi dot id disai nopo o tulun. Nga' maha' nogi' dit oduhan kopio iyolo' di Yesus do popinsusui'ddi om okon nogi' do popinsusuyo' diyolo' iri. 37Om oinsanan nopo i tulun di nokorongou'ddi dot ongoimayaan. Boros ka diyolo', “Ongosonong ngai' nopo i winonsoi dau! Tu' iri piya i bosukon nga' korongou noddi, om i bobou nga' koboros noddi!” ka.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia