YOHANIS 11
11
Napatai i Lasarus
1Haro ot iso' tulun do roitan dot i Lasarus do poingiyon do hilo'd Baitani do poinsugku' di Maria om i Marta, i tobpinai dau. 2Om i Maria no i tondu' do pinopotuntug do tumau dit owongi' do hiri'd gakod do Tuhan, om i minomoluhad diri di tobuk dau. Insan o maso, om sakit no i Lasarus. 3Om posunudai no di duwo o tobpinai dau'd tondu' i Yesus do poingkaa, “Tuhan, sumakit i tobpinai dahai di kosianan kopio nu'ddi,” ka.
4Om soira'ddi nokorongou i Yesus do habar diri, om boros ka dau, “A' i' bo mongoit dot id kapatayon i toruol di Lasarus diri. Nga' nosiliu pogi' o miagal diri nga' maan i' do popoinggayo'd Kinorohingan, om koinggayo nondo i Tanak do Kinorohingan,” ka dau.
5Om osianan i' kopio i Yesus di Marta, om i Maria, om i Lasarus. 6Nga' soira'ddi nokorongou i Yesus do sumakit i Lasarus, om tomod i' iyau do minundorong do hiri'd kinoiyonon dau do duwo po o tadau. 7Om katalib poddi o duwo o tadau, om boro-boros nogi' iyau dot id tumatanud dau, “Kainou gumuli' do hilo'd Yudia,” ka dau.
8Om boros ka diyolo', “Guru, wagu pod mantad di dumpahon ko daa di tulun do watu, om gumuli' ko no kawagu'd hilo'?” ka.
9Nga' boros ka di Yesus, “Okon toi ko' dangadau nopo om hopod om duwo jam do koloido'? Tulun nopo di mamanau'd dangadau om a' i' kasadu tu' kokito i' iyau di mamanawau diti pomogunan. 10Nga' iri nopondo tulun di mamanau do dongotuong om kasadu no, tu' aiso' i' o tanawau dot id dau,” ka dau. 11Om iyo noddi o pinoboros di Yesus. Om boros ka kawagu dau, “Nokoodop no i Lasarus, i tambalut toko', nga' ngoyon ku indo iyau posikai,” ka dau.
12Om boros ka di tumatanud di Yesus, “Tuhan, ondung koodop toomod i Lasarus om olingasan i' iyau,” ka.
13Komoyon nopo kopio di Yesus diri om napatai i Lasarus. Nga' ondos daa diyolo' om koodop no kopio i Lasarus do komoyon di Yesus. 14Om iri noddi o kinapabarasan kopio di Yesus dot id diyolo' do, “Napatai no i Lasarus,” ka. 15Om boros ka kawagu di Yesus, “Nga' uhang ku i' dot a' oku piya hino'd hilo', tu' osonong nogindo kopio iti dot id dokoyu, om otumbayaan kou i'. Nga' kainou mongoi'd hilo'd di Lasarus do dinondo,” ka dau.
16Om boros kad i Tumas (i roitan dot i “Miapid”) dot id piro-piro tambalut dau, i sompi' ko' tumatanud di Yesus, “Kainou tumanud nopo, om ookuro i' do tumonggoi toko' dau'd matai!” ka dau.
I Yesus i Mamasi Kawagu om i Manahak do Koposion
17Tontok di nokorikot i Yesus dot id kinoiyonon diri, om apat no tadau di Lasarus do poillobong. 18Baitani nopo om id somok do Yorusalim; amu' i' korikot nod tolu kilomito o kosoduwo'. 19Om ogumu' o tulun do mantad hiri'd Yudia do nokorikot do minongoi'd hiri'd di Marta om hiri'd di Maria do mongoi ponginsasamod diyolo', tu' napatai no i tobpinai diyolo'.
20Om soira'ddi nokorongou i Marta do rumikot i Yesus, om soliwan no iyau do minongoi ruba' di Yesus, nga' i Maria nopo om minundorong i' do hiri'd walai. 21Om boros kad i Marta dot id di Yesus, “Tuhan, ondung hiti ko daa do tontok diri, om atantu' no dot a' i' daa napatai i tobpinai ku. 22Nga' iyo piya'ddi nga' oilaan ku i' do dinondo piya'dti nga' patahakon id Kinorohingan o nunu nopo i pokionuon do Tuhan dot id dau,” ka dau.
23Om boros ka di Yesus dot id di Marta, “Apasi i' kawagu i tobpinai nu,” ka dau.
24Om boros ka di Marta do suminimbar, “Oilaan ku i' dot apasi kawagu i Lasarus do posion kawagu i tulun do nangapatai do kopupuson diti pomogunan,” ka dau.
25Om boros ka di Yesus dot id di Marta, “Iyoho' no i manahak do koposion om i mamasi kawagu do tulun do napatai. Om isai nopo o tulun dit otumbayaan doho' om apasi indo do mulong piya dot apatai iyau. 26Om iri nopondo tulun di poimpasi kopio, it otumbayaan doho' om a' no matai do gisom dot alaid. Monongkuyaan koi'ddi?” ka dau.
27Om boros ka di Marta do suminimbar, “Tuhan, monongkuyaan oku i' do Tanak ko'd Kinorohingan, i Raja' do Gampamasi di rumikot do hiti'd pomogunan,” ka dau.
Minihad I Yesus
28Om koboros poddi di Marta o miagal diri, om ngoyo' no dau sunudai i Maria, i tobpinai dau. Om kanasai no dau iyau, “Hiti i Guru, om momolohou iyau diya',” ka dau. 29Om korongou poddi di Maria iri om olomus nopo iyau do miningkakat om ongoi no iyau solowot di Yesus. 30Tontok nopoddi nga' a' po i Yesus nokorikot do hiri'd kampung diri. Hiri kasai' po iyau'd kinoiyonon di nokorubaan di Marta dau. 31Om soira'ddi nokito di piro-piro tulun do Yudia di maso do monginsasamod di Maria do hiri'd walai do miningkakat i Maria, om osiau nopod suminoliwan; om ongoi no iyolo' tanud dau, tu' ondos daa diyolo' om mongoi iyau pogihad do hiri'd lobong.
32Om soira'ddi nokorikot i Maria do hiri'd kinoiyonon di Yesus, om di nokito dau i Yesus, om otud no i Maria do hiri'd toguang dau om boro-boros nod, “Tuhan, ondung hiti ko daa do tontok diri, om atantu' no dot a' i' daa napatai i tobpinai ku,” ka dau.
33Om soira'ddi nokito di Yesus i Maria do mihad, om i tulun do Yudia di manud-tanud dau do songihad-ihad, om olisiu'ddi iyau, om osudu' iyau. 34Om uhoto' no dau iyolo', “Hinonggo o pinamalabangan dokoyu dau?” ka.
“Kaino, oi Tuhan, mongoi ontong,” ka diyolo'.
35Om ihad noddi i Yesus. 36Om boros kaddi diyolo', “Antangai pogi', nga' a' no moti' ogina-gina' o kogoyoo' do kosianan dau di Lasarus!” ka.
37Nga' haro i' ot id pogialatan diyolo' do minomoros do, “Milo i' iyau'd poungkalat do tulun do bolou, om nokuro tu' a' kopio haro o winonsoi dau, om a' i' daa i Lasarus napatai?” ka.
Pinasi Kawagu i Lasarus
38Om osudu' tomod diri i Yesus om ongoi no iyau do hiri'd pinamalabangan. Om iri nopo lobong diri nga' luang i' do pampang, do sinompon do watu dot agayo.
39Om boros kaddi di Yesus, “Iduwo' ilo watu'd pinonompon,” ka dau.
Nga' boros kad Marta, i tobpinai di tulun di napatai'ddi, “Nga' Tuhan, apat no tadau dau'd poillobong. Om outong no!” ka dau.
40Om boros ka di Yesus dot id di Marta, “A' ku toi nokoboros no diya' dot, ‘Ondung monongkuyaan ko, om kokito ko indo do kogoyoo'd kuasa' do Kinorohingan!’ kangku,” ka dau. 41Om iduwo' noddi diyolo' i watu'ddi. Om tingaha' no i Yesus do hilo'd tawan om boro-boros nod, “Pounsikou oi Apa', tu' minokinongou ko i' doho'. 42Oilaan ku i' do mokinongou kasai' ko doho', nga' poboroson ku pogi' o miagal diti nga' parangahan ku'dti tulun do hiti; om monongkuyaan i' iyolo' dot iya' o minonuhu' doho',” ka dau. 43Om koboros poddi di Yesus o miagal diri, om pomolohou no iyau dot opuhod do poingkaa, “Lasarus, soliwan!” ka. 44Om soliwan no i tulun di napatai'ddi. Om iri nopo longon om gakod dau nga' nongorilitan pod kain di pomorilit do rata', om rabas dau nga' poinsompon po di kain di pinonokop do rabas. Om boros kaddi di Yesus dot id tulun di hino'd hiri, “Iduwo' dokoyu ilo kain dilo pinomorilit dau, om osonong i' iyau'd mamanau,” ka dau.
Pakat do Sumaap di Yesus
(Mat. 26.1-5, Mar. 14.1-2, Luk. 22.1-2)
45Om ogumu'ddi ot id pogialatan di tulun do Yudia di nokorikot do minongoi'd hiri'd di Maria, do minonongkuyaan di Yesus, di nokokito iyolo' di nosiliu do miagal diri. 46Nga' haro i' o piro-piro diyolo' do minongoi solowot di tulun do Parisi do minongoi poposunud di winonsoi di Yesus. 47Om iri noddi o kinapaharaan di tulun do Parisi om i piro-piro boyoon dot imam do pogibara-barasan dot iyolo' ngai' di Gompomutus do Don Tugama'. Om boros ka diyolo', “Nunu no ma o wonsoyon toko'dti? Ogumu'ddi kopio o koimayaan do wonsoyon di tulun diri! 48Om ondung pologoson toko' iyau'd iyo kasai'ddi om oinsanan nopondo ilo tulun do monongkuyaan dau. Om alaid nopondo om rumikot nondo i momorinta' do Rum do mongoi pamaraag di Walai'd Sasambayangan dot Agayo om apatai o koinsanai'dti bansa' toko'!” ka diyolo'.
49Om haro'ddi o songulun dot id pogialatan diyolo', i roitan dot i Kayapas, i Boyoon dot Agayo dot Imam do toun diri, do minomoros dot, “Aiso' no kopio o dokoyu'd toila-ilaan. 50A' i' dokoyu osorou dot osonong nogid apatai o tiso' o tulun do sumowoli diti rayat ko' mantad dot oinsanan iti bansa'd apatai?” ka dau. 51Otopot nopo kopio om iri nopo pinoboros di Kayapas diri om okon i' ko' mantad id dau'd pomusarahan. Nga' pinopoboros mantad iyau do matai nondo i Yesus dot i bansa'd Yohudi o kapatayan, tu' iyau i' o Boyoon dot Agayo dot Imam do toun diri. 52Om okon i' ko' iri no bansa'd Yohudi o kapatayan di Yesus, suwai ko' monimung nogi' om popiiso' di tangaanak do Kinorohingan di nokopogitongkiad-kiad.
53Om mantad nod tadau'ddi do minogiupakat i piro-piro boyoon do tulun do Yohudi do mamatai di Yesus. 54Om iri noddi ot a' di Yesus nokointalangan kopio dot id tulun dot ogumu' do hilo'd Yudia. Om tongkiad no iyau do mantad hilo'd Yudia, om ongoi no dot id iso' o bandar di roitan dot Ipraim, it id somok di tana' do kowotuan. Om hilo' no iyau'd minundorong do mogiwoyo-woyo' di tumatanud dau.
55Om tontok nopoddi nga' oruhai nod orikot i Tadau'd Agayo do Paska do tulun do Yohudi. Om ogumu' no o tulun do mantad hiri'd kokompungan do nokoongoi'd hilo'd Yorusalim do mongoi pomonsoi di natantu' mantad do wonsoyon do pomolidang do tinan do tintod di karamayan diri. 56Om ihumo' no daa diyolo' i Yesus, om di nopo di pointimung iyolo'd hiri'd Walai'd Sasambayangan dot Agayo, om mogiboro-boros diri iyolo' do, “Poingkuro no o dokoyu'd tosorou? A' i' doti' iyau rumikot dot id karamayan diti'd baino',” ka no diyolo'. 57Om pinoboros pogi' diyolo' o miagal diri nga' nokoponuhu' no i boyoon dot imam om i tulun do Parisi dot isai nopo diyolo' o koilo ondung honggo i Yesus, om mositi' nod posunudon, om atangkap indo diyolo' i Yesus.
Currently Selected:
YOHANIS 11: BDK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hakcipta © 2007, Pertubuhan Bible Malaysia Copyright © 2007, Bible Society of Malaysia