Uttawa 25
25
Nlhuku nowaavaha ashinna Musa malhehero o Nihema Nitakatifu
1Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa, 2“Mweerelhe Aisraeli wiira awiihe izawadi uwannyaka. Mpochereke wa attu ayo ittu iriyoothe inothanana aya ukumiha uwannyaka. 3Chi phi chittu chinohalha inyu upochera chiyo, idhahabu, isiliva, ishaaba, 4nttoche no mapururu o ikhondoro no kibuluu, no zambarau ni no khwiilha. Ikuwo yooteelha, yorera, ni mapururu o ipuri, 5marapalha o ikhondoro chilhopwana chihelhiye irangi yokhwilha, marapalha o ipuri, imbau cho nsonobari, 6makhura o ikhandiri, chittu cho uhelhiya makhura o unukhelha o uttukuria chittu, ubani wo unukhelha chinene, 7malhuku o nhakhu aneehaniya sadoniki ni malhuku makina o utottelhiya ikuwo yo ukhunelha ikhakacha ya opochera ishaani ni nrupa wo vakhakaachani.
8“Tho, attu ayo akithekelheke Nihema Nitakatifu wiira kikhalhe munlhokoni mwinyu. 9Athekeke Nihema ni ukoorosha chittu cho nhina mmo thoko chinohalha aka uwoonihani.
Nisanduku no Malhehano
(Utt 37:1-9)
10“Nkoorosheke nisanduku no imbau cho nsonobari no urekama miono micheshe, ukhanuwa miono miilhi ni nchusha miono miilhi. 11Nhikeke idhahabu yorera nhina ni vathe, ni urukureeriha nreko wo idhahabu mipata chonkhaye. 12Tho nkooroshelheke ibangili ncheshe cho idhahabu, cho uwariha mieto chaya ncheshe, ibangili piilhi mpatta mmoka, ni ibangili piilhi mpata nkina. 13Nhemeke miri cho nsegasega cho n'johoro, ni chiyo nhikeke idhahabu. 14Mmiriheke chechiyo mishaamu chiyo mbangilini mwo mipata miilhi cho nisanduku chiyo, wiira noorie ukushiya. 15Chechiyo mishaamu chiyo chikhalheke mwommo mahuku onkhaye, chihithamihiye mena. 16Munisandukuni mmo, mweesheke ivibau piilhi cho malhuku chilhepilhe aka malheheriyo aka.
17“Mwamalhihaka, nkoorosheke ikifuniko yo idhahabu yorera, vaneehaniya nipuro no woonelhiya attu ikiriri. Urekama waya miono miilhi ni nusu ni makhuvi aya moono mmoka ni nusu. 18Tho, nhaneke idhahabu yorera, mwaapangacheke o wuupiya o mapupha o wookwa elhi, anolhikaana ni amakerubi, mweesheke mwisho wo ikifuniko iyo uno ni uno, 19mmoka mwisho mmoka ni nkina mwisho nkina. Akhalheke vachulhu vawo, nansho avaraaneke, akhalheke ittu imoka ni ikifuniko iyo. 20Awehaneke, mapupha aya anookwelhe ni ukhunelha ikifuniko iyo, anooromenlhe. 21Mweesheke ivibau piilhi chinohalha aka uvahani chiyo munisandukuni mmo. Mwamalhaka, nkhunelheke ikifuniko iyo vachulhu nisanduku vawo. 22Mii kinoukumaanani vavawo, vachulhu nisanduku vawo, variyari wa amakerubi elhi vawo. Kinowa uwulhumanani ni uvahani malheheriyo o waahimeria Aisraeli.
Imeza yo weeshiya Mikatte chikumihiye wa Apwiiya Nlhuku
(Utt 37:10-16)
23“Nkoorosheke imeza yo imbau cho n'johoro yo urekama miono micheshe, ukhanuwa moono mmoka ni nusu ni nchusha naya miono miraru. 24Nhikeke imeza iyo idhahabu yorera ni urukureeriha nreko wo idhahabu mipata chonkhaye. 25Mwamalhihaka, nrukureeriheke vachulhu vawo ikibau yo ukhanuwa iinchi ttaru wiira chittu chihimore. Nrukureeriheke ni nreko wo idhahabu yo rera mipata chonkhaye. 26Nkoorosheke ibangili ncheshe cho idhahabu ni uwariha ikhoona ncheshe cho mieto chaya micheshe chiyo. 27Ibangili chiyo chipharelhelhihiyeke vakhiviru ni ubau unorukureria vachulhu uyo, wiira chithathelhiye nisanduku nno. 28Nkoorosheke mishaamu miilhi cho n'johoro ni uhika idhahabu. Phi mishaamu cho uthathelha imeza iyo. 29Tho, nkoorosheke isahani ni ikikombe, nkawo ni inyipo cho uhelhiya isadaka cho uwuriya. Chonkhaye chiyo nkoorosheke wo idhahabu yorera. 30Mweesheke imeza iyo umihoolho wo Nisanduku no Malhehano. Vachulhu imeza vawo, mweesheke mikatte chikumihiye isadaka chiyo, mahuku onkhaye.
Iphata yo uthomeiya ikhandiri
(Utt 37:17-24)
31“Nkoorosheke iphata yo uthomeiya ikhandiri ihaniye wo idhahabu yorera. Ikhalhelho aya ni nkupu aya chikhalheke ittu imoka. Tho, chihaniyeke wo ulhikaana ni maua, yaani ikikombe chaya, ituva chaya ni maua aya ayo akhalheke ittu imoka. 32Ikhalheke ni iritta sita, iritta ttaru mpatta mmoka ni iritta ttaru mpata nkina. 33Wo kila nritta ukhalheke ikikombe ttaru cho ulhikaana ni ituva cho mwiri wo mlozi, kila imoka ni ituva aya ni niua naya. 34Vachulhu iphata vawo vakhalheke ikikombe ncheshe cho ulhikaana ni maua o mwiri wo nlozi, ituva chaya ni maua aya. 35Vanokhuma iritta sita chiyo, vakhalheke ni nlhuto nimokanimoka wuuthi. 36Mikaanda chiyo ni iritta chiyo chikhalheke ittu imoka ni iphata iyo, ni chonkhaye chihaniyeke wo idhahabu yorera. 37Tho mwaakoorosheke ikhandiri aya saba, ni ayo aparihelhiyeke wiira amwalhie. 38Thothoni tho, nkoorosheke mikasi chikani cho uwukulhelha utambi ni isahani cho uhelha itura, wo idhahabu yorera. 39Nkoorosheke iphata iyo ni chittu chaya chonkhaye chiyo wo idhahabu yorera ikilo makhumi mararu ni nthanu. 40Nkoorosheke rata wo ulhikaana thoko chenre inyu wo woonihiya umwaakoni ulhe.”
Currently Selected:
Uttawa 25: MOT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Version in Makua @The Word for The World International and Makua Language translators. All rights reserved.
Uttawa 25
25
Nlhuku nowaavaha ashinna Musa malhehero o Nihema Nitakatifu
1Apwiiya Nlhuku nkayeerelha ashinna Musa, 2“Mweerelhe Aisraeli wiira awiihe izawadi uwannyaka. Mpochereke wa attu ayo ittu iriyoothe inothanana aya ukumiha uwannyaka. 3Chi phi chittu chinohalha inyu upochera chiyo, idhahabu, isiliva, ishaaba, 4nttoche no mapururu o ikhondoro no kibuluu, no zambarau ni no khwiilha. Ikuwo yooteelha, yorera, ni mapururu o ipuri, 5marapalha o ikhondoro chilhopwana chihelhiye irangi yokhwilha, marapalha o ipuri, imbau cho nsonobari, 6makhura o ikhandiri, chittu cho uhelhiya makhura o unukhelha o uttukuria chittu, ubani wo unukhelha chinene, 7malhuku o nhakhu aneehaniya sadoniki ni malhuku makina o utottelhiya ikuwo yo ukhunelha ikhakacha ya opochera ishaani ni nrupa wo vakhakaachani.
8“Tho, attu ayo akithekelheke Nihema Nitakatifu wiira kikhalhe munlhokoni mwinyu. 9Athekeke Nihema ni ukoorosha chittu cho nhina mmo thoko chinohalha aka uwoonihani.
Nisanduku no Malhehano
(Utt 37:1-9)
10“Nkoorosheke nisanduku no imbau cho nsonobari no urekama miono micheshe, ukhanuwa miono miilhi ni nchusha miono miilhi. 11Nhikeke idhahabu yorera nhina ni vathe, ni urukureeriha nreko wo idhahabu mipata chonkhaye. 12Tho nkooroshelheke ibangili ncheshe cho idhahabu, cho uwariha mieto chaya ncheshe, ibangili piilhi mpatta mmoka, ni ibangili piilhi mpata nkina. 13Nhemeke miri cho nsegasega cho n'johoro, ni chiyo nhikeke idhahabu. 14Mmiriheke chechiyo mishaamu chiyo mbangilini mwo mipata miilhi cho nisanduku chiyo, wiira noorie ukushiya. 15Chechiyo mishaamu chiyo chikhalheke mwommo mahuku onkhaye, chihithamihiye mena. 16Munisandukuni mmo, mweesheke ivibau piilhi cho malhuku chilhepilhe aka malheheriyo aka.
17“Mwamalhihaka, nkoorosheke ikifuniko yo idhahabu yorera, vaneehaniya nipuro no woonelhiya attu ikiriri. Urekama waya miono miilhi ni nusu ni makhuvi aya moono mmoka ni nusu. 18Tho, nhaneke idhahabu yorera, mwaapangacheke o wuupiya o mapupha o wookwa elhi, anolhikaana ni amakerubi, mweesheke mwisho wo ikifuniko iyo uno ni uno, 19mmoka mwisho mmoka ni nkina mwisho nkina. Akhalheke vachulhu vawo, nansho avaraaneke, akhalheke ittu imoka ni ikifuniko iyo. 20Awehaneke, mapupha aya anookwelhe ni ukhunelha ikifuniko iyo, anooromenlhe. 21Mweesheke ivibau piilhi chinohalha aka uvahani chiyo munisandukuni mmo. Mwamalhaka, nkhunelheke ikifuniko iyo vachulhu nisanduku vawo. 22Mii kinoukumaanani vavawo, vachulhu nisanduku vawo, variyari wa amakerubi elhi vawo. Kinowa uwulhumanani ni uvahani malheheriyo o waahimeria Aisraeli.
Imeza yo weeshiya Mikatte chikumihiye wa Apwiiya Nlhuku
(Utt 37:10-16)
23“Nkoorosheke imeza yo imbau cho n'johoro yo urekama miono micheshe, ukhanuwa moono mmoka ni nusu ni nchusha naya miono miraru. 24Nhikeke imeza iyo idhahabu yorera ni urukureeriha nreko wo idhahabu mipata chonkhaye. 25Mwamalhihaka, nrukureeriheke vachulhu vawo ikibau yo ukhanuwa iinchi ttaru wiira chittu chihimore. Nrukureeriheke ni nreko wo idhahabu yo rera mipata chonkhaye. 26Nkoorosheke ibangili ncheshe cho idhahabu ni uwariha ikhoona ncheshe cho mieto chaya micheshe chiyo. 27Ibangili chiyo chipharelhelhihiyeke vakhiviru ni ubau unorukureria vachulhu uyo, wiira chithathelhiye nisanduku nno. 28Nkoorosheke mishaamu miilhi cho n'johoro ni uhika idhahabu. Phi mishaamu cho uthathelha imeza iyo. 29Tho, nkoorosheke isahani ni ikikombe, nkawo ni inyipo cho uhelhiya isadaka cho uwuriya. Chonkhaye chiyo nkoorosheke wo idhahabu yorera. 30Mweesheke imeza iyo umihoolho wo Nisanduku no Malhehano. Vachulhu imeza vawo, mweesheke mikatte chikumihiye isadaka chiyo, mahuku onkhaye.
Iphata yo uthomeiya ikhandiri
(Utt 37:17-24)
31“Nkoorosheke iphata yo uthomeiya ikhandiri ihaniye wo idhahabu yorera. Ikhalhelho aya ni nkupu aya chikhalheke ittu imoka. Tho, chihaniyeke wo ulhikaana ni maua, yaani ikikombe chaya, ituva chaya ni maua aya ayo akhalheke ittu imoka. 32Ikhalheke ni iritta sita, iritta ttaru mpatta mmoka ni iritta ttaru mpata nkina. 33Wo kila nritta ukhalheke ikikombe ttaru cho ulhikaana ni ituva cho mwiri wo mlozi, kila imoka ni ituva aya ni niua naya. 34Vachulhu iphata vawo vakhalheke ikikombe ncheshe cho ulhikaana ni maua o mwiri wo nlozi, ituva chaya ni maua aya. 35Vanokhuma iritta sita chiyo, vakhalheke ni nlhuto nimokanimoka wuuthi. 36Mikaanda chiyo ni iritta chiyo chikhalheke ittu imoka ni iphata iyo, ni chonkhaye chihaniyeke wo idhahabu yorera. 37Tho mwaakoorosheke ikhandiri aya saba, ni ayo aparihelhiyeke wiira amwalhie. 38Thothoni tho, nkoorosheke mikasi chikani cho uwukulhelha utambi ni isahani cho uhelha itura, wo idhahabu yorera. 39Nkoorosheke iphata iyo ni chittu chaya chonkhaye chiyo wo idhahabu yorera ikilo makhumi mararu ni nthanu. 40Nkoorosheke rata wo ulhikaana thoko chenre inyu wo woonihiya umwaakoni ulhe.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Version in Makua @The Word for The World International and Makua Language translators. All rights reserved.