San Juan 2
2
Ni kutheꞌe ngain rajna Caná
1Batho nii nchaꞌon ko beꞌe naa kiai ixin kutheꞌe na̱ ngain rajna Caná thi jii ngain nuntheꞌe Galilea, ko janee Jesús nthi̱ꞌa̱ beꞌe jan. 2Ko kai ndache na̱ Jesús ixin rukji ngain kiai mee, jeꞌe ko chujnii bakao. 3Ko are ndajuexin vino, janee Jesús ndachro jan ngain jeꞌe:
—Ichundaꞌa na̱ vino.
4Ko Jesús ndachro ngain jan:
—Suixin, ¿unda ndachjejin na yaa? Xra thiꞌa hora ixin jaꞌan tsjengijna chujni.
5Aro janee Jesús ndachro jan ngain chujni tedajon thi tediꞌi na̱:
—Ncheꞌe ra kain thi jeꞌe xan rundathjo ra xan.
6Nthi̱ꞌa̱ binthe inkjaon chikuthe dikunchjianxin xro, thi banchegunda ni judío ixin bakunthixin na̱ jinda inchin dikukueꞌen na̱. Ko nanaa chikuthe mee bagikia inchin noo kan o naa renkia litro jinda. 7Ko Jesús ndachro:
—Nchechre ra kain chikuthe teꞌi.
Ko jeꞌe na̱ binchechretankua na̱ kain chikuthe. 8Kuthimejan Jesús ndachro ngain na̱:
—Anchee, dantsje ra nchin nda ko thjiuꞌe ra thi thjengayaxin vino.
Ko jamee bincheꞌe na̱. 9Ko thi jinda kiai mee kjuengayaxin jinda dikjan vino, ko jeꞌe benueꞌa thinoo juixin vino mee, aro thi ni bakuchjeeya vino, jaan, benuꞌe na̱ ixin jeꞌe na̱ binchechre na̱ chikuthe mee. Ko thi bakjengayaxin baye̱e xi kutheꞌe, 10ko ndachro:
—Kainxin chujni saꞌo dajon na̱ thi vino icha jian, ko are kain ni thji ngain kiai uatho digiꞌi na, kuthimejan tunchjeeya na̱ thi vino rentheꞌa. ¡Aro jaꞌa rinchekjexinxin ridajon thi vino icha jian!
11Nthiꞌi kuexinxin bincheꞌe Jesús thi naꞌa dikunxin ni ngain rajna Caná thi jii ngain nuntheꞌe Galilea ixin bikunxin chujni ixin jeꞌe chunda anto tsjé juachaxin. Ko kain chujni bakao bithikaon na̱ ngain jeꞌe.
12Ko are juexin jiꞌi, Jesús, janee, xan choo ko kain chujni bakao sakjui na̱ ngain rajna Capernaum, ko nthi̱ꞌa̱ binthe na̱ kanxion nchaꞌon.
Jesús bincherua niꞌngo
(Mt. 21:12-13; Mr. 11:15-18; Lc. 19:45-46)
13Ubikunchiaon thi kiai diꞌin pascua ko Jesús kjui ngain rajna Jerusalén. 14Ko bithjaxin ngain niꞌngo chujni tenchekji kuxinthaa, kuleko ko kunthua, ko chujni tate nthi̱ꞌa̱ ixin tedasingixinxin na̱ tumi. 15Are Jesús bikon jiꞌi, binchechjian naa cuarta kunixin jino ko bantsjexin kain chujni mee nthi̱ꞌa̱, jeꞌe na̱ kunixin kulekue na̱ ko kuxintheꞌe na̱. Ko thi chujni tedasingixin tumi, bankeꞌe tumii na̱ ngataꞌa nunthe ko kjua nthanchauꞌen na̱ ndaꞌa. 16Ko ndachro ngain chujni tenchekji kunthuanajni:
—¡Dantsjexin ra kain jiꞌi nthiꞌi! ¡Nchekjanꞌa ra nchianduꞌa Ndudana naa ndaasin!
17Kuthimejan chujni bakao Jesús xraxaon na̱ thi jitaxin ngain Xruen Ndo Dio: “Thi anto chjiguxin na nchiandui, mee nchekiin ansenna.”
18Ko chujni judío banchiangi na̱ ngain Jesús:
—¿Kensen chjaa juachaxin ncheꞌe jiꞌi ko keꞌe tsjaguꞌna ni ra?
19Jesús ndachro:
—Nchexanthe ra niꞌngo jiꞌi, ko nchaꞌon ninxin jaꞌan tsjexin sinthachjian niꞌngo inaa.
20Ko chujni judío ndachro na̱:
—Yoo kan ko inkjaon nano kunchrjeꞌen chujni ixin binchechjian na̱ niꞌngo. ¿Ko jaꞌa ndachro ixin ninkua nchaꞌon sinchechjianxin niꞌngo?
21Aro Jesús jinichja ixin nthauꞌe. 22Mexinxin are Jesús xechon ngayexin ni ndadigeꞌen, kain chujni bakao jeꞌe, xraxaon na̱ thi jeꞌe ndachro, ko bithikaon na̱ thi jitaxin ngain Xruen Ndo Dio ko thi ndachro Jesús ngain na̱.
Jesús chunxin kain chujni
23Are Jesús beꞌe ngain rajna Jerusalén ngain kiai diꞌin pascua, anto tsjé chujni bithikaon na̱ ngain jeꞌe are bikon na̱ kain thi naꞌa bagikunxin na̱ bincheꞌe jeꞌe. 24Aro Jesús bachunthiaꞌa ngain na̱ ixin jeꞌe bechunxin kain na̱. 25Ko jeꞌe gundeꞌa ixin inaa chujni rundache keꞌe ncheꞌe inaa chujni, ixin jeꞌe ubenuꞌe keꞌe xraxaon kain na̱.
Currently Selected:
San Juan 2: plsNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Juan 2
2
Ni kutheꞌe ngain rajna Caná
1Batho nii nchaꞌon ko beꞌe naa kiai ixin kutheꞌe na̱ ngain rajna Caná thi jii ngain nuntheꞌe Galilea, ko janee Jesús nthi̱ꞌa̱ beꞌe jan. 2Ko kai ndache na̱ Jesús ixin rukji ngain kiai mee, jeꞌe ko chujnii bakao. 3Ko are ndajuexin vino, janee Jesús ndachro jan ngain jeꞌe:
—Ichundaꞌa na̱ vino.
4Ko Jesús ndachro ngain jan:
—Suixin, ¿unda ndachjejin na yaa? Xra thiꞌa hora ixin jaꞌan tsjengijna chujni.
5Aro janee Jesús ndachro jan ngain chujni tedajon thi tediꞌi na̱:
—Ncheꞌe ra kain thi jeꞌe xan rundathjo ra xan.
6Nthi̱ꞌa̱ binthe inkjaon chikuthe dikunchjianxin xro, thi banchegunda ni judío ixin bakunthixin na̱ jinda inchin dikukueꞌen na̱. Ko nanaa chikuthe mee bagikia inchin noo kan o naa renkia litro jinda. 7Ko Jesús ndachro:
—Nchechre ra kain chikuthe teꞌi.
Ko jeꞌe na̱ binchechretankua na̱ kain chikuthe. 8Kuthimejan Jesús ndachro ngain na̱:
—Anchee, dantsje ra nchin nda ko thjiuꞌe ra thi thjengayaxin vino.
Ko jamee bincheꞌe na̱. 9Ko thi jinda kiai mee kjuengayaxin jinda dikjan vino, ko jeꞌe benueꞌa thinoo juixin vino mee, aro thi ni bakuchjeeya vino, jaan, benuꞌe na̱ ixin jeꞌe na̱ binchechre na̱ chikuthe mee. Ko thi bakjengayaxin baye̱e xi kutheꞌe, 10ko ndachro:
—Kainxin chujni saꞌo dajon na̱ thi vino icha jian, ko are kain ni thji ngain kiai uatho digiꞌi na, kuthimejan tunchjeeya na̱ thi vino rentheꞌa. ¡Aro jaꞌa rinchekjexinxin ridajon thi vino icha jian!
11Nthiꞌi kuexinxin bincheꞌe Jesús thi naꞌa dikunxin ni ngain rajna Caná thi jii ngain nuntheꞌe Galilea ixin bikunxin chujni ixin jeꞌe chunda anto tsjé juachaxin. Ko kain chujni bakao bithikaon na̱ ngain jeꞌe.
12Ko are juexin jiꞌi, Jesús, janee, xan choo ko kain chujni bakao sakjui na̱ ngain rajna Capernaum, ko nthi̱ꞌa̱ binthe na̱ kanxion nchaꞌon.
Jesús bincherua niꞌngo
(Mt. 21:12-13; Mr. 11:15-18; Lc. 19:45-46)
13Ubikunchiaon thi kiai diꞌin pascua ko Jesús kjui ngain rajna Jerusalén. 14Ko bithjaxin ngain niꞌngo chujni tenchekji kuxinthaa, kuleko ko kunthua, ko chujni tate nthi̱ꞌa̱ ixin tedasingixinxin na̱ tumi. 15Are Jesús bikon jiꞌi, binchechjian naa cuarta kunixin jino ko bantsjexin kain chujni mee nthi̱ꞌa̱, jeꞌe na̱ kunixin kulekue na̱ ko kuxintheꞌe na̱. Ko thi chujni tedasingixin tumi, bankeꞌe tumii na̱ ngataꞌa nunthe ko kjua nthanchauꞌen na̱ ndaꞌa. 16Ko ndachro ngain chujni tenchekji kunthuanajni:
—¡Dantsjexin ra kain jiꞌi nthiꞌi! ¡Nchekjanꞌa ra nchianduꞌa Ndudana naa ndaasin!
17Kuthimejan chujni bakao Jesús xraxaon na̱ thi jitaxin ngain Xruen Ndo Dio: “Thi anto chjiguxin na nchiandui, mee nchekiin ansenna.”
18Ko chujni judío banchiangi na̱ ngain Jesús:
—¿Kensen chjaa juachaxin ncheꞌe jiꞌi ko keꞌe tsjaguꞌna ni ra?
19Jesús ndachro:
—Nchexanthe ra niꞌngo jiꞌi, ko nchaꞌon ninxin jaꞌan tsjexin sinthachjian niꞌngo inaa.
20Ko chujni judío ndachro na̱:
—Yoo kan ko inkjaon nano kunchrjeꞌen chujni ixin binchechjian na̱ niꞌngo. ¿Ko jaꞌa ndachro ixin ninkua nchaꞌon sinchechjianxin niꞌngo?
21Aro Jesús jinichja ixin nthauꞌe. 22Mexinxin are Jesús xechon ngayexin ni ndadigeꞌen, kain chujni bakao jeꞌe, xraxaon na̱ thi jeꞌe ndachro, ko bithikaon na̱ thi jitaxin ngain Xruen Ndo Dio ko thi ndachro Jesús ngain na̱.
Jesús chunxin kain chujni
23Are Jesús beꞌe ngain rajna Jerusalén ngain kiai diꞌin pascua, anto tsjé chujni bithikaon na̱ ngain jeꞌe are bikon na̱ kain thi naꞌa bagikunxin na̱ bincheꞌe jeꞌe. 24Aro Jesús bachunthiaꞌa ngain na̱ ixin jeꞌe bechunxin kain na̱. 25Ko jeꞌe gundeꞌa ixin inaa chujni rundache keꞌe ncheꞌe inaa chujni, ixin jeꞌe ubenuꞌe keꞌe xraxaon kain na̱.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.