Mátiyu 16
16
Ndu Fárisii sụru tẹ Jisọsu meeru whẹ iwhe-awhụrulenya
(Mak. 8:11-13; Luk. 12:54-56)
1Ndu Fárisii mẹe ndu Sádusii bya agbaarụ iya ọnya okfu, gude eme tẹ whẹ nmata iya. Whẹ bya asụ iya t'o meeru whẹ iwhe-awhụrulenya, l'e-goshi whẹ l'ọo whọ Chileke bẹ zhiru iya t'ọ bya. 2O yeeru whẹ ọnu sụ whẹ: “Ọobuje o rwua l'urwẹnyashi, akpamigwe kehu yorokoto, unu ahabuhulekwawho l'echile iya bẹ mbọku l'e-kekwa ẹhu, eshi-ọwhu igweli dụ ẹgube-ẹ. 3Nteke bụ l'ọo ụtsu bẹ unu tehudeshiaru, igweli chawaa erwu erwurwu, unu asụ l'igweli l'a-chịkwa ọlwa-gorogoro ntanụ, eshi-ọwhu igweli ọbu doberu iwhu ẹgube-ẹ. Sụa, eshi-ọwhu unu l'amajẹchaa ekfu gẹ ụboku l'a-dụ dụ mẹ unu lee ẹnya l'akpamigwe ?ndẹkwanu g'o gude unu ta adụje ike kọo iwhe ọ bụ, mbụ iwhe-e l'emekaa l'ọgbo elenu-a. 4Ọgbo elenu-a bẹ panụkakwaru ẹji. Whẹ te ekwe nọpyabe l'ẹka Chileke. Whẹ l'achọ t'e goshi whẹ iwhe-awhụrulenya l'e-goshi l'ọo Chileke zhiru mụbe Jisọsu tẹ mu bya ọkpobe iya. Ọle ọ tọ dụkwanu iwhe-awhụrulenya ọdo a bya l'e-goshi whẹ, gbahaa iwhe ono, nwụru l'ẹhu Jona.”
O kfugee nno ọ gharụ whẹ l'ẹka ono tụgbua.
Jisọsu l'anmarụ ndu l'etso ụzo iya ọkwa nke ejo nzhi ndu Fárisii
(Mak. 8:14-21)
5Ndu l'etso ụzo iya bya erwua azụ ẹnyimu azụ iya ọwhu, whẹ bya anyata nteke ono lẹ whẹ zọharu ogude buredi. 6Jisọsu sụ whẹ: “Unu kwakwaa ẹnya zelajeeru iwhe-l'ekoje-buredi ndu Fárisii mẹe iwhe-l'ekoje-buredi ndu Sádusii tọ be emebyi unu.”
7Whẹ kfulahaaru ibe whẹ sụ: “Ọo l'ọo l'anyi te egudedu buredi meru l'ookfu nno.”
8Jisọsu marụ iwhe whẹ l'ekfu, ọ sụ whẹ: “Ọo-wa! Ekwekwe nke unu hanụkakwa nwanshị. ?Ọo gụnu meru unu l'ekfu l'onwunu l'onwunu l'unu te egudedu buredi? 9?Toko doduaro unu ẹnya? ?Unu ta anyatahẹdu lẹ mu gudenua ishi buredi ise nụkota ụnu madzụ ugbo iri l'ẹbo l'ụkporo ụmadzu ugbo iri nri. ?T'unu ta anyatahẹdu nkata-ivu ole unu tụtu-jiru ọwhu e riwhodoru eriwhodo? 10?Unu ta anyatafụkwaawho ishi buredi ẹsaa ọwhu mu kedzuru ụnu madzụ iri, t'unu ta anyatahẹdu nkata-ivu ole, unu tụtu-jiru ọwhu e riwhodoru eriwhodo? 11?Ọ nwụhunuru aghaa o gude unu ta ama l'ọ t'ọ bụdu okfu buredi bẹ mu l'ekfu nteke ono mu sụru unu t'unu zelaaru iwhe-l'ekoje-buredi ndu Fárisii mẹe nke ndu Sádusii, t'o bo mebyi unu?”
12Ọo ya bụ, ọ bya edoo whẹ ẹnya nteke ono l'ọ tọ bụdu iwhe-l'ekoje-buredi bẹ l'ookfuru whẹ tẹ whẹ zelaaru, l'iwhe l'ookfuru whẹ tẹ whẹ zelaaru bụ iwhe ndu Fárisii l'anọje ezhi mẹe ọwhu ndu Sádusii l'anọjekwawho ezhi.
Pyita l'akọ onye Jisọsu bụ
(Mak. 8:27-30; Luk. 9:18-21)
13Ọo ya bụ, Jisọsu bya abata ibẹka iya nke Sizaríya Fílipayi. Ọ jịlahaa ndu l'etso ụzo iya: “?Ọo onye bẹ ndiwhe l'asụje-zhia lẹ mụbe Abụbu-Ndiwhe bụ?” 14Whẹ sụ iya: “Ndu l'ahajẹkwaru sụ l'ị bụ Jọnu baputizimu; ndu l'ahajẹru sụ l'ị bụ Eláyija; o nwekwaruwho ndu ọwhu harụ sụ l'ị bụ Jeremáya; ndu l'asụje l'ị bụ onye lanụ lẹ ndu nkfuchiru Chileke.”
15Ọ sụ whẹ: “Unubẹdua ?unu l'asụjekwanu l'ọo onye bẹ mu bụ?” 16Sáyịmonu Pyita tụfulewho ọnu sụ iya: “Ọo ghu bụ Kuráyisutu ọbu bụ iya bụ Onye Ndzọta ono, bụ Nwa Chileke ono, nọ ndzụ.” 17Jisọsu sụ iya: “Ẹhu-ụtso bụkwa nke ghu, Sáyịmonu nwa Jona. Ọ tọ bụkwa madzụ bẹ meru ị marụ ọkpobe-okfu ono. L'ọ kwa Nna mu, bu l'imigwe bẹ meru ị marụ iya. 18Sụa, l'iwhe ọdo mu l'ekfufuaru ghu bụ, ọo ghu bụ Pyita; ọo l'eli eze ẹwhuru-a bẹ mu l'a-tụ chọchi mu. Ọ tọ dụkwa m'ọo anwụhu bya l'a-dụ ike kpọshia ya. 19Mu l'a-nụ ghu irigodo, l'ii-gude egoshi l'ọo Chileke bụ eze. Ọo ya bụ l'iwhe bụ-zhiwaa iwhe ị jịkaru l'ọ tọ dụdu ghu ree lẹ mgboko-o bẹ Chileke nọokwawho l'imigwe jịkaakwawho l'ọ tọ dụdu iya ree. Iwhe bụkwanu iwhe ị sụru l'ọ dụ ghu ree lẹ mgboko-o bẹ Chileke nọduakwawho l'imigwe sụ l'ọ dụ iya ree.” 20O kfugee nno, ọ bya asụ ndu l'etso ụzo iya ono t'ọ bọ dụkwa onye whẹ l'e-kfuru l'ọo yẹbedua bụ Kuráyisutu ọbu.
Jisọsu l'ekfu lẹ ya l'e je iwhe-ọtsulanu; nwụhu
(Mak. 8:31—9:1; Luk. 9:22-27)
21Jisọsu shiwaro nteke ono wata anọ ekfuru ndu l'etso ụzo iya sụ: “Mu jefutaje Jerúsalẹmu, mu jefutajekwawho iwhe-ọtsulanu, ha l'igweligwe l'ẹka ndu bụ ọgurenya mẹe l'ẹka ndu ishi ndu l'agbajẹ ẹja nụ Chileke mẹe l'ẹka ndu o-zhi-iwu, whẹ egbua mu. Mu anọo abalị labọ, mbọku ọwhu l'e-kwe iya ẹto mu eshi l'ọnwu teta nọdu ndzụ ọdo.” 22Pyita bya ekucha iya ekucha, balahaaru iya mba sụ iya: “Tụswekwa, ba atụshiru onwoghu ejo ama, lẹ ẹgube iwhe ono ta abyakwa l'a-nwụru ghu ilile, Onye-Nwe-Ọha.”
23Jisọsu bya aghaa ẹnya lee Pyita sụ iya: “Gbashi mu l'iwhu gụbe Sétanu-a. Ntaa bẹ l'iime t'ị bụru ụkfu nochia mu ụzo. Iwhe l'ịiri ta abụdu uche Chileke, ọo uche madzụ bẹ l'ịiri.”
Otso Jisọsu
24Tọ dụ iya bụ, Jisọsu sụ ndu l'etso ụzo iya: “Onye l'ọgu ẹgu tẹ ya tsoje mu, t'onye ono swefu ẹnya l'ẹhu onwiya, onye ọbu evulia oswebe ọnwu nkiya bya etsoje mu. 25O noo l'iwhe bụ onye l'eme tẹ ya dzọo onwiya ndzụ bẹ kwa etuwha bẹ l'ootuwha ndzụ iya ọbu. Onye ono, kwobekwanuru okfu ẹhu mụbe Abụbu-Ndiwhe tuwhaa ndzụ iya lẹ mgboko-o bẹ l'e-nwekwanu ndzụ tututu-mịmimi. 26Tẹ ?ndẹhunu urwu ọbu madzụ ritaru, m'o -nwekotageeru iwhe lile, dụ lẹ mgboko-o tuwhaa ndzụ iya? ?Ọo ẹgube iwhe dụ ọ dụ agha bẹ madzụ l'e-gude gbata ndzụ iya. 27O noo lẹ Abụbu-Ndiwhe l'a-bya ekpee ndiwhe ikpe. Ọ -byadẹ bẹ l'oo-gude ùgvù, l'egbu zaa-zaa gẹ Nna iya l'egbu yẹle ndu ojozhi-imigwe iya alịru, ya abya akfụa onyenọnu ụgwo, rwuberu iwhe onye ono meru. 28Sụa, tẹ mu mekwaa ya t'o doo unu ẹnya: O nwekwaru ndu harụ kfụru l'ẹka-a ntaa l'a-fụa nwụhu jeye nteke whẹ l'a-whụada nteke Abụbu-Ndiwhe l'a-bụ eze, gude ugvu mẹe ike, dụ biribiri egbu zaazaa abya.”
Currently Selected:
Mátiyu 16: Ezaa
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Abakaliki Literacy and Translation Trust
Mátiyu 16
16
Ndu Fárisii sụru tẹ Jisọsu meeru whẹ iwhe-awhụrulenya
(Mak. 8:11-13; Luk. 12:54-56)
1Ndu Fárisii mẹe ndu Sádusii bya agbaarụ iya ọnya okfu, gude eme tẹ whẹ nmata iya. Whẹ bya asụ iya t'o meeru whẹ iwhe-awhụrulenya, l'e-goshi whẹ l'ọo whọ Chileke bẹ zhiru iya t'ọ bya. 2O yeeru whẹ ọnu sụ whẹ: “Ọobuje o rwua l'urwẹnyashi, akpamigwe kehu yorokoto, unu ahabuhulekwawho l'echile iya bẹ mbọku l'e-kekwa ẹhu, eshi-ọwhu igweli dụ ẹgube-ẹ. 3Nteke bụ l'ọo ụtsu bẹ unu tehudeshiaru, igweli chawaa erwu erwurwu, unu asụ l'igweli l'a-chịkwa ọlwa-gorogoro ntanụ, eshi-ọwhu igweli ọbu doberu iwhu ẹgube-ẹ. Sụa, eshi-ọwhu unu l'amajẹchaa ekfu gẹ ụboku l'a-dụ dụ mẹ unu lee ẹnya l'akpamigwe ?ndẹkwanu g'o gude unu ta adụje ike kọo iwhe ọ bụ, mbụ iwhe-e l'emekaa l'ọgbo elenu-a. 4Ọgbo elenu-a bẹ panụkakwaru ẹji. Whẹ te ekwe nọpyabe l'ẹka Chileke. Whẹ l'achọ t'e goshi whẹ iwhe-awhụrulenya l'e-goshi l'ọo Chileke zhiru mụbe Jisọsu tẹ mu bya ọkpobe iya. Ọle ọ tọ dụkwanu iwhe-awhụrulenya ọdo a bya l'e-goshi whẹ, gbahaa iwhe ono, nwụru l'ẹhu Jona.”
O kfugee nno ọ gharụ whẹ l'ẹka ono tụgbua.
Jisọsu l'anmarụ ndu l'etso ụzo iya ọkwa nke ejo nzhi ndu Fárisii
(Mak. 8:14-21)
5Ndu l'etso ụzo iya bya erwua azụ ẹnyimu azụ iya ọwhu, whẹ bya anyata nteke ono lẹ whẹ zọharu ogude buredi. 6Jisọsu sụ whẹ: “Unu kwakwaa ẹnya zelajeeru iwhe-l'ekoje-buredi ndu Fárisii mẹe iwhe-l'ekoje-buredi ndu Sádusii tọ be emebyi unu.”
7Whẹ kfulahaaru ibe whẹ sụ: “Ọo l'ọo l'anyi te egudedu buredi meru l'ookfu nno.”
8Jisọsu marụ iwhe whẹ l'ekfu, ọ sụ whẹ: “Ọo-wa! Ekwekwe nke unu hanụkakwa nwanshị. ?Ọo gụnu meru unu l'ekfu l'onwunu l'onwunu l'unu te egudedu buredi? 9?Toko doduaro unu ẹnya? ?Unu ta anyatahẹdu lẹ mu gudenua ishi buredi ise nụkota ụnu madzụ ugbo iri l'ẹbo l'ụkporo ụmadzu ugbo iri nri. ?T'unu ta anyatahẹdu nkata-ivu ole unu tụtu-jiru ọwhu e riwhodoru eriwhodo? 10?Unu ta anyatafụkwaawho ishi buredi ẹsaa ọwhu mu kedzuru ụnu madzụ iri, t'unu ta anyatahẹdu nkata-ivu ole, unu tụtu-jiru ọwhu e riwhodoru eriwhodo? 11?Ọ nwụhunuru aghaa o gude unu ta ama l'ọ t'ọ bụdu okfu buredi bẹ mu l'ekfu nteke ono mu sụru unu t'unu zelaaru iwhe-l'ekoje-buredi ndu Fárisii mẹe nke ndu Sádusii, t'o bo mebyi unu?”
12Ọo ya bụ, ọ bya edoo whẹ ẹnya nteke ono l'ọ tọ bụdu iwhe-l'ekoje-buredi bẹ l'ookfuru whẹ tẹ whẹ zelaaru, l'iwhe l'ookfuru whẹ tẹ whẹ zelaaru bụ iwhe ndu Fárisii l'anọje ezhi mẹe ọwhu ndu Sádusii l'anọjekwawho ezhi.
Pyita l'akọ onye Jisọsu bụ
(Mak. 8:27-30; Luk. 9:18-21)
13Ọo ya bụ, Jisọsu bya abata ibẹka iya nke Sizaríya Fílipayi. Ọ jịlahaa ndu l'etso ụzo iya: “?Ọo onye bẹ ndiwhe l'asụje-zhia lẹ mụbe Abụbu-Ndiwhe bụ?” 14Whẹ sụ iya: “Ndu l'ahajẹkwaru sụ l'ị bụ Jọnu baputizimu; ndu l'ahajẹru sụ l'ị bụ Eláyija; o nwekwaruwho ndu ọwhu harụ sụ l'ị bụ Jeremáya; ndu l'asụje l'ị bụ onye lanụ lẹ ndu nkfuchiru Chileke.”
15Ọ sụ whẹ: “Unubẹdua ?unu l'asụjekwanu l'ọo onye bẹ mu bụ?” 16Sáyịmonu Pyita tụfulewho ọnu sụ iya: “Ọo ghu bụ Kuráyisutu ọbu bụ iya bụ Onye Ndzọta ono, bụ Nwa Chileke ono, nọ ndzụ.” 17Jisọsu sụ iya: “Ẹhu-ụtso bụkwa nke ghu, Sáyịmonu nwa Jona. Ọ tọ bụkwa madzụ bẹ meru ị marụ ọkpobe-okfu ono. L'ọ kwa Nna mu, bu l'imigwe bẹ meru ị marụ iya. 18Sụa, l'iwhe ọdo mu l'ekfufuaru ghu bụ, ọo ghu bụ Pyita; ọo l'eli eze ẹwhuru-a bẹ mu l'a-tụ chọchi mu. Ọ tọ dụkwa m'ọo anwụhu bya l'a-dụ ike kpọshia ya. 19Mu l'a-nụ ghu irigodo, l'ii-gude egoshi l'ọo Chileke bụ eze. Ọo ya bụ l'iwhe bụ-zhiwaa iwhe ị jịkaru l'ọ tọ dụdu ghu ree lẹ mgboko-o bẹ Chileke nọokwawho l'imigwe jịkaakwawho l'ọ tọ dụdu iya ree. Iwhe bụkwanu iwhe ị sụru l'ọ dụ ghu ree lẹ mgboko-o bẹ Chileke nọduakwawho l'imigwe sụ l'ọ dụ iya ree.” 20O kfugee nno, ọ bya asụ ndu l'etso ụzo iya ono t'ọ bọ dụkwa onye whẹ l'e-kfuru l'ọo yẹbedua bụ Kuráyisutu ọbu.
Jisọsu l'ekfu lẹ ya l'e je iwhe-ọtsulanu; nwụhu
(Mak. 8:31—9:1; Luk. 9:22-27)
21Jisọsu shiwaro nteke ono wata anọ ekfuru ndu l'etso ụzo iya sụ: “Mu jefutaje Jerúsalẹmu, mu jefutajekwawho iwhe-ọtsulanu, ha l'igweligwe l'ẹka ndu bụ ọgurenya mẹe l'ẹka ndu ishi ndu l'agbajẹ ẹja nụ Chileke mẹe l'ẹka ndu o-zhi-iwu, whẹ egbua mu. Mu anọo abalị labọ, mbọku ọwhu l'e-kwe iya ẹto mu eshi l'ọnwu teta nọdu ndzụ ọdo.” 22Pyita bya ekucha iya ekucha, balahaaru iya mba sụ iya: “Tụswekwa, ba atụshiru onwoghu ejo ama, lẹ ẹgube iwhe ono ta abyakwa l'a-nwụru ghu ilile, Onye-Nwe-Ọha.”
23Jisọsu bya aghaa ẹnya lee Pyita sụ iya: “Gbashi mu l'iwhu gụbe Sétanu-a. Ntaa bẹ l'iime t'ị bụru ụkfu nochia mu ụzo. Iwhe l'ịiri ta abụdu uche Chileke, ọo uche madzụ bẹ l'ịiri.”
Otso Jisọsu
24Tọ dụ iya bụ, Jisọsu sụ ndu l'etso ụzo iya: “Onye l'ọgu ẹgu tẹ ya tsoje mu, t'onye ono swefu ẹnya l'ẹhu onwiya, onye ọbu evulia oswebe ọnwu nkiya bya etsoje mu. 25O noo l'iwhe bụ onye l'eme tẹ ya dzọo onwiya ndzụ bẹ kwa etuwha bẹ l'ootuwha ndzụ iya ọbu. Onye ono, kwobekwanuru okfu ẹhu mụbe Abụbu-Ndiwhe tuwhaa ndzụ iya lẹ mgboko-o bẹ l'e-nwekwanu ndzụ tututu-mịmimi. 26Tẹ ?ndẹhunu urwu ọbu madzụ ritaru, m'o -nwekotageeru iwhe lile, dụ lẹ mgboko-o tuwhaa ndzụ iya? ?Ọo ẹgube iwhe dụ ọ dụ agha bẹ madzụ l'e-gude gbata ndzụ iya. 27O noo lẹ Abụbu-Ndiwhe l'a-bya ekpee ndiwhe ikpe. Ọ -byadẹ bẹ l'oo-gude ùgvù, l'egbu zaa-zaa gẹ Nna iya l'egbu yẹle ndu ojozhi-imigwe iya alịru, ya abya akfụa onyenọnu ụgwo, rwuberu iwhe onye ono meru. 28Sụa, tẹ mu mekwaa ya t'o doo unu ẹnya: O nwekwaru ndu harụ kfụru l'ẹka-a ntaa l'a-fụa nwụhu jeye nteke whẹ l'a-whụada nteke Abụbu-Ndiwhe l'a-bụ eze, gude ugvu mẹe ike, dụ biribiri egbu zaazaa abya.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Abakaliki Literacy and Translation Trust