列王紀畧下 4
4
以利沙為嫠婦行奇事使其一瓶油斟滿多器
1有一個先知門徒的妻、向以利沙哀求說、你僕人我丈夫死了、他敬畏主是你知道的、現在有債主來要取我兩個兒子去作他的奴僕。 2以利沙問婦人說、我當為你作甚麼呢、你告訴我你家裏有甚麼東西。婦人說、婢女家中沒有甚麼、但有一瓶油。 3以利沙說、你去從外頭從你眾鄰舍借空器皿、不要少借。 4回到家裏關上門、你和你兒子在裏面就將油倒在一切器皿裏、倒滿一個就挪開。 5於是婦人就離開以利沙去了、關上門、自己和兒子在裏面、婦人的兒子將器皿拿到婦人面前、婦人就倒油。 6器皿都滿了、婦人對他兒子說、再給我拿器皿來。他兒子說、再沒有器皿了、油就竭止了。 7婦人去告訴神人、神人說、你去賣油還債、所剩下的、你和你兒子可以靠著度日。○
書念富婦接待以利沙 以利沙使之有子
8一日以利沙到了書念、在那裏有一個富貴婦人強留他吃飯、其後、以利沙每從那裏經過、就到他家裏吃飯。 9那婦人對他丈夫說、我知道常從我們這裏經過的是聖潔的神人。#4:9 又作常從我們這裏經過的這神人是個聖人 10我們須為他蓋一間小樓房、在其中安放牀、棹子、椅子、燈臺、等他來到我們這裏、可以請他住在其間。 11一日以利沙到了那裏、就進了樓房、睡臥在其間。 12以利沙吩咐他僕人基哈西說、你呌這書念婦人來。他就將婦人呌來。婦人站在以利沙面前。 13以利沙吩咐僕人說、你對他說、你既為我們這樣思慮周密、我可以為你作甚麼呢、你向王向將軍有所求沒有。婦人說、我在我民中安居無事。 14以利沙說、我究竟可以為他作甚麼呢。基哈西說、他沒有兒子、他丈夫老了。 15以利沙說、你再呌了他來。於是呌了婦人來、婦人站在門口。 16以利沙說、明年這時你必抱一個兒子。婦人說、神人我主阿、不要如此說、不要欺哄婢女。 17婦人果然懷孕、到了以利沙所說的那時生了一個兒子。
子忽死以利沙使之復生
18孩子長大些、一日出到他父親和收割的人那裏。 19對他父親說、我的頭疼、我的頭疼。他父親對僕人說、將他抱到他母親那裏。 20僕人將他抱去、交給他母親、他坐在他母親懷裏、到午間就死了。 21他母親就上了樓、將他放在神人的牀上、關上門、出來、 22呌了丈夫來、對他說、你呌一個僕人拉一匹驢來、我要快快的去見神人就回來。 23他丈夫說、今日不是初一日、又不是安息日、你為何要去見他。婦人說、平安無事。 24於是婦人備驢、對他僕人說、你趕著往前走、我若不吩咐你、你不要止住。 25婦人就往加密山去見神人、神人遠遠的看見他、對僕人基哈西說、書念婦人來了。 26你跑去迎接他、問他說、你平安不平安、你丈夫平安不平安、孩子平安不平安。婦人說、平安。 27婦人上了山到了神人面前、就抱住神人的脚、基哈西前來要推開他、神人說、由他罷、他心裏甚是愁苦、主卻沒有使我知道、沒有指示我。 28婦人說、我何嘗向我主求過兒子呢、我豈沒有說過不要欺哄我麼。 29以利沙吩咐基哈西說、你腰間擊帶、手拿我杖前去、若遇見人不要問好、人若問你好也不要回答、須將我杖放在孩子臉上。 30孩子的母親說、我指著永生主起誓、也指著你的性命起誓、我必不離開你。以利沙就起身與他同去。 31基哈西在他們以前先去了、將杖放在孩子臉上、孩子卻仍無聲無響、基哈西就迎著以利沙回來、告訴他說、孩子沒有還醒過來。 32以利沙到了、進了屋子、看見孩子死了、躺臥在自己的牀上。 33以利沙既進了屋子、就將自己和孩子關在裏面、便祈禱主。 34上牀伏在孩子身上、口對著口、眼對著眼、手對著手、他既伏在孩子身上、孩子的身體就漸漸溫和了。 35以利沙下來、在屋裏往來行走、又上去伏在孩子身上、孩子便打了七回嚏噴、就睜開眼睛了。 36以利沙就呌了基哈西來、吩咐他說、你呌了這書念婦人來。基哈西就呌了婦人來見以利沙、以利沙說、你將你兒子抱去罷。 37婦人就進來、在以利沙脚前俯伏在地上、抱了他兒子出去了。○
於吉甲使毒藥可食
38 以利沙又回到吉甲、那地正饑荒、先知門徒坐在以利沙面前、以利沙吩咐他僕人說、你把大鍋坐在火上、為這些門徒作湯。 39有一個人出到田野、尋找菜蔬、遇見一顆野瓜秧子、就摘了一兜野瓜回來、切了擱在作湯的鍋中、因為不知道是甚麼東西。 40倒出來給眾人吃、吃的時候、眾人喊呌說、神人阿、鍋中有毒了。眾人就不能吃了。 41以利沙說、你們拿一點麵來。就將麵撒在鍋中、吩咐說、倒出來給眾人吃罷。鍋中就沒有毒了。
以二十餅飽百人
42有一個人從巴力沙利沙來、口袋裏帶著初熟的糧食作的餅、二十個大麥餅、和碎粒、送給神人、神人吩咐說、把這些給眾人吃。 43僕人說、這一些豈足供一百人吃呢。以利沙說、你只管給眾人吃罷、因為主如此說、眾人必吃了還剩下。 44僕人就放在眾人面前、眾人果然吃了還剩下、正如主所言。
Currently Selected:
列王紀畧下 4: 北京官話譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
列王紀畧下 4
4
以利沙為嫠婦行奇事使其一瓶油斟滿多器
1有一個先知門徒的妻、向以利沙哀求說、你僕人我丈夫死了、他敬畏主是你知道的、現在有債主來要取我兩個兒子去作他的奴僕。 2以利沙問婦人說、我當為你作甚麼呢、你告訴我你家裏有甚麼東西。婦人說、婢女家中沒有甚麼、但有一瓶油。 3以利沙說、你去從外頭從你眾鄰舍借空器皿、不要少借。 4回到家裏關上門、你和你兒子在裏面就將油倒在一切器皿裏、倒滿一個就挪開。 5於是婦人就離開以利沙去了、關上門、自己和兒子在裏面、婦人的兒子將器皿拿到婦人面前、婦人就倒油。 6器皿都滿了、婦人對他兒子說、再給我拿器皿來。他兒子說、再沒有器皿了、油就竭止了。 7婦人去告訴神人、神人說、你去賣油還債、所剩下的、你和你兒子可以靠著度日。○
書念富婦接待以利沙 以利沙使之有子
8一日以利沙到了書念、在那裏有一個富貴婦人強留他吃飯、其後、以利沙每從那裏經過、就到他家裏吃飯。 9那婦人對他丈夫說、我知道常從我們這裏經過的是聖潔的神人。#4:9 又作常從我們這裏經過的這神人是個聖人 10我們須為他蓋一間小樓房、在其中安放牀、棹子、椅子、燈臺、等他來到我們這裏、可以請他住在其間。 11一日以利沙到了那裏、就進了樓房、睡臥在其間。 12以利沙吩咐他僕人基哈西說、你呌這書念婦人來。他就將婦人呌來。婦人站在以利沙面前。 13以利沙吩咐僕人說、你對他說、你既為我們這樣思慮周密、我可以為你作甚麼呢、你向王向將軍有所求沒有。婦人說、我在我民中安居無事。 14以利沙說、我究竟可以為他作甚麼呢。基哈西說、他沒有兒子、他丈夫老了。 15以利沙說、你再呌了他來。於是呌了婦人來、婦人站在門口。 16以利沙說、明年這時你必抱一個兒子。婦人說、神人我主阿、不要如此說、不要欺哄婢女。 17婦人果然懷孕、到了以利沙所說的那時生了一個兒子。
子忽死以利沙使之復生
18孩子長大些、一日出到他父親和收割的人那裏。 19對他父親說、我的頭疼、我的頭疼。他父親對僕人說、將他抱到他母親那裏。 20僕人將他抱去、交給他母親、他坐在他母親懷裏、到午間就死了。 21他母親就上了樓、將他放在神人的牀上、關上門、出來、 22呌了丈夫來、對他說、你呌一個僕人拉一匹驢來、我要快快的去見神人就回來。 23他丈夫說、今日不是初一日、又不是安息日、你為何要去見他。婦人說、平安無事。 24於是婦人備驢、對他僕人說、你趕著往前走、我若不吩咐你、你不要止住。 25婦人就往加密山去見神人、神人遠遠的看見他、對僕人基哈西說、書念婦人來了。 26你跑去迎接他、問他說、你平安不平安、你丈夫平安不平安、孩子平安不平安。婦人說、平安。 27婦人上了山到了神人面前、就抱住神人的脚、基哈西前來要推開他、神人說、由他罷、他心裏甚是愁苦、主卻沒有使我知道、沒有指示我。 28婦人說、我何嘗向我主求過兒子呢、我豈沒有說過不要欺哄我麼。 29以利沙吩咐基哈西說、你腰間擊帶、手拿我杖前去、若遇見人不要問好、人若問你好也不要回答、須將我杖放在孩子臉上。 30孩子的母親說、我指著永生主起誓、也指著你的性命起誓、我必不離開你。以利沙就起身與他同去。 31基哈西在他們以前先去了、將杖放在孩子臉上、孩子卻仍無聲無響、基哈西就迎著以利沙回來、告訴他說、孩子沒有還醒過來。 32以利沙到了、進了屋子、看見孩子死了、躺臥在自己的牀上。 33以利沙既進了屋子、就將自己和孩子關在裏面、便祈禱主。 34上牀伏在孩子身上、口對著口、眼對著眼、手對著手、他既伏在孩子身上、孩子的身體就漸漸溫和了。 35以利沙下來、在屋裏往來行走、又上去伏在孩子身上、孩子便打了七回嚏噴、就睜開眼睛了。 36以利沙就呌了基哈西來、吩咐他說、你呌了這書念婦人來。基哈西就呌了婦人來見以利沙、以利沙說、你將你兒子抱去罷。 37婦人就進來、在以利沙脚前俯伏在地上、抱了他兒子出去了。○
於吉甲使毒藥可食
38 以利沙又回到吉甲、那地正饑荒、先知門徒坐在以利沙面前、以利沙吩咐他僕人說、你把大鍋坐在火上、為這些門徒作湯。 39有一個人出到田野、尋找菜蔬、遇見一顆野瓜秧子、就摘了一兜野瓜回來、切了擱在作湯的鍋中、因為不知道是甚麼東西。 40倒出來給眾人吃、吃的時候、眾人喊呌說、神人阿、鍋中有毒了。眾人就不能吃了。 41以利沙說、你們拿一點麵來。就將麵撒在鍋中、吩咐說、倒出來給眾人吃罷。鍋中就沒有毒了。
以二十餅飽百人
42有一個人從巴力沙利沙來、口袋裏帶著初熟的糧食作的餅、二十個大麥餅、和碎粒、送給神人、神人吩咐說、把這些給眾人吃。 43僕人說、這一些豈足供一百人吃呢。以利沙說、你只管給眾人吃罷、因為主如此說、眾人必吃了還剩下。 44僕人就放在眾人面前、眾人果然吃了還剩下、正如主所言。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.