হিতোপদেশ 27
SBCL
27
1আগামী কালের বিষয় নিয়ে বড়াই কোরো না,
কারণ কোন্‌ দিন কি হবে তা তুমি জান না।
2অন্য লোকে তোমার প্রশংসা করুক,
তোমার নিজের মুখ না করুক;
হ্যাঁ, অন্য লোকে তা করুক।
3পাথর ভারী আর বালিও ভারী,
কিন্তু অসাড়-বিবেক লোককে রাগিয়ে তুললে
সে ঐ দু’টার চেয়েও ভারী হয়।
4রাগ নিষ্ঠুর আর ভীষণ অসন্তোষ বন্যার মত,
কিন্তু হিংসার সামনে কেউ দাঁড়িয়ে থাকতে পারে না।
5কেউ যদি তোমাকে ভালবাসে অথচ তা প্রকাশ না করে,
তার চেয়ে বরং কেউ যদি তোমাকে
খোলাখুলিভাবে দোষ দেখিয়ে দেয় সে ভাল।
6শত্রু অনেক চুম্বন করতে পারে,
কিন্তু বন্ধুর দেওয়া আঘাতে বিশ্বস্ততা আছে।
7যার পেট ভরা সে মধুও অগ্রাহ্য করে,
কিন্তু যার খিদে আছে তার কাছে তেতোও মিষ্টি লাগে।
8বাসা ছেড়ে ঘুরে বেড়ানো পাখী যেমন,
ঘর ছেড়ে ঘুরে বেড়ানো মানুষও তেমন।
9সুগন্ধি তেল আর ধূপ মনকে আনন্দ দেয়;
ঠিক সেইভাবে বন্ধুর দেওয়া উপদেশ
বন্ধুর কাছে মিষ্টি লাগে।
10নিজের কিম্বা বাবার বন্ধুকে ত্যাগ কোরো না;
বিপদের সময়ে ভাইয়ের ঘরে যেয়ো না;
দূরে থাকা ভাইয়ের চেয়ে কাছে থাকা প্রতিবেশী ভাল।
11ছেলে আমার, তুমি জ্ঞানবান হও
আর আমার মনকে আনন্দিত কর;
তাতে যারা আমাকে টিট্‌কারি দেয়
তাদের আমি উত্তর দিতে পারব।
12সতর্ক লোক বিপদ দেখে আশ্রয় নেয়,
কিন্তু বোকা লোকেরা বিপদ দেখেও চলতে থাকে
আর তার দরুন শাস্তি পায়।
13যে লোক বিদেশী লোকের জামিন হয় তার পোশাক নিয়ে নাও;
যে লোক অন্য কোন দেশের লোকের জামিন হয়
তাকেই জামানতের জিনিস হিসাবে রেখো।
14যে লোক ভোরে উঠে চেঁচিয়ে তার প্রতিবেশীকে আশীর্বাদ করে
তা অভিশাপ বলেই ধরে নিতে হবে।
15ঝগড়াটে স্ত্রী আর বৃষ্টির দিনে অনবরত টপ্‌ টপ্‌ করে বৃষ্টি পড়া-
দু’টাই সমান।
16বাতাস যেমন লুকানো যায় না,
আর ডান হাত দিয়ে লাগানো সুগন্ধি তেলের গন্ধ
যেমন লুকানো যায় না,
তেমনি ঝগড়াটে স্ত্রীকেও লুকানো যায় না।
17লোহা যেমন লোহাকে ধারালো করে,
তেমনি একজন আর একজনের জীবনকে
কাজের উপযুক্ত করে তোলে।
18যে লোক ডুমুর গাছের যত্ন নেয় সে তার ফল খাবে;
যে তার মনিবের সেবা করে সে সম্মানিত হবে।
19জলের মধ্যে যেমন মুখের চেহারা দেখা যায়,
তেমনি অন্য একজনের স্বভাব দেখে নিজের স্বভাব বোঝা যায়।
20মৃতস্থান ও নরকের যেমন কখনও তৃপ্তি হয় না,
তেমনি মানুষের চোখেরও তৃপ্তি হয় না।
21রূপা যাচাই করবার জন্য আছে গলাবার পাত্র,
আর সোনার জন্য আছে চুলা,
কিন্তু মানুষ যে প্রশংসা পায় তা দিয়েই তাকে যাচাই করা হয়।
22অসাড়-বিবেক লোককে যদিও শস্যের সংগে
হামানদিস্তা দিয়ে গুঁড়া করা হয়,
তবুও তার বোকামি তাকে ছেড়ে যাবে না।
23তোমার ছাগল-ভেড়ার পালের অবস্থা
তুমি ভাল করে জেনে রেখো,
আর তোমার পশুপালের দিকে মনোযোগ দিয়ো;
24কারণ ধন চিরস্থায়ী নয়,
আর মুকুটও বংশের পর বংশের জন্য টিকে থাকে না।
25ক্ষেত থেকে যখন খড় কেটে ফেলা হবে এবং নতুন ঘাস গজাবে
আর পাহাড় থেকে ঘাস কেটে আনা হবে,
26তখন ভেড়ার বাচ্চারা তোমার কাপড় যোগাবে,
আর ছাগল দেবে নতুন জমির দাম;
27এছাড়া তোমার ও তোমার পরিবারের জন্য
তুমি যথেষ্ট দুধ পাবে;
তোমার যুবতী চাকরাণীরাও তা খেয়ে পুষ্ট হবে।

© The Bangladesh Bible Society, 2000

Learn More About Pobitro Baibel