Malako 15
15
1NKAKOYOKO la nkesa nkanga ya joso, la bingambe, la bakoci b’enkanda la nteke euma baanga wango, ko baotungya Yesu, baolotomba, ko baololekya ele Pilato. 2Ko Pilato aolouola, W’ole Bokulaka ow’a-Yuda nde? Ko aolamba, aolokela, We okela ngoko. 3Ko nkanga ya joso baoloaka baoyi’auke. 4Ko Pilato aolouola lenkina, aokela, We ofambe nye? okoza baoyi’auke bakoak’iyo. 5Lolo Yesu ntambaki lenkina; koko Pilato aokamwa.
6Nd’ekeke ea elambo, ayotungoel’iyo loanga lomoko loson’iyo. 7Ko bont’omo otangema Balaba, akotungi eko, ende la banto baki l’ende nd’etumba, ko baoma bam’anto nd’etumb’eko. 8Banto b’etukuluku baocw’ouol’ende wae ende akeel’iyo ngoki’nd’oakeelaka nda bikeke biuma. 9Ko Pilato aolamba, aokela, Lolanga wae ntungoel’inyo Bokulaka owa roi ow’a-Yuda nde? 10Eki’nd’oeaka wae nkanga ya joso bolekyak’ende nd’ewela e’inkunya. 11Lolo nkanga ya joso bangelak’anto ba bitukuluku wae atungoel’iyo o Balaba. 12Ko Pilato aolamba lenkina, aolakela, Na, mpanga nkele la bonto otang’inyo Bokulaka owa roi ow’a-Yuda na? 13Ko baobeleza lenkina, Bak’ende nd’ekulusu! 14Ko Pilato aolakela, Eloko na? joi j’obe liki’nd’okelaka na? Lolo baobeleza bouke na, Bak’ende nd’ekulusu! 15Ko Pilato aolanga wae acicimy’etema bi’anto b’etukuluku, aolatungoela Balaba, aokunda Yesu a joso, ko aoleky’ende wae boake nd’ekulusu.
16Ko soldats baolotomba nd’ilombe y’okulaka nd’itenela itangema Pretoire, ko baotakanya boloi wa soldats bouma. 17Ko baololotsa bonkoto wa écarlate, baotonga likuka j’aeke, baolafya liko nd’otsa bokae; 18baolokusamel’ende, baokela, Bokulaka owa roi ow’a-Yuda, Wandao! 19Baolosakola nd’otsa l’okombe, baolotufa nsoi, baokus’aongo nda joso likande, ko baolomemya. 20Akiy’osiza lolengol’ende, baolimol’onkoto wa écarlate, baololotsa benkoto bekande mongo, ko baolooza wae boake nd’ekulusu.
21Ko baokanda bont’omo oleka, oyaki lim’asala, otangema Simona, bosi Kulene, ise ea Alesandulo la Lufu, baolokanda wae atombe ekulusu ekande.
22Baoyela Yesu nd’itenela ya Ngolongota, wae itenela ya Loelenge. 23Ko baoloka vina esangana la bote w’ololo; lolo ntakola. 24Baoloaka nd’ekulusu, ko baokafa benkoto’ekande, baota mbese wae bea liondo likola wengi’onto. 25Ekeke ek’iy’oakak’ende nd’ekulusu wae neuf heures la nkesa. 26Ekotelo ea likambo lik’iy’oakaka ekotama nd’aliko, wete BOKULAKA OW’AYUDA. 27Ko baaka bam’ant’afe, baiyi, l’ende nda bikulusu; omo nda wiji wa likata j’elome, ko omo nda wiji wa likata ja waji. 28[Ko ekotelo ea Nzakomba eoliela wae, Ende aandemaki l’anto basekola bisekyelo.] 29Iy’alekaki baolosaola, ko baofukya betsa’ekiyo, baokela, O! W’ondofit’ilombe ya Nzakomba, ko otong’iko nda bembile besato, 30kitela lim’ekulusu, yaikya we mongo. 31Koko nkanga ya joso baololengola el’iyo mongo, la bakoci b’enkanda, baokela, End’aikyaki bant’amo, afaikyey’ende mongo. 32Kela Masiya, Bokulaka owa Yisalaele, akitele lim’ekulusu aeyoko, wae tene, ko timeza. Ko iyo baakemaki l’ende nda bikulusu baolosaola.
33Ko aki midi okite, wilima bokwa nd’okili bouma elaka nko trois heures. 34La trois heures Yesu aobeleza la lofoso ja lonene, aokela, Eloi, Eloi, Lama sabakatani? wae Nzakomba ekami, Nzakomba ekami, onsundolak’emi lae? 35Ko bamo bakemi eko, ak’iy’ookaka ngoko, baokela, Bala, ende eta Eliya. 36Bont’omo aolikumwa, aokola linyuku, aolila vinaigre eko, aolongya nda bokombe, ko aolomeza, aokela, Locike, tene nkina Eliya aoy’okiteza. 37Yesu aobeleza la lofoso ja lonene, ko aokenz’olimo. 38Ko eto ea ilombe ya Nzakomba eolatsa lim’aliko la nd’ase bitate bife. 39Ko capitaine ea soldats okemi nda joso ja Yesu, aki’nd’oenaka eleng’eki Yesu okenzak’olimo, aokela, Nsosolo, bont’one aki Bona owa Nzakomba. 40Bam’amato baalaki lim’esi; bam’akiyo baki Malia owa Mangadala, ko la Malia nyango ea Yakobo ow’onolu la Yose, ko la Salome; 41iy’auma bakimaki Yesu, ekeke eki’nde nda Ngalilaya, ko bokambyaki; la bamato bankina bauke baki eko bayaki nda Yelusalema l’ende bolongo.
42Aki bokolo okite, nd’ewela wae mbil’eko eki ea njeeza, wae mbile ea Sabata ekociki bots’omoko, 43Yosefa, bosi Alimataya, oki l’imemya nda nteke ekiyo ea bingambe, ko ondendezaki likulaka ja Nzakomba; aoy’otswa ele Pilato nko bofolu, ko aolomb’ilaka ya Yesu. 44Pilato aokamwa wete aowa aeyoko; ko aoleta capitaine, aolouola nkina aowa elingi. 45Ko aki’nd’oeaka, la capitaine, aoka Yosefa ilaka. 46Ko Yosefa aosomba eto ea mbenza, aolokiteza, aoloomba l’eto eko ea mbenza, aoloambya nda boomba bocimamaki nd’ekenje; ko aokalimola ekenje nda wiso wa boomba. 47Ko Malia owa Mangadala ko la Malia nyango ea Yose, baolen’itenela iki’nd’okambi.
Currently Selected:
Malako 15: NTMN58
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.
Malako 15
15
1NKAKOYOKO la nkesa nkanga ya joso, la bingambe, la bakoci b’enkanda la nteke euma baanga wango, ko baotungya Yesu, baolotomba, ko baololekya ele Pilato. 2Ko Pilato aolouola, W’ole Bokulaka ow’a-Yuda nde? Ko aolamba, aolokela, We okela ngoko. 3Ko nkanga ya joso baoloaka baoyi’auke. 4Ko Pilato aolouola lenkina, aokela, We ofambe nye? okoza baoyi’auke bakoak’iyo. 5Lolo Yesu ntambaki lenkina; koko Pilato aokamwa.
6Nd’ekeke ea elambo, ayotungoel’iyo loanga lomoko loson’iyo. 7Ko bont’omo otangema Balaba, akotungi eko, ende la banto baki l’ende nd’etumba, ko baoma bam’anto nd’etumb’eko. 8Banto b’etukuluku baocw’ouol’ende wae ende akeel’iyo ngoki’nd’oakeelaka nda bikeke biuma. 9Ko Pilato aolamba, aokela, Lolanga wae ntungoel’inyo Bokulaka owa roi ow’a-Yuda nde? 10Eki’nd’oeaka wae nkanga ya joso bolekyak’ende nd’ewela e’inkunya. 11Lolo nkanga ya joso bangelak’anto ba bitukuluku wae atungoel’iyo o Balaba. 12Ko Pilato aolamba lenkina, aolakela, Na, mpanga nkele la bonto otang’inyo Bokulaka owa roi ow’a-Yuda na? 13Ko baobeleza lenkina, Bak’ende nd’ekulusu! 14Ko Pilato aolakela, Eloko na? joi j’obe liki’nd’okelaka na? Lolo baobeleza bouke na, Bak’ende nd’ekulusu! 15Ko Pilato aolanga wae acicimy’etema bi’anto b’etukuluku, aolatungoela Balaba, aokunda Yesu a joso, ko aoleky’ende wae boake nd’ekulusu.
16Ko soldats baolotomba nd’ilombe y’okulaka nd’itenela itangema Pretoire, ko baotakanya boloi wa soldats bouma. 17Ko baololotsa bonkoto wa écarlate, baotonga likuka j’aeke, baolafya liko nd’otsa bokae; 18baolokusamel’ende, baokela, Bokulaka owa roi ow’a-Yuda, Wandao! 19Baolosakola nd’otsa l’okombe, baolotufa nsoi, baokus’aongo nda joso likande, ko baolomemya. 20Akiy’osiza lolengol’ende, baolimol’onkoto wa écarlate, baololotsa benkoto bekande mongo, ko baolooza wae boake nd’ekulusu.
21Ko baokanda bont’omo oleka, oyaki lim’asala, otangema Simona, bosi Kulene, ise ea Alesandulo la Lufu, baolokanda wae atombe ekulusu ekande.
22Baoyela Yesu nd’itenela ya Ngolongota, wae itenela ya Loelenge. 23Ko baoloka vina esangana la bote w’ololo; lolo ntakola. 24Baoloaka nd’ekulusu, ko baokafa benkoto’ekande, baota mbese wae bea liondo likola wengi’onto. 25Ekeke ek’iy’oakak’ende nd’ekulusu wae neuf heures la nkesa. 26Ekotelo ea likambo lik’iy’oakaka ekotama nd’aliko, wete BOKULAKA OW’AYUDA. 27Ko baaka bam’ant’afe, baiyi, l’ende nda bikulusu; omo nda wiji wa likata j’elome, ko omo nda wiji wa likata ja waji. 28[Ko ekotelo ea Nzakomba eoliela wae, Ende aandemaki l’anto basekola bisekyelo.] 29Iy’alekaki baolosaola, ko baofukya betsa’ekiyo, baokela, O! W’ondofit’ilombe ya Nzakomba, ko otong’iko nda bembile besato, 30kitela lim’ekulusu, yaikya we mongo. 31Koko nkanga ya joso baololengola el’iyo mongo, la bakoci b’enkanda, baokela, End’aikyaki bant’amo, afaikyey’ende mongo. 32Kela Masiya, Bokulaka owa Yisalaele, akitele lim’ekulusu aeyoko, wae tene, ko timeza. Ko iyo baakemaki l’ende nda bikulusu baolosaola.
33Ko aki midi okite, wilima bokwa nd’okili bouma elaka nko trois heures. 34La trois heures Yesu aobeleza la lofoso ja lonene, aokela, Eloi, Eloi, Lama sabakatani? wae Nzakomba ekami, Nzakomba ekami, onsundolak’emi lae? 35Ko bamo bakemi eko, ak’iy’ookaka ngoko, baokela, Bala, ende eta Eliya. 36Bont’omo aolikumwa, aokola linyuku, aolila vinaigre eko, aolongya nda bokombe, ko aolomeza, aokela, Locike, tene nkina Eliya aoy’okiteza. 37Yesu aobeleza la lofoso ja lonene, ko aokenz’olimo. 38Ko eto ea ilombe ya Nzakomba eolatsa lim’aliko la nd’ase bitate bife. 39Ko capitaine ea soldats okemi nda joso ja Yesu, aki’nd’oenaka eleng’eki Yesu okenzak’olimo, aokela, Nsosolo, bont’one aki Bona owa Nzakomba. 40Bam’amato baalaki lim’esi; bam’akiyo baki Malia owa Mangadala, ko la Malia nyango ea Yakobo ow’onolu la Yose, ko la Salome; 41iy’auma bakimaki Yesu, ekeke eki’nde nda Ngalilaya, ko bokambyaki; la bamato bankina bauke baki eko bayaki nda Yelusalema l’ende bolongo.
42Aki bokolo okite, nd’ewela wae mbil’eko eki ea njeeza, wae mbile ea Sabata ekociki bots’omoko, 43Yosefa, bosi Alimataya, oki l’imemya nda nteke ekiyo ea bingambe, ko ondendezaki likulaka ja Nzakomba; aoy’otswa ele Pilato nko bofolu, ko aolomb’ilaka ya Yesu. 44Pilato aokamwa wete aowa aeyoko; ko aoleta capitaine, aolouola nkina aowa elingi. 45Ko aki’nd’oeaka, la capitaine, aoka Yosefa ilaka. 46Ko Yosefa aosomba eto ea mbenza, aolokiteza, aoloomba l’eto eko ea mbenza, aoloambya nda boomba bocimamaki nd’ekenje; ko aokalimola ekenje nda wiso wa boomba. 47Ko Malia owa Mangadala ko la Malia nyango ea Yose, baolen’itenela iki’nd’okambi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bonkanda Wa Nzakomba W’aeyoko © Aliiance Biblique de la RD Congo, 1958.