Yoane 4
4
Omukali waSamaria
1Neryo omugulu oMukama aminya kwa baFarisayo bamowa ko Yesu akayira neribatisya abiga bangi kwilaba Yoane 2(nikwa Yesu iyute batisaya, nikwa abiga biwe), 3mwalwa eYudea, mwaya kandi eGalilaya. 4Neryo abya atolere inialaba Samaria. 5Neryo mwahika oko muyi waSamaria, owakahulawa mo Sukara, hakuhi nekihande kyekitaka Yakobo aha mugala wuwe Yosefu. 6Ho habya eyisoko yaYakobo, neryo Yesu inialuhire busana nolugendo luwe, mwikala atya oko yisoko. Yabya nga ndambi yendatu. 7Omukali weSamaria mwasa asyateha magetsi. Yesu mwabuga naye, ati, Omba weripulya. 8Kusangwa abiga biwe ibayire oko muyi neriyagula karyo. 9Omukali weSamaria mwabuga naye, ati, Niki kikaleka uwe muYuda, iwanyibulya oweripulya nage ndi mukali waSamaria kwehi? (Kusangwa baYuda baponene na banyaSamaria). 10Yesu mwasubirya mwabuga naye, ati, Kumbe wasi erihitya ryoMungu, noyu kabuga nawe, ati, Omba weripulya; kumbe wabirimubulya, naye iniakuha amagetsi wengebe. 11Omukali mwabuga naye, ati, Mukama, suwite ekyeritehamo, nekitehero ni kiri; wameya magetsi wengebe gohi kwehi? 12Uwe uri mukulu kwilaba tata wetu Yakobo kwehi? Yo watuha ekitehero eki, mwapulya kukyo, na bagala biwe, nesyonde siwe. 13Yesu mwabuga naye, ati, Oyu kapulaya magetsi aya akaswakwa enyota, 14nikwa mundundi oyu kapulaya amagetsi nasyamuha siendisyakwa nyota kera na kera: nikwa amagetsi ayo nasya muha asyabya omwisi wuwe eyisoko ya magetsi owakakununuka erihika oko ngebe yerikota. 15Omukali mwabuga naye, ati, Mukama, omba magetsi ayo, neryo sindiendisyaswakwa enyota, kutse ndasyaswasa eno neriteha. 16Yesu mwabuga naye, ati, Genda, ubirikire ibawe, mwase eno. 17Omukali mwasubirya mwabuga naye, ati, Singwite ibage. Yesu mwabuga naye, ati, Wamabuga ndeke uti suwite ibawe; 18kusangwa wabya na bibawe batano, noyuri naye sibawe; kweki wabiribuga kwenene. 19Omukali mwabuga, ati, OMukama, namalebya kuri mumi nyereri. 20Abotata wetu bagenda bakasaba oko kitwa eki; nenyu muti eYerusalema yitolere erisabirwa. 21Yesu mwabuga naye, ati, Mukali, unyikiriraye, omugulu akasa, omugulu mutesyasaba Tata oko kitwa eki kutse eYerusalema. 22Inywe mukasaba oyo mutasi; itwe tukasaba oyo twasi, kusangwa erilama rikalwa oko baYuda. 23Nikwa omugulu akasa, na lino ane, omugulu abasabi bakwenene basyasaba Tata omu kirimu nekundu, kusangwa Tata akasonda abari batya eribya abasabi buwe. 24Mungu ni Kirimu nabakamusaba batolere ibamu saba omu kirimu nekundu. 25Omukali mwabuga naye, ati, Nyasi Mesia asyasa (oyu kahulawa mo Kristo); omugulu asyabya abiasa, asyatutulira emyatsi yosi. 26Yesu mwabuga naye, ati, Ingye ngabuga nawe ni ye.
27Neryo abiga biwe mobasa. Mobasweka kusangwa abya akabuga nomukali, nikwa sihabya mundu akabuga, ati, Uka sondaki kwehi? kutse, Niki kikaleka iwakama naye kwehi? 28Neryo omukali mwasiga erirega riwe, mwaya oko muyi, mwabuga na bandu, 29ati, Mwase, mulebaye omundu oyu amambwira ebyo nakola ebyosi. Kwoyo si Kristo kwehi? 30Nabo mobalwa omo muyi, mobasa kwiye. 31Omu ndambi eyo abiga mobamuhatikana, bati, Mukangirirya, urye. 32Ni kwa mwabuga nabo ati, Ngwite akaryo kerirya ako mutasi. 33Neryo abiga mobabulania, bati, Hari mundu wamamuletere akaryo kwehi? 34Yesu mwabuga nabo, ati, Akaryo kage rye erikola erisonda ryoyo wanyituma, neribuga omubiri wuwe. 35Simwebuga, muti, Hakisiya emikera ini, erigesa iryahika kwehi? Lebaya, ngababwira, nyiti, Musumbe ameso wenyu, mulebaye amarima amabihenia atolere okwigeswa. 36Noyu kagesa akimaya oluhembo, akahindanaya ebiguma oko ngebe yerikota, oyu kabiba noyu kagesa batseme haguma. 37Kusangwa ebi ko biri bitya kwenene, Omuguma akabiba nogundi iniagesa. 38Nabatuma erigesa aho mutakola; abandi moba hinga, nenyu mukingira omo mibiri yabo.
39AbanyaSamaria bangi boko muyi oyo mobamwikirirya busana nekinywa kyomukali, Oyu watulago, ati, Amambwira ebyosi ebyo nakola. 40Neryo omugulu abanyaSamaria basa kwiye, mobamuhatikana eriikala haguma nabo; naye mwikalayo ebiro bibire. 41Nabandi bangi mobikirirya busana nekinywa kiwe. 42Mobabwira mukali, bati, Lino twamikirirya, sitwiki riraya busana neribuga ryawe: kusangwa itwe twamabiowa itwebene, tunasi kwoyu ni kwenene Mulamya we kihugo. 43Nenyuma webiro bibiri mwalwayo mwaya eGalilaya. 44Kusangwa Yesu iyowene mwatulago, ati, Omuminyereri siarisikibawa omu kihugo kiwe. 45Neryo omugulu asa eGalilaya, BanyaGalilaya mobamukokya, ibabirilangira emyatsi yosi akola eYerusalema omo kiro kikulu, kusangwa nabo bayayo omo kiro kikulu.
Yesu akalamaya mwana womwami
46Neryo mwasa kandi oko Kana ya Galilaya, aha bindurira amagetsi mo binyu. NeKapernauma habya omutabali muguma womwami, omugala wuwe inialwere. 47Omugulu owa ko Yesu amalwa Yudea amahika Galilaya, mwayamuhatikana andagale ayalamaye mugala wuwe, kusangwa abya hakuhi nerihola. 48Yesu mwamubwira, ati, Kumbe mutarilola oko bitikotiko nebyeriswekera, simwangikirirya na hake. 49Omu tabali womwami mwabuga naye, ati, OMukama, wandagale mwana wage ateahola. 50Yesu mwamubwira, ati, Genda, mugala wawe aneho. Nomundu oyo mwikirirya eKinywa Yesu amubwira, mwagenda. 51Omugulu andagala, abagombe buwe mobahindana naye, mobamubwira, bati, Mugala wawe aneho. 52Nikwa mwabulyabo endambi atsuka erilama, nabo moba buga naye, bati, Muligolo oko ndambi sirinda erihuhana moryamuleka. 53Kwekyo ise wuwe mwaminya ko yabya iyendambi eyo Yesu abuga naye, ati, Omugala wawe aneho; neryo mwikirirya, nenyumba yiwe yosi. 54Eki ni kitikotiko kya kabiri ekyo Yesu akola, akalwa eYudea ahika eGali laya.
Currently Selected:
Yoane 4: NTN62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Yoane 4
4
Omukali waSamaria
1Neryo omugulu oMukama aminya kwa baFarisayo bamowa ko Yesu akayira neribatisya abiga bangi kwilaba Yoane 2(nikwa Yesu iyute batisaya, nikwa abiga biwe), 3mwalwa eYudea, mwaya kandi eGalilaya. 4Neryo abya atolere inialaba Samaria. 5Neryo mwahika oko muyi waSamaria, owakahulawa mo Sukara, hakuhi nekihande kyekitaka Yakobo aha mugala wuwe Yosefu. 6Ho habya eyisoko yaYakobo, neryo Yesu inialuhire busana nolugendo luwe, mwikala atya oko yisoko. Yabya nga ndambi yendatu. 7Omukali weSamaria mwasa asyateha magetsi. Yesu mwabuga naye, ati, Omba weripulya. 8Kusangwa abiga biwe ibayire oko muyi neriyagula karyo. 9Omukali weSamaria mwabuga naye, ati, Niki kikaleka uwe muYuda, iwanyibulya oweripulya nage ndi mukali waSamaria kwehi? (Kusangwa baYuda baponene na banyaSamaria). 10Yesu mwasubirya mwabuga naye, ati, Kumbe wasi erihitya ryoMungu, noyu kabuga nawe, ati, Omba weripulya; kumbe wabirimubulya, naye iniakuha amagetsi wengebe. 11Omukali mwabuga naye, ati, Mukama, suwite ekyeritehamo, nekitehero ni kiri; wameya magetsi wengebe gohi kwehi? 12Uwe uri mukulu kwilaba tata wetu Yakobo kwehi? Yo watuha ekitehero eki, mwapulya kukyo, na bagala biwe, nesyonde siwe. 13Yesu mwabuga naye, ati, Oyu kapulaya magetsi aya akaswakwa enyota, 14nikwa mundundi oyu kapulaya amagetsi nasyamuha siendisyakwa nyota kera na kera: nikwa amagetsi ayo nasya muha asyabya omwisi wuwe eyisoko ya magetsi owakakununuka erihika oko ngebe yerikota. 15Omukali mwabuga naye, ati, Mukama, omba magetsi ayo, neryo sindiendisyaswakwa enyota, kutse ndasyaswasa eno neriteha. 16Yesu mwabuga naye, ati, Genda, ubirikire ibawe, mwase eno. 17Omukali mwasubirya mwabuga naye, ati, Singwite ibage. Yesu mwabuga naye, ati, Wamabuga ndeke uti suwite ibawe; 18kusangwa wabya na bibawe batano, noyuri naye sibawe; kweki wabiribuga kwenene. 19Omukali mwabuga, ati, OMukama, namalebya kuri mumi nyereri. 20Abotata wetu bagenda bakasaba oko kitwa eki; nenyu muti eYerusalema yitolere erisabirwa. 21Yesu mwabuga naye, ati, Mukali, unyikiriraye, omugulu akasa, omugulu mutesyasaba Tata oko kitwa eki kutse eYerusalema. 22Inywe mukasaba oyo mutasi; itwe tukasaba oyo twasi, kusangwa erilama rikalwa oko baYuda. 23Nikwa omugulu akasa, na lino ane, omugulu abasabi bakwenene basyasaba Tata omu kirimu nekundu, kusangwa Tata akasonda abari batya eribya abasabi buwe. 24Mungu ni Kirimu nabakamusaba batolere ibamu saba omu kirimu nekundu. 25Omukali mwabuga naye, ati, Nyasi Mesia asyasa (oyu kahulawa mo Kristo); omugulu asyabya abiasa, asyatutulira emyatsi yosi. 26Yesu mwabuga naye, ati, Ingye ngabuga nawe ni ye.
27Neryo abiga biwe mobasa. Mobasweka kusangwa abya akabuga nomukali, nikwa sihabya mundu akabuga, ati, Uka sondaki kwehi? kutse, Niki kikaleka iwakama naye kwehi? 28Neryo omukali mwasiga erirega riwe, mwaya oko muyi, mwabuga na bandu, 29ati, Mwase, mulebaye omundu oyu amambwira ebyo nakola ebyosi. Kwoyo si Kristo kwehi? 30Nabo mobalwa omo muyi, mobasa kwiye. 31Omu ndambi eyo abiga mobamuhatikana, bati, Mukangirirya, urye. 32Ni kwa mwabuga nabo ati, Ngwite akaryo kerirya ako mutasi. 33Neryo abiga mobabulania, bati, Hari mundu wamamuletere akaryo kwehi? 34Yesu mwabuga nabo, ati, Akaryo kage rye erikola erisonda ryoyo wanyituma, neribuga omubiri wuwe. 35Simwebuga, muti, Hakisiya emikera ini, erigesa iryahika kwehi? Lebaya, ngababwira, nyiti, Musumbe ameso wenyu, mulebaye amarima amabihenia atolere okwigeswa. 36Noyu kagesa akimaya oluhembo, akahindanaya ebiguma oko ngebe yerikota, oyu kabiba noyu kagesa batseme haguma. 37Kusangwa ebi ko biri bitya kwenene, Omuguma akabiba nogundi iniagesa. 38Nabatuma erigesa aho mutakola; abandi moba hinga, nenyu mukingira omo mibiri yabo.
39AbanyaSamaria bangi boko muyi oyo mobamwikirirya busana nekinywa kyomukali, Oyu watulago, ati, Amambwira ebyosi ebyo nakola. 40Neryo omugulu abanyaSamaria basa kwiye, mobamuhatikana eriikala haguma nabo; naye mwikalayo ebiro bibire. 41Nabandi bangi mobikirirya busana nekinywa kiwe. 42Mobabwira mukali, bati, Lino twamikirirya, sitwiki riraya busana neribuga ryawe: kusangwa itwe twamabiowa itwebene, tunasi kwoyu ni kwenene Mulamya we kihugo. 43Nenyuma webiro bibiri mwalwayo mwaya eGalilaya. 44Kusangwa Yesu iyowene mwatulago, ati, Omuminyereri siarisikibawa omu kihugo kiwe. 45Neryo omugulu asa eGalilaya, BanyaGalilaya mobamukokya, ibabirilangira emyatsi yosi akola eYerusalema omo kiro kikulu, kusangwa nabo bayayo omo kiro kikulu.
Yesu akalamaya mwana womwami
46Neryo mwasa kandi oko Kana ya Galilaya, aha bindurira amagetsi mo binyu. NeKapernauma habya omutabali muguma womwami, omugala wuwe inialwere. 47Omugulu owa ko Yesu amalwa Yudea amahika Galilaya, mwayamuhatikana andagale ayalamaye mugala wuwe, kusangwa abya hakuhi nerihola. 48Yesu mwamubwira, ati, Kumbe mutarilola oko bitikotiko nebyeriswekera, simwangikirirya na hake. 49Omu tabali womwami mwabuga naye, ati, OMukama, wandagale mwana wage ateahola. 50Yesu mwamubwira, ati, Genda, mugala wawe aneho. Nomundu oyo mwikirirya eKinywa Yesu amubwira, mwagenda. 51Omugulu andagala, abagombe buwe mobahindana naye, mobamubwira, bati, Mugala wawe aneho. 52Nikwa mwabulyabo endambi atsuka erilama, nabo moba buga naye, bati, Muligolo oko ndambi sirinda erihuhana moryamuleka. 53Kwekyo ise wuwe mwaminya ko yabya iyendambi eyo Yesu abuga naye, ati, Omugala wawe aneho; neryo mwikirirya, nenyumba yiwe yosi. 54Eki ni kitikotiko kya kabiri ekyo Yesu akola, akalwa eYudea ahika eGali laya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.