Yoane 3
3
Nikodemo
1Habya mundu wabaFarisayo akahulawa mo Nikodemo, omukama wabaYuda: 2naye mwasa mokiro okwiye mwa buga naye, ati, Mukangirirya, tunasi kuri mukangirirya alwa ewo Mungu; kusangwa sihari gundi wangatoka erikola ebitiko tiko ebi ukakola, Mungu ate haguma naye. 3Yesu mwasubirya mwabuga naye, ati, Kwenene, kwenene, ngabuga nawe, nyiti, Omundu amatindabutwa buhya-buhya, isiangatoka erilola oko bwami bwoMungu. 4Nikodemo mwabuga naye, ati, Ko mundu angatoka eributwa ati amabibya mukulu kwehi? Angatoka erisuba omo nda yanyinya wuwe gendo kabiri, neri swabutwa kwehi? 5Yesu mwasubirya, ati, Kwenene, kwenene, ngabuga nawe, nyiti, Omundu amatindabutwa na magetsi ne Kirimu, siangatoka eriingira omo bwami bwoMungu. 6Ekika butawa nomubiri ni mubiri; nekikabutawa ne Kirimu ni kirimu. 7Susweke kusangwa ngabuga nawe, nyiti, Ritolere imwabutwa buhya-buhya. 8Erihunga rikabuhirira aho ryanzire, nawe ukowa erihuha ryaryo, nikwa isiwasi eyo rikalwa, kutse eyo rikaya; kwari atya oburi mundu oyo kabutawa ne Kirimu. 9Nikodemo mwasubirya mwabuga naye, ati, Ebi byangatoka eribya biti kwehi? 10Yesu mwasubirya mwabuga naye, ati, Uri mukangirirya waIsraeli, isuriminya emyatsi eyi kwehi? 11Kwenene kwenene, ngabuga nawe nyiti, Tukabuga ebyo twasi, tukatula ebyo twabirilolako; kandi simuriangirira eritu lago ryetu. 12Namabya ngababwira emyatsi ye kihugo isimu rikiriraya, namababwira ebyelubula imwikirirya muti kwehi? 13Na sihari mundu oyo wahetukira elubula, yo noyo wandagala alwa elubula, yo Mugala womundu, oyuri elubula. 14Ngoko Musa asumbira endata enzoka omo mbwarara, ko riri ritya ritolere oMugala gomundu iniasumbirwa endata; 15neryo mundundi amamwikirirya atoke eribya nengebe yerikota mwisi wuwe. 16Kusangwa Mungu mwanza e kihugo kyatya, kyaleka iniaha Mugala mubutwa muguma wuwe, neryo mundundi amamwikirirya isiendisyahera, nikwa abane engebe yerikota. 17Kusangwa Mungu mwatatuma Mugala omo kihugo eri tswera e kihugo; nikwa e kihugo kilamibawe busana naye. 18Oyo kikiriraya kwiye siaritswerawa; nikwa oyo utetikirirya iniamabitswerwa, kusangwa siaritikirirya oko rina ryoMugala goMungu, mubutwa muguma. 19Nolu ni lubanza kusangwa ekyakakala kyabiriasa omo kihugo, na bandu mobanza omwi rimya kwilaba ekyakakala; kusangwa emibiri yabo moyabya mibi. 20Kusangwa oburi mundu oyo kakola ebibi akakwa ekyakakala kyo busu, kandi siariasa oko kyakakala, emibiri yiwe ikasyaminyikalibwa. 21Nikwa oyo kakola kwenene akasa oko kyakakala, emibiri yiwe iyaminyikala, ko ikakolawa oko Mungu.
Yoane akatulago busana na Yesu
22Enyuma wemyatsi eyi Yesu na biga biwe mobasa mo kihugo kyaYudea; neyo mwasiba nabo, akabatisya. 23Na Yoane nibya abya akabatisya oko Ainoni hakuhi na Salimu, kusangwa ho habya magetsi mangi; kandi abandu mobasa, mobabatisibwa. 24Kusangwa Yoane isiariaguswa mo muliki. 25Neryo mohahuluka obuhaka omukati-kati kabiga baYoane nomuYuda oko mwatsi werierya. 26Neryo mobasa uku Yoane, mobabuga, bati, Mukangirirya, oyo wabya haguma nawe eyisirya weYorodani, oyo wabya ukahula, langira, yu kabatisaya, na bandu bosi bakamweya. 27Yoane mwasubirya, ati, Sihari mundu wangatoka eriangirira kindu, atariahabawakyo kikalwa elubula. 28Nenyu inywe bene mukatulago ko nabuga, nyiti, Sindi Kristo, nikwa natumawa embere siwe. 29Oyu wite muheruki ni iba womuheruki; nikwa mwira wiba womu heruki, oyo wimene akamowa, akatsema kutsibu busana nomulenge wiba womuheruki; neryo obutseme bwage obu bwamusula. 30Iye atolere iniabya munene, nikwa ingye inakeha. 31Oyu kalwa endata alengire abosi; owe kihugo ni we kihugo, kandi akabuga ebye kihugo; oyu kalwa elubula alengire abosi. 32Ebyabirilangira nebyabiriowa, byakatula; sihali mundu kaliga ebyakatula. 33Noyu kaliga eritulago riwe akahira eki bohi kweki, ati, Mungu ni kwenene. 34Kusangwa oyo Mungu abirituma akabuga ebinywa byoMungu, kusangwa siariha eKirimu molulengo; 35Ise anzire Mugala, abirimuha ebyosi omu byala biwe. 36Oyu kikiriraya ku Mugala awite engebe yerikota; nikwa oyu tiowa Mugala siendisyalola oko ngebe, nikwa eriagarirwa ryoMungu rimwikereko.
Currently Selected:
Yoane 3: NTN62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.
Yoane 3
3
Nikodemo
1Habya mundu wabaFarisayo akahulawa mo Nikodemo, omukama wabaYuda: 2naye mwasa mokiro okwiye mwa buga naye, ati, Mukangirirya, tunasi kuri mukangirirya alwa ewo Mungu; kusangwa sihari gundi wangatoka erikola ebitiko tiko ebi ukakola, Mungu ate haguma naye. 3Yesu mwasubirya mwabuga naye, ati, Kwenene, kwenene, ngabuga nawe, nyiti, Omundu amatindabutwa buhya-buhya, isiangatoka erilola oko bwami bwoMungu. 4Nikodemo mwabuga naye, ati, Ko mundu angatoka eributwa ati amabibya mukulu kwehi? Angatoka erisuba omo nda yanyinya wuwe gendo kabiri, neri swabutwa kwehi? 5Yesu mwasubirya, ati, Kwenene, kwenene, ngabuga nawe, nyiti, Omundu amatindabutwa na magetsi ne Kirimu, siangatoka eriingira omo bwami bwoMungu. 6Ekika butawa nomubiri ni mubiri; nekikabutawa ne Kirimu ni kirimu. 7Susweke kusangwa ngabuga nawe, nyiti, Ritolere imwabutwa buhya-buhya. 8Erihunga rikabuhirira aho ryanzire, nawe ukowa erihuha ryaryo, nikwa isiwasi eyo rikalwa, kutse eyo rikaya; kwari atya oburi mundu oyo kabutawa ne Kirimu. 9Nikodemo mwasubirya mwabuga naye, ati, Ebi byangatoka eribya biti kwehi? 10Yesu mwasubirya mwabuga naye, ati, Uri mukangirirya waIsraeli, isuriminya emyatsi eyi kwehi? 11Kwenene kwenene, ngabuga nawe nyiti, Tukabuga ebyo twasi, tukatula ebyo twabirilolako; kandi simuriangirira eritu lago ryetu. 12Namabya ngababwira emyatsi ye kihugo isimu rikiriraya, namababwira ebyelubula imwikirirya muti kwehi? 13Na sihari mundu oyo wahetukira elubula, yo noyo wandagala alwa elubula, yo Mugala womundu, oyuri elubula. 14Ngoko Musa asumbira endata enzoka omo mbwarara, ko riri ritya ritolere oMugala gomundu iniasumbirwa endata; 15neryo mundundi amamwikirirya atoke eribya nengebe yerikota mwisi wuwe. 16Kusangwa Mungu mwanza e kihugo kyatya, kyaleka iniaha Mugala mubutwa muguma wuwe, neryo mundundi amamwikirirya isiendisyahera, nikwa abane engebe yerikota. 17Kusangwa Mungu mwatatuma Mugala omo kihugo eri tswera e kihugo; nikwa e kihugo kilamibawe busana naye. 18Oyo kikiriraya kwiye siaritswerawa; nikwa oyo utetikirirya iniamabitswerwa, kusangwa siaritikirirya oko rina ryoMugala goMungu, mubutwa muguma. 19Nolu ni lubanza kusangwa ekyakakala kyabiriasa omo kihugo, na bandu mobanza omwi rimya kwilaba ekyakakala; kusangwa emibiri yabo moyabya mibi. 20Kusangwa oburi mundu oyo kakola ebibi akakwa ekyakakala kyo busu, kandi siariasa oko kyakakala, emibiri yiwe ikasyaminyikalibwa. 21Nikwa oyo kakola kwenene akasa oko kyakakala, emibiri yiwe iyaminyikala, ko ikakolawa oko Mungu.
Yoane akatulago busana na Yesu
22Enyuma wemyatsi eyi Yesu na biga biwe mobasa mo kihugo kyaYudea; neyo mwasiba nabo, akabatisya. 23Na Yoane nibya abya akabatisya oko Ainoni hakuhi na Salimu, kusangwa ho habya magetsi mangi; kandi abandu mobasa, mobabatisibwa. 24Kusangwa Yoane isiariaguswa mo muliki. 25Neryo mohahuluka obuhaka omukati-kati kabiga baYoane nomuYuda oko mwatsi werierya. 26Neryo mobasa uku Yoane, mobabuga, bati, Mukangirirya, oyo wabya haguma nawe eyisirya weYorodani, oyo wabya ukahula, langira, yu kabatisaya, na bandu bosi bakamweya. 27Yoane mwasubirya, ati, Sihari mundu wangatoka eriangirira kindu, atariahabawakyo kikalwa elubula. 28Nenyu inywe bene mukatulago ko nabuga, nyiti, Sindi Kristo, nikwa natumawa embere siwe. 29Oyu wite muheruki ni iba womuheruki; nikwa mwira wiba womu heruki, oyo wimene akamowa, akatsema kutsibu busana nomulenge wiba womuheruki; neryo obutseme bwage obu bwamusula. 30Iye atolere iniabya munene, nikwa ingye inakeha. 31Oyu kalwa endata alengire abosi; owe kihugo ni we kihugo, kandi akabuga ebye kihugo; oyu kalwa elubula alengire abosi. 32Ebyabirilangira nebyabiriowa, byakatula; sihali mundu kaliga ebyakatula. 33Noyu kaliga eritulago riwe akahira eki bohi kweki, ati, Mungu ni kwenene. 34Kusangwa oyo Mungu abirituma akabuga ebinywa byoMungu, kusangwa siariha eKirimu molulengo; 35Ise anzire Mugala, abirimuha ebyosi omu byala biwe. 36Oyu kikiriraya ku Mugala awite engebe yerikota; nikwa oyu tiowa Mugala siendisyalola oko ngebe, nikwa eriagarirwa ryoMungu rimwikereko.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et les Psaumes en Ndandi © British and Foreign Bible Society, 1962.